Platzanweiser oor Spaans
Platzanweiser
de
Eine Person in einer Kirche, einem Kino etc., die Leute zu ihren Plätzen geleitet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
acomodador
es
persona encargada de acompañar y mostrar a los espectadores el camino y la ubicación de la localidad
Unsere Platzanweiser führen Sie zum entsprechenden Sitzbereich innerhalb des Zelts.
Nuestros acomodadores te escoltarán hasta tus asientos en el interior de la carpa.
ujier
Das ist ein Platzanweiser.
Eso es un ujier.
acomodadora
Unsere Platzanweiser führen Sie zum entsprechenden Sitzbereich innerhalb des Zelts.
Nuestros acomodadores te escoltarán hasta tus asientos en el interior de la carpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestern Abend hat er mir erzählt, dass er schon Kunsthändler, Oberkellner, und Platzanweiser in einem Kino war...
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der 33-jährige Joseph Fielding Smith am 6. April 1910 das Tabernakel in Salt Lake City betrat, um an der Generalkonferenz teilzunehmen, fragte ihn ein Platzanweiser: „Na, Joseph, wer wird wohl der neue Apostel?“
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesLDS LDS
Neben dem ersten Platzanweiser stand Lennie Wheelers Tochter, immer noch in schwarzer Trauerkleidung.
¡ Listo, empujen!Literature Literature
Der Platzanweiser hat uns gesagt...
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder der Platzanweiser im Theater fragt: ‚Wo möchte der Herr sitzen?‘ Es ist, als ob die Tatsache, daß ich in einem Rollstuhl sitze, bedeutete, daß ich nicht sprechen könne.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independientejw2019 jw2019
Er ist ein sechzehnjähriger Platzanweiser im Kino.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skills, wir sind Platzanweiser, keine Sicherheitskräfte.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu der Gruppe gehörten Walt, Vanni und Shelby; Luke, Sean, Maureen und zwei Platzanweiser – Tom Booth und Aiden Riordan.
Arruinaste toda la fiestaLiterature Literature
Es stellte sich heraus, dass die Platzanweiser auch ihre Zweifel hatten.
¿ Cuánto sabe usted de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir gehen direkt auf den Platzanweiser zu, entschuldigen uns, und gehen dann zielstrebig und mutig weiter.
¿ Cómo estuvo tu día?UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer der Platzanweiser gab ein Zeichen, und Tim stellte sich unsicher auf die Füße.
Hablo de matar a un loboLiterature Literature
Der Platzanweiser sagt vermutlich die Wahrheit und kennt den Grund für die Landung tatsächlich nicht, dachte er.
Israel dejará de existirLiterature Literature
Hier steht Sie sind angeblich Platzanweiser.
¿ Oficial Van Halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist Emmett Smith, unser Platzanweiser und Mann für alles.
Sus ojos están girando en sus cuencasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joey D fungierte als Platzanweiser, obwohl es keine Plätze anzuweisen gab.
La enmienda # reza como sigueLiterature Literature
Ich bitte Sie und das Präsidium daher, sorgfältig zu untersuchen, wozu die Platzanweiser auf der Besuchertribüne eigentlich da sind.
Es hermoso aquí arribaEuroparl8 Europarl8
Er reichte mir den Arm wie ein Platzanweiser auf einer Hochzeit, und lachend ergriff ich ihn.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronLiterature Literature
Die Platzanweiser kannten mich von den Proben, sie haben mich eingelassen.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
Bereitstellung von Informationen, Begleitung und Führung von Zuschauern, Besuchern und Fahrzeugen, alles durch Ordner/Platzanweiser bei Sportveranstaltungen, Konferenzen, Seminaren, Konzerten und Ausstellungen
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOtmClass tmClass
Wer weniger gab, mußte sich seinen Platz selbst suchen, während der Platzanweiser die anderen, die viel spenden konnten, an ihren Platz führte.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerlojw2019 jw2019
Der Platzanweiser händigte ihnen Programmblätter aus und deutete auf eine Bank in der zweiten Reihe.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanLiterature Literature
Die Platzanweiser und die Vorsitzenden erörterten erregt, was zu tun sei, wenn die Pause kam
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoLiterature Literature
Ein graÜberingter Platzanweiser öffnete die Vorhänge an der Rückseite der königlichen Loge.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloLiterature Literature
Schon wollte ich aufstehen und den Platzanweiser rufen, als ich Julians verunstaltetes Profil erkannte.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?Literature Literature
Ein Platzanweiser mit rotem Blazer schloss die Türen zum Vorführraum und kündigte so den Beginn des zweiten Films an.
Ahora, había llegado su oportunidadLiterature Literature
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.