lieb oor Estnies

lieb

/liːp/ adjektief

lieb (Kindersprache)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

kallis

naamwoord

Mein liebes Kind, er will nur dein Bestes.
Mu kallis laps, ta tahab sulle ainult parimat.

armas

adjektief

Ich habe dich sehr lieb.
Sa oled mulle väga armas.

armastatud

Wenn Tom Maria und Maria Johannes liebt, liebt dann auch Tom Johannes?
Kui Tom armastab Marit ja Mari armastab Johni, siis kas Tom armastab Johni?

meeldiv

adjektief

Ich kenn ein paar Cheerleader, die dich einfach lieben würden.
Ma tean paari tüdrukut, kellele sa seal väga meeldiks.

Soortgelyke frases

ich liebe euch
ma armastan sind

ich liebe dich
Ma armastan sind. · ma armastan sind

Liebstes
armsam · kallike · kullake

liebe
armastama

ich habe Sie lieb
ma armastan sind

sexuelle Liebe
pisiasi

Ich habe euch lieb
Ma armastan sind

Kind der Liebe
sohilaps

Brennende Liebe
Loitev tulinelk

voorbeelde

Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Kristlastel, kes on üksteisest siiralt huvitatud, pole sugugi raske ükskõik millisel ajal aastas väljendada sundimatult oma armastust.

Würde es dir lieber gefallen, wenn sie ihn haben würden?
Kas sa oleksid tahtnud, et me ta nende hoolde jätame?

Liebe dein Knie.
Ma armastan Su põlve.

Vielleicht wärst du lieber derjenige, der sie erteilt.
Ehk eelistaksid ise käske jagada?

Zeige, daß Gott lehrt, den Nächsten zu lieben (Mat.
Näita, et Jumal õpetab ”armasta[ma] oma ligimest” (Matt.

Schickt ihm lieber einen Leichnam als seine Leute ohne Hosen nach Hause.
Oleksite ta lihtsalt tapnud, aga ärge saatke teda püksata tagasi!

Wir lernen viel von Aussagen wie „was du erduldet hast [für uns]“3, „wollen wir demutsvoll und rein dem Heiland Herz und Hände weihn“4 und „wo Lieb, Gerechtigkeit und Gnad uns führen himmelan“5.
Me õpime sõnadest, näiteks: „Jeesus, Su ohverdus meil silme ees”3, „Tean, kui end lepinguga seon, mu käed ja süda puhtad on”4 ning „Kus õiglus, halastus ja arm on üheks kokku saan’d”.5

Doch, das tut ihr, meine Liebe.
Tead küll, mu kallis.

Liebe Bürger, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Truro inimesed, palun teie tähelepanu?

Ich heiratete ihre Tante Lysa kurz vor dem verfrühten Tod meiner Liebsten.
Ma abiellusin ta tädi Lysaga vahetult enne mu armastatu õnnetut surma.

Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen.
Kuidas me saame näidata, et armastame Jehoovat? — Üks võimalus on õppida teda tundma kui oma Sõpra.

3 ‘Ich liebe den Vater.’
3 ”Ma armastan Isa.”

Er hat nie verstanden, warum ich das Gebirge so sehr liebe.
Ta pole kunagi mõistnud, mispärast ma nii väga mägesid armastasin.

Es ist schade, ich liebe diesen Kerl wie einen Bruder.
Sa tead, et mul on häbi. Sest ma armastan seda meest nagu venda.

Wenn wir aber für das eintreten, was recht ist — egal, ob in der Schule, an unserem Arbeitsplatz oder anderswo —, sieht Jehova unsere loyale Liebe nicht als Selbstverständlichkeit an.
Ent kui seisame kindlalt selle eest, mis on õige — olgu siis koolis, töökohal või mingis muus olukorras —, ei pea Jehoova meie lojaalset armastust iseenesestmõistetavaks.

Du wirst es lieben
Sulle meeldib see

Hab dich auch lieb, Schatz.
Mina sind ka, kallis.

Aber warum sollte unsere Liebe in Schmutz und Blut getreten werden?
Kuid miks peaks meie armastus maha langema ja mudasse ja verre jalge alla trambitud saama?

Möchtest du erst vorsingen oder lieber erst vorsprechen?
Tahad sa esmalt laulda või deklameerida?

Warum könnte Paulus die Korinther darauf hingewiesen haben, daß ‘die Liebe langmütig ist’?
Mis võib olla selle põhjus, miks Paulus ütles korintlastele, et „armastus on pikameelne”?

Ich sage Ihnen nur, lieber Kollege Farrage, schauen Sie sich die Arbeitslosenzahlen an, schauen Sie sich den wirtschaftlichen Niedergang Ihres Landes an, das sich auf Finanzmarktprodukte konzentriert hat!
Ütlen teile lihtsalt, Nigel Farage: vaadake töötuse näitajaid ja majanduslikku taandarengut oma riigis, mis on keskendunud finantsturutoodetele.

Jesajas Zeitgenosse Micha erklärt: „Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“
Jesaja kaasaegne Miika kuulutab: ”Mida nõuab Jehoova sinult muud kui et sa teeksid, mis on õige, armastaksid osadust ja käiksid hoolsasti ühes oma Jumalaga?”

Oder lieber die Gegend nach Beweisen absuchen?
Või otsida see naabruskond läbi, et asitõendeid leida?

16 Wir erweisen aber nicht nur denen Liebe, die in unserer Nähe leben.
16 Meie armastus ei tohiks piirduda vaid nendega, kes elavad meie kodukandis.

Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.
Ja kes meist poleks kogenud sügavat valu ja tühjustunnet, kui on kaotanud surma tõttu mõne oma lähedase!