vorbei oor Iers
vorbei
de
verflossen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
i ndiaidh
tar éis
ós cionn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sallied für ein bisschen Essen mehr auf die Zeit, als weil ich wollte, dass es vorbei.
FORÁLACHA ÁIRITHE DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACH AGUS DEN CHONRADH AR FHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH A CHUR I bhFEIDHMQED QED
Die Meeresgewässer, die im Westen von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 58° 30′ N, 19° 00′ O beginnt; von dort genau nach Osten bis zur Westküste der Insel Saaremaa verläuft; von dort nördlich an der Insel Saaremaa vorbei bis zu einem Punkt an ihrer Ostküste bei 58° 30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Estlands; von dort in südlicher Richtung entlang der Westküste von Estland und Lettland bis zu einem Punkt bei 56° 30′ N; von dort genau nach Westen bis 18° 00′ O; von dort genau nach Norden bis 57° 00′ N; von dort genau nach Osten bis zur Westküste der Insel Gotland; von dort in nördlicher Richtung bis zu einem Punkt an der Nordküste Gotlands bei 19° 00′ O; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt.
Leis seo is féidir cló an chnaipe a athrúEurLex-2 EurLex-2
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt #o#′ N an der Ostküste Schwedens beginnt; von dort genau nach Osten bis zur Westküste der Insel Öland verläuft; von dort südlich der Insel Öland vorbei bis zu einem Punkt bei #o#′ N an der Ostküste, von dort genau nach Osten bis #o#′ O; von dort genau nach Süden bis zur Küste Polens; von dort in westlicher Richtung entlang der Küste Polens bis zu einem Punkt bei #o#′ O; von dort genau nach Norden bis zur Insel Bornholm; von dort entlang der Süd- und Westküste Bornholms bis zum Leuchtturm von Hammerodde (#o#′ N, #o#′ O); von dort zum Leuchtturm von Sandhammaren (#o#′ N, #o#′ O) an der Südküste Schwedens; von dort in nördlicher Richtung entlang der Ostküste Schwedens zum Ausgangspunkt
Ina Rún an # Meitheamh # maidir le dúshláin bheartais agus acmhainní buiséadacha an Aontais mhéadaithe #-#, chuir Parlaimint na hEorpa béim ar thábhacht straitéiseach na ngréasán iompair chun an margadh inmheánach a chomhlánú agus chun caidreamh níos dlúithe a chothú le tíortha is iarrthóirí, le tíortha is réamhiarrthóirí agus le tíortha atá i gciorcal cairde an Aontaisoj4 oj4
" Ich fürchtete Mr. Wooster gestört werden könnte, wenn er die Wahrheit kannte, wie er ist so zu angehängt seine Herrschaft und hat eine solche Mühe gegeben, ihn zu kümmern, so nahm ich die Freiheit sagte ihm, dass seine Herrschaft hatte sich für einen Besuch vorbei.
Soláthrófar cóip den dearbhú feidhmíochta in éineacht le gach táirge a chuirfear ar fáil ar an margadhQED QED
Aber sobald der Hagelsturm vorbei ist, überlegt es sich der Pharao wieder anders.
Má shuíonn an t-údarás inniúil nach gcomhlíonann gnóthas ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na ceanglais a leagtar síos in Airteagal #, fionróidh sé nó tarraingeoidh sé siar an t-údarú chun gabháil do ghairm an oibreora iompair de bhóthar lastigh de na teorainneacha ama dá dtagraítear i mír # den Airteagal seojw2019 jw2019
Vorbei! "
Rochtain phoiblí ar fhaisnéisQED QED
Denn dann kannst du nicht nach Mantua vorbei; Wo sollst du leben, bis wir eine Zeit finden
Gorm Dodger #colorQED QED
Er suchte in seinen Taschen nach dem Schlüssel wenn jemand vorbei, sagte:
tagraíonn inrochtaineacht agus soiléire do na coinníollacha agus do na modhanna trínar féidir leis na húsáideoirí na sonraí a fháil, a úsáid agus a léiriúQED QED
Als die Prüfung vorbei ist, macht Jehova Hiob wieder gesund. Und er schenkt ihm viel mehr, als er vorher hatte.
ainm úsáideorajw2019 jw2019
" Vielen Dank, es ist ein sehr interessanter Tanz zu beobachten ", sagte Alice, das Gefühl sehr froh, dass es endlich vorbei: " und ich glaube, so wie das komische Lied von dem Wittling! "
Staonfaidh an Ballstát i dtrácht, de mheon dlúthpháirtíochta frithpháirtí, ó aon ghníomhaíocht ar dóigh di bheith ar neamhréir le gníomhaíocht an Aontais a bheidh bunaithe ar an gcinneadh sin nó gníomhaíocht sin an Aontais a bhac agus urramóidh na Ballstáit eile a sheasamhQED QED
Die gegenüberliegende Wand dieses Eintrags war alles vorbei mit einem heidnischen Reihe aufgehängt monströse Knüppeln und Speeren.
Beidh ar an té a cheapfar cónaí laistigh d’achar réasúnta ó oifigí an FhoraisQED QED
" Sie sollten daran vorbei zu gehen ", sagte er.
Measfar gurb é an dáta a nglacfar leis an bhfógra athonnmhairithe an dáta a scaoilfear na hearraí i saorchúrsaíochtQED QED
Von all diesen Beschlüssen geht die klare Botschaft aus, dass die Tage der irregulären Migration in die Europäische Union vorbei sind.
Féadfaidh bainc cheannais náisiúnta feidhmeanna seachas na feidhmeanna arna sonrú sa Reacht seo a chomhlíonadh mura gcinnfidh an Chomhairle Rialaithe, trí thromlach dhá thrian de na vótaí arna gcaitheamh, go gcuireann na feidhmeanna sin isteach ar chuspóirí agus cúraimí CEBCConsilium EU Consilium EU
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 56o30′ N an der Ostküste Schwedens beginnt; von dort genau nach Osten bis zur Westküste der Insel Öland verläuft; von dort südlich der Insel Öland vorbei bis zu einem Punkt bei 56o30′ N an der Ostküste, von dort genau nach Osten bis 18o00′ O; von dort genau nach Süden bis zur Küste Polens; von dort in westlicher Richtung entlang der Küste Polens bis zu einem Punkt bei 15o00′ O; von dort genau nach Norden bis zur Insel Bornholm; von dort entlang der Süd- und Westküste Bornholms bis zum Leuchtturm von Hammerodde (55o18′ N, 14o47′ O); von dort zum Leuchtturm von Sandhammaren (55o24′ N, 14o12′ O) an der Südküste Schwedens; von dort in nördlicher Richtung entlang der Ostküste Schwedens zum Ausgangspunkt.
Tacaíonn sí le forbairt an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna agus le ceapadh beartas bunaithe ar fhianaise i réimsí leithéidí feidhmiú na n-uirlisí Eorpacha agus monatóireacht ar próiseas Chóbanhávan, le réamhaíocht riachtanas scile, le tuiscint ar cháilíochtaí agus ar scileanna a fheabhsú chun tacú le soghluaisteacht trasna teorainneacha agus le hinfheistíocht i ngairmoideachas agus i ngairmoiliúintEurLex-2 EurLex-2
Wenn es war alles vorbei er vielleicht ein Lump wieder eine Art geworden, aber es wäre nur ein schwacher Abglanz des Rotter hatte er sein.
ClónnaCommentQED QED
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 56° 30′ N, 19° 00′ O an der Ostküste des schwedischen Festlands beginnt; von dort genau nach Süden bis zur Nordküste der Insel Gotland verläuft; von dort in südlicher Richtung entlang der Westküste von Gotland bis zu einem Punkt bei 57° 00′ N; von dort genau nach Westen bis 18° 00′ O; von dort genau nach Süden bis 56° 30′ N verläuft; von dort genau nach Westen bis zur Ostküste der Insel Öland; von dort südlich an der Insel Öland vorbei bis zu einem Punkt bei 56° 30′ N an ihrer Westküste; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schwedens; von dort in nördlicher Richtung entlang der Ostküste Schwedens zum Ausgangspunkt.
Cuibheoir SAEurLex-2 EurLex-2
Aber dort, wo Blut an der Tür ist, geht der Engel vorbei.
CONAS IARRATAS A CHUR ISTEACHjw2019 jw2019
" Das ist vorbei ", hörte ich ihn sagen.
Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) i gcomhar le húdaráis inniúla na mBallstát, moltaí modheolaíochta a chur ar fáil a cheapfar chun cáilíocht na sonraí agus na meiteashonraí a chuirfear ar fáil a áirithiú, ag aithint, go háirithe, na Moltaí ó Chomhdháil Staitiseoirí na hEorpa do Dhaonáireamh agus d'Áireamh TithíochtaQED QED
Oh Alexander, " sagte sie und schaute an mir vorbei,
tíolacfaidh sé nó sí tuarascáil do Pharlaimint na hEorpa tar éis gach ceann de chruinnithe na Comhairle EorpaíQED QED
Dies war ein Weg, vorbei an einigen der Zeit, auf jeden Fall.
Cuirfidh an Coimisiún a luaithe agus is feidir, ach fós ag tráth nach déanaí ná an # Márta #, tuarascáil lena ngabhfaidh togra le haghaidh athbhreithniú a dhéanamh ar anRialachán seo más iomchuí, faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus faoi bhráid na Comhairle, tuarascáil ina léireofar toradh an mhalartaithe faisnéise dá dtagraítear i mír # agus toradh an mheasúnaithe dá dtagraítear i mír #, agus ina ndéanfar measúnú ar na torthaí sin, mar aon leis an tuarascáil dá dtagraítear i mírQED QED
Halle hatte offenbar das " Stoppen ein bisschen " an Sidderbridge, durch seine Fahrweise beurteilen. "'Ow tun, Teddy? ", Sagte er, vorbei.
Ní choisceann sé seo ar an éilitheoir, áfach, fianaise bhreise a chur isteach, i gcás inar iomchuí, le linn an nós imeachtaQED QED
Die Stunde war ungefähr vier, und die ultimative Dunkelheit der Nacht war vorbei.
Cuirfear san áireamh fachtóirí oibiachtúla ar nós ioncaim, caipitil agus chás an teaghlaigh agus measúnú á dhéanamh ar an staid eacnamaíochQED QED
Jetzt, während all diese Ideen wurden durch mich vorbei wie ein Blitz, dieser Harpunier nie bemerkt mich überhaupt nicht.
dreas cothromQED QED
Daran führt kein Weg vorbei.
ú NeamhinscneachConsilium EU Consilium EU
Es ist vorbei.
Ní fhéadfaidh an Chomhairle glacadh leis, áfach, gurbh é an cuspóir ba cheart a bheith ag an Rialachán an Straitéis Théarmach maidir le húsáid inbhuanaithe Lotnaidicídí a chur chun feidhme, agus measúnú a dhéanamh uirthi, mar a mhol PE i leasú # uaithiQED QED
52 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.