claudius ptolemäus
תלמי
Ptolemäus oor Hebreeus
Ptolemäus
de
Ptolemäus (Gnostiker)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus
תּלמי
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir also ein Beispiel nehmen -- Ptolemäus hatte dutzende an Informationen die die Theorie unterstützten, daß die Planeten sich um die Erde drehen.
? על מה אתה מדבר-. צריך סוללות למכשיר הקשרted2019 ted2019
Beispielsweise berechneten sie den Erdumfang neu und korrigierten geografische Angaben im Werk des Ptolemäus.
קדימה, הנרי. בוא נלךjw2019 jw2019
Die Rabbinen verwarfen die Sage von den 72 Übersetzern und sagten nun: „Einst schrieben fünf Älteste die Tora für König Ptolemäus in griechisch, und dies war ein Unglückstag für Israel wie der Tag, an dem das goldene Kalb angefertigt wurde, denn die Tora konnte nicht angemessen übersetzt werden.“
הוא תיגבר את עצמו שםוהוא הכי חזק באגפים בגבעות ובשטח הסלעיjw2019 jw2019
Wie aus einigen Quellen hervorgeht, ließ sich Ptolemäus III. gegen ein Gelddepot unschätzbar wertvolle Originalschriften griechischer Klassiker zur Abschrift geben.
משני הצדדים נותרו לוחמים בודדיםjw2019 jw2019
▪ Historiker stützen ihre Aussagen hauptsächlich auf die Schriften antiker Geschichtsschreiber und auf den Kanon des Ptolemäus
אבל קודם, אנחנו רוצים לדבר. עם ג' ואל גרייבסjw2019 jw2019
König Ptolemäus wird hiermit aus dem Schutz Roms verwiesen.
? ומה יהיה עליהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den außerbiblischen Quellen, die Auskunft über seine Regierungszeit geben, gehören babylonische Schrifttafeln sowie Aufzeichnungen, die von Diodor, Julius Africanus, Eusebius und Ptolemäus stammen.
אוי, אוי, הזמן בן חלוף (עובר מהר-? הזמן מהjw2019 jw2019
In den Himmelskarten und -atlanten, die in den Jahrhunderten nach Ptolemäus erstellt wurden, kommen in der Regel die gleichen 48 Sternbilder vor.
לא רצית לחזור לשם? ידעת על זהjw2019 jw2019
Für Ptolemäus war die Erde der Mittelpunkt des Universums. Kopernikus dagegen glaubte, dass sich alle Planeten um eine ruhende Sonne drehen.
לו רק ידעתי מה את מחפשת! שמלה הראויה למלכהjw2019 jw2019
Diese Theorie widersprach sowohl den Lehren des verehrten Philosophen Aristoteles als auch der Auffassung des griechischen Mathematikers Ptolemäus.
השניה מחזיקה את הדלת פתוחה... למעלה בjw2019 jw2019
Der Kanon von Ptolemäus wird im Allgemeinen als genau eingestuft.
ואוהבים שאתה כאן... חבובjw2019 jw2019
Ptolemäus, Eratosthenes, Einstein, so Leute.
ואני אעשה הכול. כדי לעזור לך לעשות זאתted2019 ted2019
König Ptolemäus will Euch mit einem besonderen Geschenk begrüßen.
לילה טוב. היזהרי מהמדרגות האלה, אניטהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Ptolemäus stehen zwischen den babylonischen Herrschern Kandalanu und Nabonid nur vier Könige.
כמובן שלא לאיפה אתה לוקח אותיjw2019 jw2019
Wie die meisten Sternenkundler vor ihm glaubte Ptolemäus, dass sich die Sonne, der Mond und andere Planeten um die Erde drehten. Er nahm an, dass jeder Körper im All sich auf einem kleinen Kreise (einem „Epizykel“) bewege, der seinerseits die Erde umkreise.
בואו נפתח אותו-. הצלחתיTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Vater von Ptolemäus und Kleopatra hat bei seinem Tod... beide gemeinsam mit der Herrschaft über Ägypten betraut.
ליום של הפינויOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der griechische Geograph Ptolemäus von Alexandria, der im 2. Jahrhundert u. Z. lebte, wußte, daß die Erde rund ist, wie es auch schon die Bibel im 8. Jahrhundert v. u.
תראי, אמה. בפעם הבאה, ששני הדבילים יחזרו לכאןהם לא רק ירסקו טלפונים, וטלוויזיות, את יודעתjw2019 jw2019
Ptolemäus benutzte Nullen als Punkte.
? אתה מאמין במשתמשיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptolemäus könnte das Volk gegen Euch als den gemeinsamen Feind aufhetzen.
אני בטוח שאתה, בארטאווסקי הכנסת חרא הודי ל.. פוש מיקס הזהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum führte Ptolemäus manche Herrscher nicht auf?
ותחושת סקרנות מלהיבה. לקראת ההרפתקה הצפויה להםjw2019 jw2019
Mit dem mathematischen Modell des Ptolemäus ließen sich die Planetenbewegungen am Nachthimmel bis zu einem gewissen Grad erklären.
כי זה היה דבר רע. ורציתי לכפר עליו! ארלjw2019 jw2019
Eure Hoheit Ptolemäus werden sich zurückziehen.
בבקתה שבאגם. דרומר יצטרך. לעזוב את רכבי ברציףOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im achten Jahrhundert begannen arabischsprachige Gelehrte in verschiedenen Städten des Nahen und Mittleren Ostens damit, alte wissenschaftliche und philosophische Texte zu übersetzen und zu korrigieren, die bis in die Zeit von Ptolemäus und Aristoteles zurückreichten.
לא אמרת לי כלום על הפסנתר-. לך. כל דבר יכול לעורר לך את הזיכרוןjw2019 jw2019
Er starb vor Beginn der Bauarbeiten, aber sein Nachfolger Ptolemäus I. verwirklichte Alexanders Pläne für ein Museum und eine Bibliothek.
? אתה רומז שארתור גרייבל לא מתted2019 ted2019
Dann wisst ihr auch, dass sie Ptolemäus widersprechen.
הם חורטים לך את העינים ודוחפים לך דברים לתוך הגרוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.