Mutter Mutti
ema
mutter oor Estnies
mutter
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
mutter
Auf der anderen Seite wird die Verbindung mittels einer Schraube oder eines Bolzens mit Mutter hergestellt.
Teisel poolel luuakse ühendus kruvi või poldi ja mutri kasutamisega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mutter
de
deine arme alte Mutter (halb-scherzhaft) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
ema
de
Eine Frau, die mindestens ein Kind hat.
et
Naine, kellel on vähemalt üks laps.
Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.
Ma ei tahtnud, et mu ema sellest teada saaks.
mutter
Auf der anderen Seite wird die Verbindung mittels einer Schraube oder eines Bolzens mit Mutter hergestellt.
Teisel poolel luuakse ühendus kruvi või poldi ja mutri kasutamisega.
Mutter
de
Gegenstück einer Schraube, mit Innengewinde
Auf der anderen Seite wird die Verbindung mittels einer Schraube oder eines Bolzens mit Mutter hergestellt.
Teisel poolel luuakse ühendus kruvi või poldi ja mutri kasutamisega.
Ema
de
weibliches Elternteil eines Menschen
Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.
Ma ei tahtnud, et mu ema sellest teada saaks.
isa
Die Auswirkung von Mutter- oder Vaterschaft auf dem Arbeitsmarkt ist sehr unterschiedlich.
Emaks või isaks saamine mõjutab olukorda tööturul väga erinevalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ema
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du würdest sogar deine Mutter erschießen.
mõistab, et kui soovitakse uuesti sõnastamist tõhusaks muuta, peavad Euroopa Parlament ja nõukogu põhimõtteliselt hoiduma õigusaktide kodifitseeritud osade muutmisest; on arvamusel, et kui institutsioonid tõepoolest soovivad õigusakte lihtsustada ja kasutada sel eesmärgil uuesti sõnastamist, tuleks õigusaktide kodifitseeritud osade suhtes reeglina kohaldada institutsioonidevahelise kokkuleppe sätteid kodifitseerimise kohta; tunnistab siiski, et peaks olemas olema erimenetlus, mis võimaldaks kodifitseeritud osasid vajadusel muuta, et viia see vastavusse või siduda osaga, mida on võimalik muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte ich nur auf meine Mutter gehört.
Artikliaken näitab parajasti valitud artiklit. Seda saab kerida nagu tavalises tekstiredaktori aknas. Erinevuseks on aga see, et artiklit ei saa muuta, see on ainult loetavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anmerkung: weitere Angaben: a) Name des Vaters: Abdullah Shalabi; b) Name der Mutter: Ammnih Shalabi; c) derzeit in Untersuchungshaft.
Jäätmekategooriad, mille kohta #. jao punktis # nimetatud taaskasutamis-või kõrvaldamistoimingute osas tuleb statistilisi andmeid kogudaEurLex-2 EurLex-2
Aber seine Mutter weiß es besser.
Pärast esialgsete järelduste teatavakstegemist vaidlustasid teatavad suured jaemüüjad ja ka mõned muud isikud meetodi, mida kasutati jaemüüjate kasumi brutomarginaali kindlaksmääramiseks vaatlusaluse toote osas ning sellest tulenevalt ka ajutise määruse põhjenduses # esitatud järelduse, et kõrgete brutomarginaalide tõttu oleks dumpinguvastaste tollimaksude võimalik mõju jaemüüjatele piiratudjw2019 jw2019
13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
Sõidukile paigaldatud kallutussüsteem ei tohi võimaldada suuremat sõidukiirust kui # km/h, kui sõiduk on langetatud normaalsest sõiduasendist allapoolejw2019 jw2019
Wir erfuhren nur, dass ihre Mutter ledig wäre und...
Sai su proua rahuldatud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
Iga ettepanekut hinnatakse eContentplus tööprogrammis sätestatud hindamiskriteeriumidest lähtuvaltjw2019 jw2019
Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.
Me ründame Emalaevajw2019 jw2019
Eine Mutter als Wanderarbeiterin mit ihren drei Kindern während der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren
Vägev koht sul!Mõni ime, et sa kunagi koju ei taha tulla.- Minema mu tooli pealtjw2019 jw2019
Flansche und ihre Verbindungen — Schrauben und Muttern — Teil 4: Auswahl von Schrauben und Muttern zur Anwendung im Gültigkeitsbereich der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
Kohustuse kuupäevast rääkides juhib Komisjon tähelepanu, et nimetatud kohtupraktika ei välista seda, et kindel kohustus võib eksisteerida enne seda, kui kõik täpse teostamise formaalsused teatavaks saavadEurLex-2 EurLex-2
Ich wohne auch bei meiner Mutter.
Sina oled saatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Gegenpartei ist das Mutter- oder Tochterinstitut des Kreditinstituts oder ein anderes Tochterunternehmen desselben Mutterinstituts oder mit dem Institut durch eine Beziehung im Sinne des Artikels 12 Absatz 1 der Richtlinie 83/349/EWG ( 9 ) verbunden oder Mitglied desselben institutsbezogenen Sicherungssystems nach Artikel 113 Absatz 7 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 oder das Zentralinstitut oder ein Mitglied eines Verbunds oder einer genossenschaftlichen Gruppe nach Artikel 10 der genannten Verordnung;
Ma arvan, et must mäda on seenjasEuroParl2021 EuroParl2021
10 Hier wird Jerusalem so angeredet, als sei es eine Ehefrau und Mutter, die in Zelten wohnt wie einst Sara.
See lind on kuivjw2019 jw2019
Sonstige Informationen: a) italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) Einreiseverbot für den Schengen-Raum; c) im Juni 2009 in Italien wohnhaft; d) Name der Mutter: Fatima Abdaoui.
Oota, nad tajusid midagiEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistet,
viaali +# viaalinot-set not-set
Bei der von der Ausgangsuntersuchung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ausgenommen aus nicht rostendem Stahl, d. h. Holzschrauben (ausgenommen Schwellenschrauben), gewindeformende Schrauben, andere Schrauben und Bolzen mit Kopf (auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben, aber ohne aus vollem Material gedrehte Schrauben mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger und ohne Schrauben und Bolzen zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen) und Unterlegscheiben, mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 und ex 7318 22 00 eingereiht werden.
Eduka pakkuja nimiEurLex-2 EurLex-2
k) „Gruppe von Ratingagenturen“ ist eine Gruppe von Unternehmen mit Sitz in der Gemeinschaft, die aus einem Mutter- und dessen Tochterunternehmen im Sinne der Artikel 1 und 2 der Richtlinie 83/349/EWG des Rates oder aus Unternehmen besteht, die durch eine Beziehung im Sinne von Artikel 12 Absatz 1 der Richtlinie 83/349/EWG miteinander verbunden sind, und deren reguläre und hauptsächliche Tätigkeit in der Abgabe von Ratings besteht.
Eelarve täitminenot-set not-set
Du hast gehört, was deine Mutter auf dem Hauptplatz sagte.
Jah, Olivia, tahanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach ist nur noch von Jesu Mutter und ihren anderen Kindern die Rede.
Sõbrad, kuulake!jw2019 jw2019
bedauert, dass die sozialen Maßnahmen zum Abbau der Armut bei Haushalten mit nur einem Erwachsenen (also den meisten Haushalten von Witwen und alleinerziehenden Müttern) im Jahr 2012 annähernd 50 % weniger Wirkung gezeigt haben als 2005; ist außerdem besorgt darüber, dass die Wirksamkeit der sozialen Maßnahmen in einigen Mitgliedstaaten nur bei einem Drittel des EU-Durchschnitts liegt; fordert die Mitgliedstaaten aus diesem Grund auf, die sozialen Maßnahmen, die in erster Linie für Arbeitslose bestimmt sind, auszuweiten, um die Zunahme der Armut, insbesondere bei Frauen, aufzuhalten;
Mida sa siis seal üleval selles suures ja vanas majas tegid?EurLex-2 EurLex-2
Der Tod eines Kindes ist für die Mutter besonders hart.
Ma tulin ütlema, et me lõpetame lavastamise, mis on kurb uudis meie kõigi jaoksjw2019 jw2019
Und sag lieber nichts über meine Mutter!
Ma ei oska midagi muud tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu meiner Mutter möchte ich nicht gehen, das würde mir nur einen Haufen Fragen einbringen.
Sa oled kõik need aastad Wyomingis kalal käinud, miks su sõber ei võiks Texasesse kalale tulla?Literature Literature
Dann bin ich nicht deine Mutter?
miljonit EUR aastasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Mitgliedstaaten und die Hochschul- und Berufsbildungseinrichtungen auf, die Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung beim Zugang zum Studium sowie der Fortsetzung und der Wiederaufnahme des Studiums für schwangere Studentinnen und Mütter mit kleinen Kindern zu gewährleisten und ihre Bedürfnisse besonders zu berücksichtigen;
Mul oli sinu nägunot-set not-set
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.