Dame oor Iers

Dame

/daːmɛ/ naamwoord vroulike, onsydig

Signora (ital.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

banríon

naamwoord vroulike

bantiarna

naamwoord vroulike

bean uasal

naamwoord vroulike

Sehr geehrte Damen und Herren
A dhuine uasail nó a bhean uasal

Bantiarna · bean · a bhean uasal

Soortgelyke frases

meine Damen und Herren
a dhaoine uaisle

meine Dame
bean uasal

voorbeelde

Damen und Herren, gute Nacht: Empfehlen Sie mich Ihrer Tochter.
Madam, oíche mhaith: dom moladh do d'iníon.

ROMEO Empfehlt mich deine Dame.
Romeo dom Molaim go dot bhean.

Nun war es mir klar, dass unsere Dame von heute nichts in das Haus mehr wert war sie als das, was wir sind auf der Suche nach.
Anois, ba léir dom go raibh ár bhean lá- aon rud sa teach níos luachmhaire di ná an méid atá againn i rompu.

Ich träumte, meine Dame kam und fand mich tot,
Shamhlaigh mé mo bhean a tháinig agus a fuarthas marbh dom,

Sehr geehrte Damen und Herren,
A Dhaoine Uaisle,

NURSE Ein Mann, junge Dame! Dame, wie ein Mann
ALTRA fear, bean óg! bhean, den sórt sin a fear

" Sie würden die Dame die Handtasche und hatten beobachten, wenn es nicht für ihn gewesen war.
" Bheadh siad go raibh an bhean's sparán agus watch más rud é nach raibh sé dó.

O'er Damen Lippen, die sich auf Küsse Traum gerade, - Welche oft die böse Mab mit Bläschen Plagen,
O'er mban ́liopaí, atá díreach ar an aisling póga, - Cé acu oft an Mab feargach le plagues blisters,

Ihre Mutter ist die Dame des Hauses.
Tá a máthair an bhean an tí.

Diese glücklichen Masken, die schönen Damen " Brauen küssen, schwarz zu sein, versetzt uns in die Seele verstecken sie die Messe;
Tá na maisc sásta go póg mban cothrom ́brows, A bheith dubh, cuireann siad i gcuimhne dúinn cheilt ar an aonach;

" Speak- e! tell- ee- ee mir, wer, oder dam- me, I kill- e! " wieder knurrte der Kannibale, während seine schrecklichen flourishings der Tomahawk verstreut die heiße Tabaksasche über mich, bis ich dachte, meine Wäsche würde in Brand zu bekommen.
" Speak- e! inis- ee- ee dom a bheith, nó damba- dom, liom a mharú- r! " growled arís an Cannibal, agus scaipthe a flourishings horrid an tomahawk an luaithreach tobac te mar gheall orm till cheap mé go mbeadh mo línéadach a fháil ar an tine.

Es waren Jäger und Pferde und Hunde und Damen.
Bhí sealgairí agus capaill agus madraí agus na mban.

ROMEO Nurse, empfehle ich dir Dame und Herrin.
Romeo Altra, molaim dom dot bhean agus mistress.

so Martijn van Dam, niederländischer Landwirtschaftsminister und Präsident des Rates.
arsa Martijn van Dam, Aire Talmhaíochta na hÍsiltíre agus Uachtarán na Comhairle

" Ich würde en, dass das, was ich tun würde, ist zu schießen ", sagte eine Dame in der Gruppe.
" Ba mhaith liom a shoot en, go bhfuil an méid ba mhaith liom a dhéanamh, " a dúirt an bhean sa ghrúpa.

Das ist nicht th ́Weg für eine junge Dame zu reden.
Ní sin ú ́bealach do bhean óg a labhairt.

Geben Sie meine schöne Dame ein Getränk.
Tabhair mo bhean álainn deoch.

Die Möbel waren etwa in alle Richtungen verstreut, demontiert Regalen und offenen Schubladen, als ob die Dame hatte hastig sie vor ihrer Flucht geplündert.
Ba é an troscán scaipthe thart i ngach treo, le seilfeanna bhaint anuas agus oscailte tarraiceán, amhail is dá mbeadh an bhean ransacked hurriedly acu roimh a eitilt.

" Sie hätte die Dame die Handtasche und beobachten, wenn es nicht für ihn gewesen war.
" Bheadh siad go raibh an bhean ar sparán agus faire más rud é nach raibh sé dó.

Go in, und sagen, meine Dame, ich bin gegangen, nach displeas'd mein Vater, zu Lawrence ́Zelle
Téigh i; agus mo bhean insint Tá mé imithe, Ag displeas'd mo athair, a cille Lawrence',

Martijn van Dam, niederländischer Landwirtschaftsminister und Präsident des Rates, erklärte: "Wie Sie wissen, ist die Landwirtschaft eine der Ursachen des Problems, da sie für 10 % der Treibhausgasemissionen verantwortlich ist, die Landwirtschaft kann jedoch auch Teil der Lösung sein."
Arsa Martijn van Dam, Aire Talmhaíochta na hÍsiltíre agus Uachtarán na Comhairle: "Mar is eol daoibh, is ceann de chúiseanna na faidhbe í an talmhaíocht, agus í freagrach as 10% de na hastaíochtaí gáis ceaptha teasa, ach d’fhéadfadh sí bheith ina cuid de réiteach na faidhbe freisin"

Kathedrale Notre-Dame de Paris
Ardeaglais Notre Dame

" Von dem, was ich von der Dame, die sie gesehen scheint in der Tat auf eine sehr unterschiedliche
" Ón méid atá feicthe agam ar an bhean sí Dealraíonn sé go deimhin, a bheith ar an- difriúil

Capulet Willkommen, meine Herren! Damen, dass ihre Zehen haben
CAPULET Fáilte, uaisle! na mban go bhfuil a gcuid toes

JULIET Damen und Herren, bin ich nicht gut.
Juliet Madam, Níl mé go maith.