bist oor Frans
bist
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
es
fr
Seconde personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe être.
Ich bin ja nicht nachtragend, aber ich habe ein gutes Gedächtnis!
Je ne suis pas rancunier, mais je me rappelle de tout!
sont
Ich bin ja nicht nachtragend, aber ich habe ein gutes Gedächtnis!
Je ne suis pas rancunier, mais je me rappelle de tout!
êtes
Ich bin ja nicht nachtragend, aber ich habe ein gutes Gedächtnis!
Je ne suis pas rancunier, mais je me rappelle de tout!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer zum Teufel bist du?
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann bist du auf der anderen Seite des Zauns und dann?
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLiterature Literature
Bleib bei uns, Herr, wenn rund um unseren katholischen Glauben die Nebel des Zweifels, der Müdigkeit oder der Schwierigkeiten aufziehen: Du, der du als Offenbarer des Vaters die Wahrheit selbst bist, erleuchte unseren Geist durch dein Wort; hilf uns, die Schönheit des Glaubens an dich zu empfinden.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.vatican.va vatican.va
Aber du bist dabei, es zu begreifen, nicht wahr?
la musique enregistrée, ouLiterature Literature
Du bist ein viel größerer Technik-Freak, als ich es jemals sein werde.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist nicht mehr meine Frau
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsopensubtitles2 opensubtitles2
Und zu mir sagte er: ›Du bist eine böse Mutter.
Besoin de parler à le gouverneurLiterature Literature
Schön, dass du wieder da bist.
À la suite des attentatsterroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie alt bist du?
Allez au diable!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für welche Welt bist du geschaffen, Schwester?
Voilà mes mannequinsLiterature Literature
Wenn du auf dem Weg bist, dann sag Hanna, dass sie wieder beschuldigt wurde...
Si vous me laissiez finirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du bist mit dem ersten Sonnenstrahl zum Vorschein gekommen.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursLiterature Literature
„Warum bist du einfach so abgehauen?
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeLiterature Literature
Nur ein Sexspielzeug »Bist du sicher, dass du in dem Kleid da heiraten willst?
Un motif de moins pour la guerreLiterature Literature
Du bist in diesem Bett vollkommen sicher.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist zwar alt, aber dich hat das Hundefresservirus offenbar nicht erwischt.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Worauf bist du hinaus?
Nous le prouverons au besoin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, aber das bist du
Intitulé du régime d'aidesopensubtitles2 opensubtitles2
Herrgott, Tom, du bist hier doch nicht der Helfer – das ist dein Raubzug.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souLiterature Literature
Bist du sicher, daß es nicht Bruder Bairne war?«
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
Geh in dich, Orest: Das Universum gibt dir unrecht, und du bist eine Made im Universum.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesLiterature Literature
Ich wollte nur, daß du dir über die Risiken bewußt bist, die uns erwarten.« Am darauffolgenden Tag war Aufbruch.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationLiterature Literature
RYDER verdutzt Was – oh – du bist schon erstaunlich!
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesLiterature Literature
Und selbst dann nur, wenn wir sicher sind, dass du stabil genug bist, sie nicht zu nutzen, außer wenn es absolut notwendig ist.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder bist du einfach nur unglücklich verliiiiiebt?
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.