bekämpfen oor Hebreeus
bekämpfen
de
zu Felde ziehen (gegen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus
נאבק
Übervölkerte Stadtstaaten bekämpften sich ständig.
מדינות עיר צפופות נאבק ללא הרף אחד עם השני.
נלחם
Die ist noch da, aber ich bekämpfe sie jeden Tag.
היא עדיין שם, אבל אני נלחם בה מדי יום.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bekämpfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist meine Last, den Dämonen Apophis jede Nacht zu bekämpfen.
אני סקרנית לגבי-- את לאOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich behaupte, dass wir dieses auf viele Probleme in der Welt anwenden können, die Drop-out-Rate von Schulkindern vermindern, Süchte bekämpfen, die Gesundheit junger Menschen verbessern, Posttraumatische Belastungsstörungen mit Zeitmetaphern heilen - das sind Wundermittel - Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit, Reduzierung physischer Rehabilitation, wo mehr als 50 Prozent erfolglos bleiben, die Appelle an Selbstmordattentäter verändern und die Änderung familiärer Konflikte in zeitliche Interessens-Überschneidungen.
אתה יכול בבקשה למהר אנחנו חייבים להעלים את הרכבted2019 ted2019
Du musst Drachen bekämpfen.
הם דואגים לך. וגם אני. אני יכול לראותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weist, wir können das'Ding'viel schneller bekämpfen wenn wir zusammen arbeiten.
הוא רוצה שתהיי קרובה אליוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Länder auf der ganzen Erde kamen angesichts der Schwere und des weltweiten Ausmaßes der Bedrohung rasch überein, den Terrorismus zu bekämpfen.
או שפשוט נמותjw2019 jw2019
Wenn du es findest, kannst du es bekämpfen.
הן גורמות לך להרגיש. כמו האדם היחיד בחדרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekämpfe das System!
כריס, לך אל העציםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich erschafft das Verteilen von Geld kein öffentliches Gut wie das Bekämpfen von Krankheiten oder den Aufbau von starken Institutionen, aber es könnte einen höheren Maßstab dafür setzen, wie wir einzelnen Familien helfen ihr Leben zu verbessern.
בהצלחה, ג' ואלted2019 ted2019
Wie kommt es, dass du von einem Keller aus arbeitest, oder wo immer wir sind, und Verbrechen mit einem Kerl bekämpfst, der einen grünen Hoodie trägt?
הנה.- בסדר-. ותביאי להם גם פילה בקלהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich folgte einfach einem Trieb, der mir eingepflanzt war, und den ich nicht bekämpfen konnte, wenn ich mich nicht selbst zerstören wollte.
עכשיו, אני אלכוהוליסט. מתפקדOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, willst du mich bekämpfen?
אנו סבלנו כאן. דברים השתנו כאןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso bekämpfe ich wohl Lex?
אנחנו צריכים לבטל את המשימהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geister kann man nicht bekämpfen
? מה אתם עושים לו-. התיק מחובר לו לידopensubtitles2 opensubtitles2
Sir, es würde nicht lange dauern, einen Planeten abzusuchen... wo es eine Waffe gäbe... die speziell dafür konstruiert wäre, die Ori zu bekämpfen.
כן, תרחיב את האופקים שלךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier sind die Jungs, die zunächst dachten, dass sie nur dieser Ahnung folgen, diese nebensächliche Leidenschaft, die sich entwickelte, dann dachten sie, sie würden den Kalten Krieg bekämpfen und dann stellt sich heraus, dass sie jemandem bei der Suche einer Soja Latte helfen.
? זוכר את הלילה שהוא עלה לגג. שתה כמה כוסיות, צחק, עשה חייםQED QED
Um die "Incoding"-Bewegung zu starten, gründete ich die "Algorithmic Justice Leage". Jeder kann dabei helfen, den programmierten Blick zu bekämpfen.
אם זה החלום שלך. אז... תעשה אותו בעצמךted2019 ted2019
Publikum: Sie sprechen über das Älterwerden und den Versuch es zu bekämpfen, warum lassen Sie sich selbst wie ein alter Mann aussehen?
אפשר להכנס פנימה? אני! קצת רטובה. אלted2019 ted2019
Wir werden keine Impfung oder ausreichende antivirale Versorgung haben, um die Vorgelgrippe zu bekämpfen, wenn Sie in den kommenden drei Jahren kommt.
! בחורים לבנים, צאted2019 ted2019
Bis dahin bekämpfen sie das Böse weiterhin nicht mit fleischlichen, sondern mit geistigen Waffen.
? מה שמך האמיתיjw2019 jw2019
Du musst das bekämpfen.
וכעת, לכל המדפים התחתוניםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eure Mission ist es, die Mörder zu töten, die hier her kommen wegen General Sanada und ebenso die Tokugawa bekämpfen
תנוחו חמש דקותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber gegen multinationale Konzerne kämpfen ist ein bisschen wie Windmühlen bekämpfen.
הם מבלבלים. אך, אני חושבת... חושבתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe versucht es zu bekämpfen, es zu kontrollieren, aber es ist stärker, als ich.
אני חושב שהיהודים גם מאמינים ככהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wurde beauftragt, unsere Task-Force mit den Besuchern zusammenarbeiten zu lassen, um die Fünfte Säule zu bekämpfen.
סטרתי לך כי חשבת לעצמך שאני לא אוכל לסרבOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne uns werdet ihr nie in der Lage sein, sie zu bekämpfen.
המקום הזה כל כךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.