Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familien
Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
Und du? oor Frans
Und du?
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Et toi ?
Du und ich und ich und du, wir sind vom gleichen Blute!
Nous sommes du même sang, vous et moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und du hast gekämpft?
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du bist mit dem ersten Sonnenstrahl zum Vorschein gekommen.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesLiterature Literature
Geh in dich, Orest: Das Universum gibt dir unrecht, und du bist eine Made im Universum.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeLiterature Literature
›Ach, komm, Amerika ...‹« »Du wirst ihr eine Postkarte schicken.« »Und du wirst sie auch unterschreiben.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
Und du bist nicht mehr in der Gang.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du willst, bin ich der böse und du der gute Bulle.« »Was meinst du denn damit?
Oui, avec un regard intenseLiterature Literature
So einfach ist das nicht und du weißt das!
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie lange werde ich zu dir wegen der Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht?
Vous jouez avec Nick l' Esquivejw2019 jw2019
Und du lässt dir das einfach so gefallen?
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du schauderhaft.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwölf Jahre, und du erinnerst dich nicht!
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Literature Literature
Nein, es ist Donnerstag und du bekommst die Haferflocken
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtopensubtitles2 opensubtitles2
Und du fährst mit Dex nach Napa.
Tu peux le répéter encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du liebe Göttin, selbst als Tote hast du noch weitaus mehr Esprit als Gräfin Drinkula da drüben.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du hast in deinem rückenfreien Top getanzt.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gottesdienst singt der Chor, und du könntest noch bei uns zu Mittag essen.
des liaisons spécialisées en point à pointLiterature Literature
Er schenkt dir zwei Ellen Tuch zur Uniform, und du maust ihm das ganze Stück — paß Obacht!
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéLiterature Literature
Widme dich dem Jüngermachen, und du wirst glücklich sein.
Va doucement!jw2019 jw2019
Und du bist der Einzige, zu dem ich mich auch nur etwas hingezogen fühle.
C'est tout à fait intéressantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da klettere ich nicht rauf, Junge, und du auch nicht.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageLiterature Literature
Kane kommt frei und du sitzt lebenslang ein.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder wir retten ihn, und du fängst mich später?
SUV noir, aucune identificationLiterature Literature
Aber er hat deine Bank, und du nicht, was eine Schande ist.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Literature Literature
Vielleicht kann ich die Bilder mitbringen, und du siehst sie durch.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriétécanadienne par opposition à la propriété étrangère.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast Etain geliebt, und du liebst Jusik.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationLiterature Literature
226899 sinne gevind in 393 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.