internationale Kontonummer oor Engels

internationale Kontonummer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

IBAN

naamwoord

den Mitgliedstaat, der in der internationalen Kontonummer (IBAN) des Kontos angegeben ist, oder
the Member State indicated in the account’s IBAN (International Bank Account Number); or

International Bank Account Number

eine internationale Kontonummer und eine internationale Debitkarte.
an international bank account number and an international debit card.

international bank account number

eine internationale Kontonummer und eine internationale Debitkarte.
an international bank account number and an international debit card.

international bank account number (IBAN)

Soortgelyke frases

international gültige Kontonummer
internationally valid account number

voorbeelde

den Mitgliedstaat, der in der internationalen Kontonummer (IBAN) des Kontos angegeben ist, oder
the Member State indicated in the account’s IBAN (International Bank Account Number); or

So werden Normen wie die internationale Kontonummer und die internationale Bankleitzahl obligatorisch.
For instance, standards such as the International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier Code (BIC) are made compulsory.

den Mitgliedstaat, der in der internationalen Kontonummer (IBAN) des Kontos angegeben ist, oder
the Member State indicated in the account's IBAN (International Bank Account Number); or

Der Zahlungsdienstleister teilt dem Zahlungsdienstnutzer, sofern relevant, dessen internationale Kontonummer (IBAN) sowie die Bankleitzahl (BIC) mit.
With effect from 1 January 2010 at the latest, Member States shall remove settlement-based national reporting obligations on payment service providers for balance of payments statistics up to an amount of EUR 50 000.

Kontonummer {f} /Kto.-Nr./ [fin.] | Kontonummern {pl} | internationale Kontonummer
bank account number; account number | bank account numbers; account numbers | international bank account number /IBAN/

Wir denken, dass es die internationale Kontonummer des Quellkontos ist.
We believe this is the International Bank Account Number for the originating account.

a) bei einem Bankkonto, dessen Guthaben aus Barsicherheiten besteht, der Mitgliedstaat, der in der internationalen Kontonummer (IBAN) angegeben ist,
(a) for a bank account containing cash, the Member State indicated in the account's IBAN;

Ein weiterer Änderungsvorschlag betrifft die Verpflichtung, bei den Bankkommunikationen die internationale Kontonummer IBAN und die internationale Bankleitzahl BIC zu verwenden.
Another proposal for change concerns the obligation to communicate with the banking country by using the IBAN and BIC codes.

Zu diesem Zweck sollte die Standardisierung vorangetrieben und insbesondere die Verwendung von internationaler Kontonummer (IBAN) und Bankleitzahl (BIC) gefördert werden.
In this respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier code (BIC).

Zu diesem Zweck sollte die Standardisierung vorangetrieben und insbesondere die Verwendung der internationalen Kontonummer (IBAN) und der Bankleitzahl (BIC) gefördert werden.
In that respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier Code (BIC).

Zu diesem Zweck sollte die Standardisierung vorangetrieben und insbesondere die Verwendung der internationalen Kontonummer (IBAN) und der Bankleitzahl (BIC) gefördert werden
In that respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier Code (BIC

Die internationale Kontonummer (IBAN) und die internationale Bankleitzahl (BIC) sind wesentliche Voraussetzungen für vollautomatisierte, dem Stand der Automatisierung auf nationaler Ebene entsprechende Zahlungen
The International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier Code (BIC) constitute an important element towards such fully automated payments, similar to the degree of automation existing at national level. IBAN and BIC are new international ISO-standards for cross-border payments

Die internationale Kontonummer (IBAN) und die internationale Bankleitzahl (BIC) sind wesentliche Voraussetzungen für vollautomatisierte, dem Stand der Automatisierung auf nationaler Ebene entsprechende Zahlungen.
The International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier Code (BIC) constitute an important element towards such fully automated payments, similar to the degree of automation existing at national level.

Ein Institut teilt jedem Kunden gegebenenfalls auf Anfrage dessen internationale Kontonummer (International Bank Account Number, IBAN) sowie die Bankleitzahl (Bank Identifier Code, BIC) des Instituts mit
An institution shall, where applicable, communicate to each customer upon request his International Bank Account Number (IBAN) and that institution

Durch Artikel 5 des Verordnungsentwurfes wird Instituten und Kunden die gegenseitige Verpflichtung auferlegt, sich auf Anfrage die internationale Kontonummer (IBAN) und die internationale Bankleitzahl (BIC) mitzuteilen.
Article 5 of the draft regulation imposes a mutual obligation on institutions and customers to communicate their international bank account number (IBAN) and the bank identifier code (BIC) to each other upon request.

(1) Ein Institut teilt jedem Kunden gegebenenfalls auf Anfrage dessen internationale Kontonummer (International Bank Account Number, IBAN) sowie die Bankleitzahl (Bank Identifier Code, BIC) des Instituts mit.
1. An institution shall, where applicable, communicate to each customer upon request his International Bank Account Number (IBAN) and that institution's Bank Identifier Code (BIC).

Die weite Verbreitung der internationalen Kontonummern und Bankidentifikationscodes ist einer der größten Erfolge des europäischen Bankgewerbes in jüngster Zeit. Es ist noch unklar, ob Kunden nur die internationale Konto
and the standards of security for payment transactions. The wide distribution of IBANs and BICs is a major recent achievement of the European banking industry

Es ermöglicht Tausenden in einen kleinen Laden zu gehen und in nur fünf Minuten den Service zu aktivieren, der zwei Produkte bietet: eine internationale Kontonummer und eine internationale Debitkarte.
It allows thousands of people to walk into a Mom and Pop store and in just five minutes activate the service that gives them two products: an international bank account number and an international debit card.

Im Interesse der Kohärenz mit der Richtlinie über Zahlungsdienstleistungen sollte der Verweis auf die internationale Kontonummer (IBAN) und die Bankleitzahl (BIC) durch einen Verweis auf die Identifikatoren ersetzt werden.
In order to ensure consistency with the Directive on Payment Services (PSD) the reference to IBAN and BIC in the Regulation on Cross-Boarder Payments shall be replaced by a reference to the unique identifiers.

Die Verordnung (EG) Nr. # regelt die internationalen Kontonummern IBAN und Bankleitzahlen BIC, die von den EU-Behörden, u. a. dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB), gefördert und befürwortet wurden
The existing Regulation # refers to IBAN and BIC which have been promoted and sponsored by the European Authorities, including the ESCB (European System of Central Banks

Die Verordnung (EG) Nr. 2560 regelt die internationalen Kontonummern IBAN (8) und Bankleitzahlen BIC (9), die von den EU-Behörden, u. a. dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB), gefördert und befürwortet wurden.
The existing Regulation 2560 refers to IBAN (8) and BIC (9) which have been promoted and sponsored by the European Authorities, including the ESCB (European System of Central Banks).

Im Interesse der Kohärenz mit der Richtlinie über Zahlungsdienstleistungen sollte der Verweis auf die internationale Kontonummer (IBAN) und die Bankleitzahl (BIC) in der Verordnung über grenzüberschreitende Zahlungen durch einen Verweis auf den Kunden- bzw.
In order to ensure consistency with the Directive on Payment Services (PSD) the reference to IBAN and BIC in the Regulation on Cross-Boarder Payments shall be replaced by a reference to the unique identifiers.

Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage E-001566/2018. Darin bestätigte die Kommission, dass ihr bekannt ist, dass es Diskriminierungen im Zusammenhang mit der Internationalen Kontonummer (IBAN) gibt.
The Commission would like to refer the Honourable Member to the answer provided to Written Question E-001566/2018, in which the Commission confirmed it is aware of the existence of International Bank Account Number (IBAN) discrimination cases.