platz des himmlischen friedens oor Spaans
platz des himmlischen friedens
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
plaza de tian'anmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Platz des himmlischen Friedens
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Plaza de Tian’anmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Waffenembargo gegen China seit der Sache mit dem Platz des himmlischen Friedens.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Soldaten der Volksbefreiungsarmee hatten begonnen, in die Menge auf dem Platz des Himmlischen Friedens zu schießen.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarLiterature Literature
a) der blutige Ausgang der Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens
El ataque de la torreProjectSyndicate ProjectSyndicate
An das, was auf dem Platz des Himmlischen Friedens geschah?
Me parece muy bienLiterature Literature
Warum haben chinesische Studenten auf dem Platz des Himmlischen Friedens demonstriert?
Dime que tú lo condenasteLiterature Literature
Jahrestag der prodemokratischen Proteste auf dem Platz des himmlischen Friedens, dem Tian'anmen-Platz.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueagv2019 gv2019
Mittlerweile war auch die Polizei auf dem Platz des Himmlischen Friedens präsent.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deLiterature Literature
Wie der unbekannte Aufständische vom Platz des Himmlischen Friedens.
Un convenio de culpabilidadLiterature Literature
Die Studenten vom Platz des Himmlischen Friedens wurden zur Zwangsarbeit dorthin gebracht.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschließung zum Jahrestag des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!EurLex-2 EurLex-2
Ich will, dass sie der Mutter von Wang Nan zuhören, die auf dem Platz des Himmlischen Friedens gestorben ist.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deEuroparl8 Europarl8
Die Welt würde die Schrecken vom Platz des himmlischen Friedens nicht so bald vergessen, versprachen die weltweiten Protestierenden 1989.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesNews commentary News commentary
Ich stelle mich auf die Straße, vor den Panzer, wie dieser chinesische Student auf dem Platz des Himmlischen Friedens.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Juni 1989 wurde jedoch keine einzige große demokratische Reforminitiative umgesetzt.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyNews commentary News commentary
China lehnt eine Neubewertung Maos oder eine ehrliche Schilderung dessen ab, was 1989 auf dem Platz des Himmlischen Friedens passierte.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Protestenergie, die den Platz des himmlischen Friedens kurz unter Strom setzte, floss von den Städten in das Land ab.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?News commentary News commentary
Ein weiteres prägendes Ereignis 1989 war das Massaker an den Demokratie fordernden Demonstranten auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking.
Podría perder contratosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Insbesondere die Wut über Korruption und Vetternwirtschaft, die seinerzeit die Proteste vom Platz des himmlischen Friedens angeheizt hat, ist nie verschwunden.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosNews commentary News commentary
Das Massaker auf dem Platz des himmlischen Friedens des Jahres 1989 war eine Tragödie für China, und ebenso für das 20.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaProjectSyndicate ProjectSyndicate
137 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.