setzte aufs Spiel oor Engels

setzte aufs Spiel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ventured

werkwoord

Soortgelyke frases

Aufs-Spiel-Setzen von allem
casting off or away

Haus und Hof aufs Spiel setzen
to bet the ranch

aufs Spiel setzen
compromise · gamble · hazard · jeopardise · risk · to compromise · to gamble · to jeopardise · to jeopardize · to stake · venture

aufs Spiel setzend
compromising · hazarding · venturing

Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
He put his life on the line to ...

sein Leben aufs Spiel setzen
to be a matter of life or death

aufs Spiel gesetzt
compromised · hazarded · ventured

etw aufs Spiel setzen
to risk sth

setzt aufs Spiel
ventures

voorbeelde

Niemand war toter als jene, die nicht alles aufs Spiel setzten, wenn alles auf dem Spiel stand.
No one was deader than those who didn’t risk all when all was at risk.

Ein Mann, der allein auf die Jagd geht, setzt viel aufs Spiel!
A man who hunts alone risks much!’

etw. aufs Spiel setzen {vt} | Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
to put it on the line | He put his life on the line to ...

Das setzt Menschenleben aufs Spiel.
This is putting people's lives at risk.

Ich glaube, er setzt alles aufs Spiel.
He decided to rock the boat.

Sie setzte alles aufs Spiel, um ihre Tochter zu sehen.
She was risking everything to see her daughter.

Sie setzten alles aufs Spiel, und wofür?
It risked everything, and to what end?

Du setzt alles aufs Spiel, was wir haben.
You’re risking everything we’ve had.

Du setzt alles aufs Spiel, wenn du « »Beruhigt Euch, Mutter«, sagte Raen scharf. »Ich bin nur neugierig.
"You would jeopardize everything if you..."" ""Calm yourself, Mother,"" Raen ordered, his voice sharp with irritation."

Du setzt alles aufs Spiel, wofür wir so hart gearbeitet haben.
Do you realize you have endangered everything that we have been working toward?

Ihr setzt alles aufs Spiel, wenn ihr duldet, dass der Verräter ... Killeen schaltete den Nialdi-Aspekt ab.
You risk all if you suffer the traitor to- Killeen cut off the Nialdi Aspect.

Er setzt alles aufs Spiel, was ein jeder von uns sich vom Sanktuarium erhofft.
He risks all that either of us desires of Sanctuary!

Du setzt Leben aufs Spiel!
You're screwing with people's lives!

Wir setzten alles aufs Spiel, und wir wussten es.
We were gambling everything and we knew it.

Er mußte diese Verbindung abbrechen, bevor sie zustandekam, oder er setzte alles aufs Spiel.
He had to succeed in breaking this relationship before it began, or all might be jeopardized foolishly.

Es war sein Zuhause, und er setzte es aufs Spiel – für was?
This was his home, and he was gambling it all on what?

Endlich können wir zurückkehren, und du setzt alles aufs Spiel.
We find a way back and you wanna jeopardize that because you yearn for the good old days.

Und er setzt alles aufs Spiel
And he risks it all

Du setzt alles aufs Spiel, was wir geschaffen haben
You have jeopardized everything we' ve made

Und er setzte alles aufs Spiel, wenn er sich zu lange in den Archiven des Polizeireviers herumtrieb.
And he was jeopardizing everything if he stayed in the police department archives too long.

Ich provozierte meinen König und setzte alles aufs Spiel, was mir lieb und wert war!
I was defying my king, threatening everything I cherished.

Er setzte viel aufs Spiel, wenn er so mit mir sprach.
He was risking a lot to talk to me.

Und er setzte alles aufs Spiel, nicht wahr?
Risked everything, did he not?

Du setzt alles aufs Spiel – das Leben unserer Nachkommen und der Sterblichen.
You risk it all—the lives of our offspring and the mortals—and for what?

Schlankheit („Lean Management“) fördert die Gesundheit, Magersucht setzt sie aufs Spiel.
Slimness (lean management) is healthy.