telefon oor Frans

telefon

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

appareil

naamwoord

Ich benutze meinen Fotoapparat gar nicht mehr. Ich schieße einfach mit meinem Telefon Bilder.
Je n'utilise plus jamais mon appareil photo. Je prends juste des photos avec mon téléphone.

Telefon

/ˈteːləfoːn/, /ˈteːləˈfoːnə/ naamwoord, Noun onsydig

telefonischer Anruf (scherzhaft) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

téléphone

naamwoord manlike

Kommunikationsmittel zur Übermittlung von Tönen und speziell von Sprache

dispositif de télécommunication

Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.
Si le téléphone sonne encore, je n'y répondrais pas.

appareil

naamwoord manlike

Ich benutze meinen Fotoapparat gar nicht mehr. Ich schieße einfach mit meinem Telefon Bilder.
Je n'utilise plus jamais mon appareil photo. Je prends juste des photos avec mon téléphone.

bigophone

naamwoord

Téléphone

Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.
Si le téléphone sonne encore, je n'y répondrais pas.

Soortgelyke frases

schnurloses Telefon
téléphone sans fil

Sie werden am Telefon verlangt
on vous demande au téléphone

Telefon (privat)
Téléphone personnel

öffentliches Telefon
cabine téléphonique · téléphone public

IP-Telefon
téléphone IP

Telefon haben
avoir le téléphone

Telefon (mobil)
Téléphone mobile

Telefon (geschäftlich)
Téléphone professionnel

ans Telefon gehen
répondre au téléphone

voorbeelde

Ich weiß, was dich beschäftigt: Die Antwort wäre ein Ja gewesen.« Tags darauf Das Telefon klingelte.
La réponse est oui. » 12 Le jour suivant Mon téléphone a sonné.

Telekommunikation mittels Telefon, Fax, Internet (Portale, Plattformen, Foren, Chatrooms, email, VoIP)
Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)

Da der ESF die Jahrestranchen jährlich abschließt, kann bei bestimmten laufenden Ausgaben (Gas, Strom, Telefon usw.) akzeptiert werden, daß die entsprechenden Rechnungen für Zahlungen über das laufende Kalenderjahr hinaus berücksichtigt werden; Voraussetzung ist, daß der Endbegünstigte die Rechnungen beglichen hat, bevor der Mitgliedstaat seinen Abschlußantrag eingereicht hat (innerhalb von sechs Monaten).
Étant donné que le FSE effectue une clôture annuelle des tranches, il peut être accepté que les factures correspondant à certaines dépenses courantes (par exemple: gaz, électricité, téléphone, etc.) puissent être acceptées au-delà de la fin de l'année civile pour le paiement du solde, si ces factures ont effectivement été acquittées par le bénéficiaire final avant la soumission consécutive de la demande de paiement final par l'État membre (dans un délai de six mois).

Trotzdem hielt sie sich zusätzlich das schnurlose Telefon an ihr linkes Ohr, um den Mann besser zu verstehen.
Mais elle garda tout de même le combiné sans fil plaqué contre son oreille gauche, afin de mieux lentendre.

Just in diesem Augenblick klingelte das Telefon.
Le téléphone sonna à cet instant.

TELEFONE
TÉLÉPHONE

Kommunikationsdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen von Presse- und Nachrichtenagenturen, Übertragung von Informationen über Rundfunk, Telefon, Telegrafie, Telematik und über alle Wege der Datenfernübertragung, über interaktive Videografie sowie insbesondere über Terminals, Computerperipheriegeräte oder elektronische und/oder digitale Geräte, insbesondere Videotelefon, Bildtelefon und Videokonferenzen
Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence

Übertragung und/oder Sendung von Datenbankinformationen über Telefon- und Computernetze
Transfert et/ou envoi d'informations provenant d'une base de données via des réseaux de données ou de télécommunication

Wer war das am Telefon?
Qui c'était au téléphone?

Einzelhandelsdienstleistungen per Telefon oder über andere Telekommunikationsgeräte für Roller, manuell angetriebene Roller, elektrisch angetriebene Roller, benzinbetriebene Roller, Elektrofahrräder, Fahrräder, Spielwaren, Spiele, Spielzeug, Spielkarten, Turn- und Sportartikel, Christbaumschmuck,Spielzeugfahrräder für Kinder, Spielzeugroller, Laufroller für Kinder, Spielzeuglaufräder, Teile und Zubehör für alle vorgenannten Waren
Services de vente au détail par téléphone ou par d'autres dispositifs de télécommunication de scooters, scooters à propulsion manuelle, scooters à propulsion électrique, scooters à essence, bicyclettes électriques, Vélos, Jouets, Jeux et jouets, Cartes à jouer, Articles de gymnastique et de sport, Décorations pour arbres de Noël,Bicyclettes-jouets pour enfants, scooters-jouets, scooters à pousser pour enfants, vélos-jouets, Pièces et raccords pour toutes les marchandises précitées

Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde.
Le téléphone sonne environ quinze fois par heure.

WiFi-Telefone Wir haben Skype in diese tragbaren Telefone integriert, so dass Sie Skype ohne Computer verwenden können – zu Hause, im Büro oder sogar im Café um die Ecke.
Téléphones WiFi Nous avons intégré Skype sur ces téléphones portables. Ainsi, vous pouvez utiliser Skype loin de votre ordinateur : chez vous, au bureau ou même dans un cybercafé.

Mit diesem Programm sollte geprüft werden, ob Telefon- und Multimediadienste über das Internet zu Kunden in isolierten ländlichen Gebieten gebracht werden können.
L'objectif de ce programme était de tester la faisabilité de la distribution de services téléphoniques et multimédias par Internet aux consommateurs résidant dans des régions rurales isolées.

Bain griff nach dem Telefon und führte ein langes Gespräch mit Inspektor Claverhouse in der Zentrale.
Bain décrocha le téléphone et eut une longue conversation avec Claverhouse, du siège.

Mein Telefon kündigt die Ankunft einer SMS an, als ich gerade mit dem Fensterputzen fertig bin.
Mon téléphone m’annonce l’arrivée d’un SMS, alors que je viens juste de finir les carreaux.

Telekommunikation, Kommunikation über Datennetze, Webseiten, E-Mail oder jegliche anderen elektronischen oder Informationsmedien, soweit sie in Klasse 38 enthalten sind, Ausstrahlung und Verbreitung von audiovisuellen Programmen über Medien aller Art, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Telefon oder Computer
Services de communications et télécommunications via des réseaux informatiques, sites web, courriers électroniques ou tout autre moyen informatique ou électronique parmi ceux compris dans la classe 38, services d'émission et de diffusion de programmes audiovisuels par tout moyen, transmission de messages et images assistée par téléphone ou par ordinateur

Mein Telefon klingelt ständig.
Mon téléphone n'arrête pas de sonner.

Sebastian hat nie verstanden, was der Hersteller seines Telefons ihm damit sagen will.
Sebastian n’a jamais compris ce que le fabricant de son téléphone a voulu dire.

Nick beugte sich vor, bis sein Ohr knapp vor dem Mund des Alten war. »Daras Telefon, Nick.
Nick approcha son oreille des lèvres du vieil homme. — Le téléphone de Dara, Nick.

Dann erinnerte sie sich an nichts mehr, bis sie um halb neun vom Telefon geweckt wurde.
Puis elle ne se souvint plus de rien jusqu’à ce que le téléphone la réveille à 8h30.

Schutzabdeckungen und Etuis für tragbare Telefone
Housses de protection et Étuis pour téléphones portables

Es war Mitte 1947, als mir Francesco eines Morgens sagte: »Hast du das Telefon diese Nacht nicht gehört?
Nous étions mi-1947 lorsque, un matin, Francesco m’a dit : « Tu n’as pas entendu le téléphone, cette nuit ?

Kontaktangaben (Anschrift, Telefon, E-Mail) des Hauptgeschäftssitzes der DTO:
Coordonnées (adresse, numéro de téléphone, adresse électronique) de l'établissement principal du DTO:

Telekommunikation und Kommunikation, Telefondienste und Kommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefondienste, Vermietung von Telekommunikationsapparaten, elektronische Werbung (Telekommunikation), Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Kommunikationsdienste mittels Computerterminals, Bereitstellen von Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetzwerk, Auskünfte über Telekommunikation, Personenrufdienste (Rundfunk, Telefon oder mit anderen Mitteln elektronischer Kommunikation), elektronische Nachrichtenübermittlung, Übermittlung von Nachrichten, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, Leitungs-, Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation
Télécommunications et communications, services et communications téléphoniques, radiotéléphonie mobile, location d'appareils de télécommunications, services de publicités électroniques (télécommunications), communications par réseaux de fibres optiques, communications par terminaux d'ordinateur, raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial, informations en matière de télécommunications, services d'appel radioélectrique (radio, téléphone ou autres moyens de communication électroniques), messagerie électronique, transmission de messages, communications par terminaux d'ordinateur, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, services d'acheminement et de jonction pour télécommunications

Taschen und Schutzhüllen, die für Telefone geeignet sind
Sacs et étuis de protection destinés aux téléphones