Reisebus oor Frans
Reisebus
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
autocar
fr
transport routier pouvant accueillir plusieurs voyageurs pour de longues distances
Ein typischer Überlandbus hat generell einen hohen Flur und einen gegenüber einem Reisebus schwächeren Motor.
Un autobus interurbain aura en général un plancher surélevé, mais un moteur moins puissant qu'un autocar de tourisme.
autocar de tourisme
Ein typischer Überlandbus hat generell einen hohen Flur und einen gegenüber einem Reisebus schwächeren Motor.
Un autobus interurbain aura en général un plancher surélevé, mais un moteur moins puissant qu'un autocar de tourisme.
car
Ja, sie haben einen Reisebus angegriffen.
Ouais, les terroristes ont attaqué un car de touristes sur la route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reisebus
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
entraineuse
entraîneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autocar, car
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konzeption, Organisation, Buchung und Veranstaltung von geschäftlichen, sportlichen und kulturellen Aktivitäten, z.B. Turnieren, Wettkämpfen, Konzerten, Ausstellungen, Messen, Tagungen und Konferenzen sowie die touristische Abwicklung der An- und Abreise mit dem Flugzeug, Schiff, Reisebus und allen anderen Transportmitteln
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.tmClass tmClass
A. Abul Gheit sprach sein Beileid aus bezüglich der Tragödie mit dem Reisebus auf der Straße Scharm El-Scheich – Dahab, die zu Todesfällen und Verletzungen unter den russischen Touristen führte.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusmid.ru mid.ru
d) Bus, Reisebus (regelmäßig eingesetzt/fahrplangebunden oder gelegentlich eingesetzt/bedarfsabhängig)
Elle engraisse, elle a de la barbeEurlex2019 Eurlex2019
Sie starrte mit ausdrucksloser Miene geradeaus, ins Ungewisse ... Dann wurde sie zu einem Reisebus getragen.
On pourrait faire pousser des légumesLiterature Literature
Finanzdienstleistungen in Bezug auf Reisebus-, Bus- und Taxidienstleistungen
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?tmClass tmClass
" Bei ihrem Abschied trugen die Mitglieder der Karawane ein Transparent mit den Namen und Fotos der Verschwundenen von Sinaloa mit, um es an der Seite des Reisebuses der Anderen Kampagne aufzuhängen, wenn sie die Reise nach Norden und dann nach Osten fortsetzen, in Richtung Ciudad Juárez. ...
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonCommon crawl Common crawl
Welche Garantien kann die Kommission dafür geben, dass beispielsweise für den Fall, dass ein Reisebus in einen Verkehrsunfall verwickelt wird, der von einem nicht versicherten rumänischen Kraftfahrzeug auf rumänischem Staatsgebiet verursacht wird, die Reisenden nach dem Beitritt Rumäniens die gleiche finanzielle Absicherung haben wie in einem der derzeitigen Mitgliedstaaten?
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémenot-set not-set
Der Busunfall im Sierre-Tunnel im Kanton Wallis war ein Verkehrsunfall mit einem belgischen Reisebus am 13. März 2012 im Tunnel de Sierre auf der A9 in Siders in der Schweiz.
Pourquoi vous me regardez comme ça?WikiMatrix WikiMatrix
Alles per Bus und Reisebus
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CtmClass tmClass
Mit dieser Ergänzung wird zum Beispiel verhindert, dass ein Fahrer mit einem Pkw zu einem 600km entfernten Treffpunkt mit einem Reisebus fährt, diesen übernimmt und mit dem Bus ohne ausreichende Pausen nochmals 600 km zurückfährt, wodurch zwar formal die Lenk- und Ruhezeiten eingehalten, in der Realität aber umgangen werden.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEnot-set not-set
— Bus, Reisebus (Linienverkehr und Reiseverkehr)
Allée #, près des cartes de condoléancesEurLex-2 EurLex-2
Ein typischer Überlandbus hat generell einen hohen Flur und einen gegenüber einem Reisebus schwächeren Motor.
Boîte, marteau, verreEurLex-2 EurLex-2
d1) [fakultativ] regelmäßig eingesetzter/fahrplangebundener Bus oder Reisebus
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeEurlex2019 Eurlex2019
An der spanischen Costa del Sol sind am vergangenen Samstagabend mindestens neun finnische Touristen ums Leben gekommen, 19 wurden schwer verletzt, als ein betrunkener Autofahrer mit einem Blutalkoholgehalt von einem Promille mit seinem Geländewagen gegen einen Reisebus prallte.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEuroparl8 Europarl8
| Wichtigste Beförderungsmittel | a) Flugzeug (auch sonstiger Luftverkehr) b) Schiff (Linien-Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe usw.) c) Eisenbahn d) Bus, Reisebus (Linienverkehr oder Sonderfahrten) e) Kraftfahrzeug (eigener Kraftwagen oder Mietwagen) f) Sonstige | Jährlich |
Objet: Droits fondamentaux- Affaire GiovanniPassannanteEurLex-2 EurLex-2
Anschließend führen zwei Fahrer den Reisebus – ein Fahrzeug, für das die Verwendung eines Kontrollgeräts vorgeschrieben sei – nach Spanien.
Le titulaire de lEurLex-2 EurLex-2
Einige Verbraucherorganisationen unterstützen eine stärker differenzierte Pflichtdeckung für größere Fahrzeuge wie Lastkraftwagen und Reisebusse, die von der Versicherungsbranche sowie Lkw- und Reisebus-Unternehmen jedoch abgelehnt wird, da es keine ausreichenden Nachweise zur Begründung einer solchen Maßnahme gäbe und höhere Versicherungskosten entstünden, die an die Endverbraucher weitergegeben würden (zudem könne ein Unfall mit einem Reisebus mit zahlreichen Fahrgästen auch durch ein kleineres Fahrzeug verursacht werden).
Ma chérie, Hélène!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Beförderung von Personen per Reisebus, die in einem osteuropäischen Land beginnt und über österreichisches Gebiet in einen anderen Mitgliedstaat führt, unterliegt der MwSt nach Maßgabe der auf österreichischem Gebiet zurückgelegten Strecke.
On la joue agressifEurLex-2 EurLex-2
Ibrahim Hadad hatte einen Reisebus mit 45 Menschen im Visier, zehn davon waren Kinder.
Ehbien, il va payerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Deutschland erstreckt sich diese von ungefähr 350 000 DM für einen standardisierten Stadt- oder Überlandbus bis zu mehr als 700 000 DM für den teuersten Reisebus.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.EurLex-2 EurLex-2
Halbstagstour: das Treffen mit dem Reiseleiter ist bei dem Hauptbanhof-Platz: von hier folgt mit dem Reisebus eine Fahrt durch der Stadt. Der Ausstieg ist in Largo Castello.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsCommon crawl Common crawl
Am 21. Mai 2001 hielt die österreichische Polizei aufgrund einer Telefonüberwachung in der Umgebung von Wels einen aus dem Kosovo kommenden Reisebus an, in dem 150 Stangen geschmuggelte Zigaretten entdeckt wurden, die beschlagnahmt und anschließend eingezogen und vernichtet wurden.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretEurLex-2 EurLex-2
Während also ein aufwendig ausgestatteter Reisebus für einen Reiseveranstalter einen wichtigen Wettbewerbsparameter darstellen kann, spielt dies bei Betreibern des öffentlichen Stadt- und Überlandverkehrs oft keine Rolle, da die entsprechenden Fahrzeugspezifikationen in der Regel von der dafür zuständigen und die Ausschreibung durchführenden staatlichen Behörde aufgestellt werden.
Ils tiraient sur nousEurLex-2 EurLex-2
In dem Reisebus hatte Knox sein Handy zugeklappt und gesagt: Die Stadt Bolton hat eine Polizei.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeLiterature Literature
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.