Meine Damen und Herren
Gentlemen · Ladies
meine Damen und Herren! oor Engels
meine Damen und Herren!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Ladies and Gentlemen!
Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.
Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meine Damen und Herren!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Gentlemen!
Ladies and Gentlemen!
Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.
Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent.
Ladies!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Diesen Mut und diese Großzügigkeit kann ich nur rühmen, meine Damen und Herren.
I celebrate that courage and generosity, ladies and gentlemen.Literature Literature
Es ist unvermeidlich, meine Damen und Herren, bei den finanziellen Ressourcen, auf die wir uns beziehen müssen.
It is unavoidable, ladies and gentlemen, with the financial resources to which we have to refer.Europarl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, dies ist der schönste Tag meines Lebens.
Ladies and gentlemen, this is the greatest day of my life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, willkommen zu Tag 1 des internationalen Wettbewerbs
Ladies and Gentlemen... welcome to day one of the International Model...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, unterstützen Sie unsere Jungs,
Please give them your support, ladies and gentlemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe nur eine simple Frage an Frau Figueiredo.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just have a simple question for Mrs Figueiredo.Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meiner Meinung nach ist der Rahmenbeschluss ausreichend.
Mr President, ladies and gentlemen, in my view this framework decision is adequate.Europarl8 Europarl8
Willkommen zu ihrem Prozess, meine Damen und Herren.
Welcome to your trial, ladies and gentlemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch nie, meine Damen und Herren, waren die Nachrichten so traurig.
In actual fact, ladies and gentlemen, the news has never been so sad.Europarl8 Europarl8
In Thessaloniki, meine Damen und Herren, haben wir auch die Migrationspolitik diskutiert.
In Thessaloniki, ladies and gentlemen, we also discussed immigration policy.Europarl8 Europarl8
Bitte, meine Damen und Herren!
“Ladies and gentlemen, please!”Literature Literature
Meine Damen und Herren, ich freue mich sehr auf Ihre aktive Mitwirkung an dieser Aussprache.
I am very much looking forward to Parliament's active participation in this debate.Europarl8 Europarl8
Willkommen, meine Damen und Herren.
Welcome, ladies and gentlemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, alle Initiativen, die darauf abzielen, Armut und Hunger zu vermindern, verdienen Unterstützung.
Ladies and gentlemen, all initiatives aimed at reducing poverty and hunger are worthy of support.Europarl8 Europarl8
" Meine Damen und Herren, die Entstehung des Lebens " ( Jubelnde Menge )
" Ladies and gentlemen, the creation of life " ( Crowd cheering )QED QED
Meine Damen und Herren! Uns stehen bedeutende Ereignisse bevor.
Ladies and gentlemen, we are coming up to some important deadlines.Europarl8 Europarl8
Somit gebe es auch keine mildernden Umstände. »Diese Angeklagten, meine Damen und Herren, sind keine menschlichen Wesen.
“These defendants are not human beings, ladies and gentlemen.Literature Literature
Denn, meine Damen und Herren Geschworenen, Tommy Vuong wurde das Recht auf sein Leben genommen.
Because you see, ladies and gentlemen of the jury, Tommy Vuong wasn’t permitted to live.Literature Literature
Bitte, meine Damen und Herren, bleiben Sie ganz ruhig.
Please, ladies and gentlemen, remain calm.Literature Literature
Meine Damen und Herren, wir starten jeden Moment.
We'll be on our way momentarily, ladies and gentlemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wählen Sie Ihre Partner, meine Damen und Herren.« Das Licht erlosch.
Choose your partners, ladies and gentlemen.""Literature Literature
Diese Diskussion, meine Damen und Herren, muß auch hier in unserem Parlament verstärkt geführt werden.
This discussion, ladies and gentlemen, must also take place here in our Chamber, with greater vigour.Europarl8 Europarl8
„Hier ist der Kapitän, meine Damen und Herren.
III “THIS is your captain, ladies and gentlemen.Literature Literature
Meine Damen und Herren.
Good evening, ladies and gentlemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke, dass diese Verschiebung angemessen ist.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think this postponement is appropriate.Europarl8 Europarl8
20314 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.