überleben oor Hebreeus

überleben

/ˌʔyːbɐˈleːbm̩/, /y:bɐˈle:bən/, /ˌʔyːbɐˈleːbən/ werkwoord

über den Berg kommen (umgangssprachlich)

Überleben

/ˌʔyːbɐˈleːbən/ naamwoord onsydig

Überleben (Film)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

לחיות

werkwoord

Überleben (Film)

לחיות (סרט)

Im Kampf um unser Überleben haben wir gesiegt.
למה אנחנו עושים כמרבית יכולתנו כדי לחיות בצורה כזאת.

Soortgelyke frases

Last Boy Scout – Das Ziel ist Überleben
בכוננות מתמדת

voorbeelde

Zum Überleben.
רוצה לחיות.

Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überleben
כן, אתה יכול לקפוץ מתוך מטוס. אבל אתה לא תשרוד את הנחיתה

Ich werd's überleben.
אני אחיה.

Ja, diese Tiere sind groß und zäh, aber sowas würden sie nicht überleben.
כן, החיות האלה היו גדולות וקשוחות, אבל הן לא היו לוקחות מכות כאלו.

Also merke dir: Wir brauchen Nahrung und Sauerstoff, um zu überleben.
אז תזכרו זאת, אנו זקוקים למזון וחמצן על מנת לשרוד.

Wie konnten die Zeugen überleben?
כיצד שרדו שם עדי־יהוה?

Omura wird ihn die Nacht wohl nicht überleben lassen.
אומורה לא ייתן לו לחיות עד לבוקר.

Wir dürfen nicht an Rache denken, wollen wir das hier überleben.
אסור לחשוב על נקמה אם אנחנו רוצים לצאת מזה בחיים.

Diejenigen, die hoffen, den „Tag Jehovas“ zu überleben, müssen ausschließlich Jehova Gott anbeten, und zwar „mit Geist und Wahrheit“ (Johannes 4:23, 24).
עליהם לצדד בנחישות בעבודת־אלוהים האמיתית, בדומה לאליהו, לאלישע וליהונדב.

Sie ist eine 17-jähriges Mädchen, ganz alleine. Sie hat nur versucht, mit Hilfe ihrer Fähigkeiten zu überleben.
היא ילדה בת 17, גרה לבד, רק מנסה לנצל את הכישורים שלה על מנת לשרוד.

Für Jahre war der Apple II die Haupteinnahmequelle bei Apple und sicherte das Überleben der Firma, während sie durch die Flops des Apple III und des kurzlebigen Lisa nur knapp dem Konkurs entging.
במשך שנים היה Apple II מקור ההכנסה העיקרי של אפל, והבטיח את הישרדותה בזמנים הקשים שבאו בעקבות הפיתוח הכושל של Apple III ו"ליסה", ואיפשר את זמן הפיתוח הנדרש למחשב המקינטוש.

Dies ist der einzige Weg, den ich kenne, um zu überleben.
זאת הדרך היחידה שאני מכיר בשביל לשרוד.

Ich werde den Keller ausreichend mit Vorräten und Wasser versorgen, dass wir dort ein paar Tage überleben können, wenn es nötig sein sollte.
אמלא את המרתף במזון ומים, בכמות מספקת כדי שנשרוד שם מס'ימים, אם נזדקק לזה.

Einige werden Jehovas Strafgericht überleben, wie auch nach der Ernte noch einige Früchte am Baum zurückbleiben
הניצולים ממשפט יהוה יהיו כפרי הנשאר על העצים בתום הקטיף

Niemand könnte das überleben.
אף אחד לא יכול לצאת מזה בשלום כי.

Werden sie überleben?
הם הולכים לחיות?

Er würde keine Woche mehr überleben.
הוא לא ישרוד את השבוע.

Wir müssen wachsam sein, wenn wir die Reise überleben wollen.
עלינו לעמוד על המשמר אם אנחנו רוצות לשרוד את המסע.

Und doch denkst du, du könntest überleben, in einer Raumkapsel mit vier anderen Leuten für ein Jahr.
ועם זאת אתה חושב שאתה מסוגל לשרוד תקוע בחללית עם ארבעה אנשים נוספים במשך שנה.

Wir haben alle Furchtbares getan, um zu überleben.
כולנו עשינו דברים נוראיים כדי לשרוד.

Aber jene Botschaft enthielt keinen eindeutigen Hinweis darauf, wie man überleben könnte, außer daß sie allgemein auf Gerechtigkeit hinwies.
עם זאת, ההרצאה לא הגדירה מה יידרש מהפרט כדי להימנות עם הניצולים, מלבד הצורך לאורח־חיים ישר ומוסרי.

Weniger als ein Drittel der Tiere überleben die Überwinterung.
פחות מ-25% שורדים את הפלישות.

Vielleicht wolltest du nicht sterben, aber es kümmerte dich auch nicht, ob du überlebst.
אולי לא רצית למות, אבל לא היה איכפת לך אם תחיה.

Ich habe den Scheiß mitgemacht, um im Gefängnis zu überleben.
נכנסתי לזה רק כדי לשרוד את השהייה בכלא.

Ja, und wie lange müssen sie's überleben bis du auszahlst?
כן, וכמה זמן הם צריכים לשרוד לפני שתשלם?