uns (rückbez.) oor Engels

uns (rückbez.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ourselves

voornaamwoord

Soortgelyke frases

er|sie schafft ab
he|she abolishes

Er hört sich verärgert an.
He sounds angry.

er-
re- · up

das beste englische Gemälde seiner Zeit
the finest English painting of its time

es siedete
it boiled

voorbeelde

Die Bleichgesichter kamen erst vor 150 Jahren in unser Land.
The whiteskins came here only two generations ago, and now they are everywhere.

Falls Sie auf diesen Seiten irgendein Thema vermissen - mailen Sie uns einfach!
Small groups guarantee a fantastic and exclusive sailing-experience! ...

Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

Machen Sie uns keine Schwierigkeiten, okay?
Don't give us a hard time, okay?""

Was macht uns für diesen Segen bereit?
What will qualify us to receive this blessing?

Du bist der Typ, der unser verdammtes Bett benutz hat
You' re the guy who used our fucking bed

Aber der Forest Service kann uns nicht so schnell beistehen, wie er möchte.
The Forest Service can�t help us out as soon as they�d like, though.

Sie wurden immer vorgestellt als ›einer von uns‹ ›ein Freund von Jackson‹ und so weiter.« »Ich verstehe.
They were always just introduced as ‘one of us’ or ‘a friend from Jackson Heights’ or wherever.“ „I see.

Die Stadt war unser nächster größerer Halt. »Mehr als dreitausend Kilometer«, sagte Erik. »Mein Gott!
‘More than three thousand kilometres,’ said Eric.

Nichts von dem, was ihr auf den Straßen tut, hilft unseren Leuten.
Nothing you do out here on the streets will help our people.

Wenn ich falle, reiße ich sie mit.« »Ihr Wort steht gegen das unsere, Senyora Martí.
“Your word against theirs, Mrs Martí.

Nichtneutralisierte, lambianische Satelliten immer noch im Bereich unseres Flugkorridors.
Unneutralized Lambian satellites still covering our flight path.

Goblin tauchte vor dem Lazarett auf, musterte uns kurz und schien erleichtert zu sein, Ein- auge anzutreffen.
Goblin appeared at the hospital, looked us over, and seemed relieved to find One-Eye there.

Verdanken wir nicht ihm all unseren Wohlstand, unsere Privilegien, unser ganzes Selbstverständnis?
The one to whom we owe our prosperity, our dominance, our self-belief?

In Wahrheit sollten wir uns wie gegängelte Sklaven fühlen.
And so we feel a little like kings, when in reality we should feel like spoon-fed slaves.

Ich weiß nicht, wer er ist, aber London läßt uns seinetwegen keine Ruhe.
I don't know who he is, but apparently London keeps on worrying us about him.

Lass uns bitte gehen.
We're going.

Ein Bekannter von ihm hat uns einen Tipp gegeben.
He knows this guy over at the stables so, uh, we got a tip.

Danach hat er sich die Medikamente bei einer Schwestereinrichtung abgeholt, und damit endet unsere Akte.
Eventually, he started obtaining his meds from our sister facility, and this file stops.

Hör mal, lass uns all das einen Augenblick vergessen und über größere Zusammenhänge nachdenken.
Look, forget us for a minute and think about the bigger picture.

Etwas wird uns auf die Sprünge helfen.
Something's gotta start us off.

Paulus wußte wie die meisten von uns, daß das sexuelle Verlangen eine mächtige Kraft sein kann.
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

Ah, sie haben unsere Bandbreite gefunden.
Ah, they found our communications bandwidth.

Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze, die uns zu Tyrannen macht?
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

Dann werden sie uns zuhören und uns aussprechen lassen.
Then they will listen to us; let us have our say.