Moses oor Iers
Moses
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Maoise
Als Moses 40 Jahre alt ist, beschließt er seinem Volk zu helfen.
Nuair a bhí Maois 40 bliain d’aois, bheartaigh sé cúnamh a thabhairt dá dhaoine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle signifikanten toxikologischen Absorptionswege sind ebenso zu berücksichtigen wie die systemischen Effekte; auf NOAEL (no observed adverse effects level) basierende MoS (margin of safety) sind zu berechnen
teoiric na staide soladaíoj4 oj4
Moses verspricht dem Pharao, nicht wiederzukommen.
Bainisteoidh an Coimisiún na cistí a leithroinnfear ar na cláir faoin Rialachán seojw2019 jw2019
Liebe und beschütze deine Kinder und erzähle ihnen viel aus der Bibel (5. Mose 6:4-9).
Athruithe substaintiúlajw2019 jw2019
Diese „notwendigen Dinge“ zu beachten bedeutete aber nicht, dass sie das Gesetz Mose halten mussten (Apostelgeschichte 15:28, 29).
Díghlasáiljw2019 jw2019
Moses entscheidet sich Jehova zu dienen
Thug an Chomhairle roinnt modhnuithe isteach sa téacs, cuid díobh á spreagadh ag na leasuithe a mhol Parlaimint na hEorpajw2019 jw2019
Was macht Moses, als er zurückkommt?
Aitheantóir Bogearrajw2019 jw2019
Er erklärte Adam, was er von ihm erwartete, und gab ihm interessante Arbeit (1. Mose 1:28-30; 2:16, 17).
Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an# Meitheamh # maidir le táirgeadh orgánach agus le lipéadú táirgí orgánachajw2019 jw2019
Moses lebt 40 Jahre lang in Midian.
Áiritheoidh an Coimisiún, i gcomhairle leis na Ballstáit, cur i bhfeidhm aonfhoirmeach an Rialacháin seo agus, más gá, glacfaidh sé bearta i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagaljw2019 jw2019
Über die Jahrhunderte bildeten Noah, Abraham, Sara, Moses und David zusammen mit vielen anderen eine „große Wolke von Zeugen“ (Hebräer 11:4 bis 12:1).
Taithí idirnáisiúnta i réimse amháin ar a laghad de na réimsí thuasluaite (# go #), lena n-áirítear taithí a fuarthas trí chomhoibriú le heagraíochtaí idirnáisiúnta ábharthajw2019 jw2019
Jehova ist „der Richter der ganzen Erde“, und durch die Art und Weise, wie wir uns bei unseren Zusammenkünften kleiden, beweisen wir, dass wir ihn und unsere Anbetungsstätte sehr schätzen (1. Mose 18:25).
Maidir leis na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart iad a ghlacadh i gcomhréir le Cinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Meitheamh # lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiúnjw2019 jw2019
Moses geht hinunter und fordert die Israeliten auf, sich bereit zu machen von Jehova zu hören.
Leis an togra ón gCoimisiún tugtar isteach freisin nós imeachta nua a bheidh le leanúint ag an mBallstát a fhionnfaidh sárú tromchúiseach arna dhéanamh ag gnóthas neamhchónaitheachjw2019 jw2019
Die zuständige Behörde oder die Kommission vergleicht möglichst die Ergebnisse mit denjenigen früherer Risikobewertungen für eine gleiche oder ähnliche schädliche Wirkung und legt eine geeignete Sicherheitsspanne (MOS) bei ihrer Zulassungsentscheidung fest.
Cuirfidh na Ballstáit líon leordhóthanach comhaltaí foirne iomchuí ar fáil chun na cúraimí a bhaineann le scrúdú n-iarratas a dhéanamh, ar chaoi agus go n-áiritheofar caighdeán na seirbhíse don phobal a bheidh réasúnta agus comhchuibhitheEurLex-2 EurLex-2
Sie sind so großzügig, dass Moses irgendwann sagen muss: »Wir haben genug.
Athbhreithneoidh sé, ar aon chaoi, comhlíonadh na gceanglas sin sna cásanna seo a leanasjw2019 jw2019
Einige Christen jüdischer Herkunft behaupteten, Christen nicht jüdischer Herkunft müssten sich an bestimmte Gesetze halten, die Moses gegeben worden waren.
Smeach go hingearachjw2019 jw2019
Und lassen wir uns niemals auf Bräuche ein, die in Wirklichkeit mit den Dämonen zu tun haben (lies 5. Mose 18:10, 11; Jesaja 8:19).
muirir eile dá bhforáiltear faoi fhorálacha ábhartha eile atá i bhfeidhmjw2019 jw2019
Alle signifikanten toxikologischen Absorptionswege sind ebenso zu berücksichtigen wie die systemischen Effekte; auf NOAEL (no observed adverse effects level) basierende MoS (margin of safety) sind zu berechnen.
Formáid Gan Tacaíochtnot-set not-set
Auf dem Berg Sinai gibt Jehova Moses den Auftrag, ein besonderes Zelt für die Anbetung zu bauen: die Stiftshütte.
sonraí maidir leis na prionsabail is bun leis na meicníochtaí do leithdháileadh acmhainne agus sonraí maidir le cur i bhfeidhm nósanna imeachta um bainistiú ar phlódú i gcás plódaithe chonarthaigh, i gcomhréir le hAirteagal # agus Airteagaljw2019 jw2019
Aus 1. Mose, Kapitel 1 und 2.
Leagfar síos i rialacha nós imeachta an Bhainc an córam is gá chun gur bailí iad cinntí an Bhord Stiúrthóiríjw2019 jw2019
Alle signifikanten toxikologischen Absorptionswege sind ebenso zu berücksichtigen wie die systemischen Effekte; auf NOAEL (no observed adverse effects level) basierende MoS (margin of safety) sind zu berechnen.
Ní bheidh lámh ag Cathaoirleach an Bhoird Rialaithe sa phróiseas idirthréimhseach sinEurLex-2 EurLex-2
Die Heilige Schrift ist eine Sammlung von 66 Büchern oder Schriften, die beim ersten Buch Mose anfangen und bei der Offenbarung oder Apokalypse aufhören.
pso, páipéar scairdphrintéarajw2019 jw2019
Mose 3:15). Mit der Schlange ist der Teufel gemeint.
Eochair Chomhghaolaithe TNEFjw2019 jw2019
Doch als Jesus Christus einmal gefragt wurde, welches Gebot das größte sei, sagte er: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn und mit deiner ganzen Kraft“ (Markus 12:28-30; 5. Mose 6:5).
Rith i dteirminéaljw2019 jw2019
Die in 2. Mose 20:1-17 aufgezeichneten Zehn Gebote sind wahrscheinlich die bekanntesten der 600 Gesetze, die Moses gegeben wurden.
Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanasjw2019 jw2019
Jehova sagt Moses, er soll seinen Stab über das Meer ausstrecken.
Níor cheart dó seo difear a dhéanamh do chumhacht na cúirte ná do chumhacht an bhinse iad seo a dhámhachtain ina breithiúnas nó ina bhreithiúnas ná do na rialacha náisiúnta maidir le hús a ríomhjw2019 jw2019
Moses sagt zu Korah und seinen Anhängern: »Kommt morgen zur Stiftshütte und bringt eure Feuerbehälter und Räucherwerk mit.
Bloc Adhmaidjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.