überleben oor Kroaties
überleben
de
über den Berg kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
preživjeti
Wir müssen wachsam sein, wenn wir die Reise überleben wollen.
Moramo biti na oprezu ako mislimo preživjeti put.
preživljavanje
Ich kann's nicht erklären, aber es gibt keinen militärischen Weg zu überleben.
Ne mogu obijasniti zašto, zbog toga jer nema vojnog načina za njegovo preživljavanje.
preživljavati
Weise mich zurück und du wirst deine endlosen Tage allein und ungeliebt überleben.
Odbij me i svoje beskonačne dane ćeš preživljavati sam i nevoljen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überleben
de
Überleben (Film)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
preživljavanje
Also kämpft ums Überleben und findet heraus, ob ihr es wert seid.
Zato, borite se za preživljavanje i otkrijte da li je bilo toga vrijedno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen überleben, qué no?
Nešto za YurijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die potenzielle Exposition gegenüber Staubabdrift bei Drillsaat, das akute und das langfristige Risiko für das Überleben und die Entwicklung von Bienenvölkern sowie das Risiko für Bienenlarven aufgrund einer solchen Exposition;
Ti čak nisi naručila nešto što se priprema s peršinomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der verantwortliche Pilot eines Segelflugzeugs, das über Wasser betrieben wird, muss die Risiken für das Überleben der Insassen des Segelflugzeugs für den Fall einer Notwasserung prüfen und auf dieser Grundlage entscheiden, ob Folgendes mitgeführt wird:
Konjica napada za # minutaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zum Überleben.
Bez pobjeda, ti si samo još jedan sportaš koji nije bio dovoljno dobar da ode u profesionalceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen gehören alle einschlägigen Gesetze, Erlasse, Verordnungen, Auflagen und Verfahren, einschließlich Kriterien in bezug auf das Endprodukt, ferner Verfahren und Produktionsmethoden, Prüf-, Inspektions-, Zertifizierungs- und Genehmigungsverfahren, Quarantänemaßnahmen einschließlich der einschlägigen Vorschriften für die Beförderung von Tieren oder Pflanzen oder die für ihr Überleben während der Beförderung notwendigen materiellen Voraussetzungen, Bestimmungen über einschlägige statistische Verfahren, Verfahren der Probenahme und der Risikobewertung sowie unmittelbar mit der Sicherheit von Nahrungsmitteln zusammenhängende Verpackungs- und Kennzeichnungsvorschriften.
Nemamo ništa da se pokažemo ovog putaEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Schwankungen bei den Referenzwerten ist es nicht möglich, diese zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge heranzuziehen, so dass stattdessen Mechanismen zur Regulierung des Fischereiaufwands angewendet werden sollten, um das Überleben einer ausreichenden Menge einer einzelnen Art im Sinne ihrer Biomasse sicherzustellen.
Šef koristi povlasticu i promiče vas u kapetanenot-set not-set
Ich werd's überleben.
Kad nam je u interesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und niemand kann bei diesem Temperaturen die Nacht überleben.
Želja za ljubavljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass von allen Passagieren wir drei überleben sollten
Koj ' kurac radiš ovako rano?opensubtitles2 opensubtitles2
1. Beschreiben Sie die Überlebens- und Ansiedlungschancen des eingeführten Organismus, falls er entweicht.
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošeEurLex-2 EurLex-2
Wie konnten die Zeugen überleben?
Da, vjerujem u Bogajw2019 jw2019
Damit dieses seltene Säugetier überleben kann, hat Mexiko ein Naturschutzgebiet eingerichtet, das den Lebensraum der Vaquitas zumindest teilweise einschließt.
Za dvoje tako različitih ljudi, imate jako slične interesejw2019 jw2019
Omura wird ihn die Nacht wohl nicht überleben lassen.
Možda vam je to uspijevalo u Armiji, ali vam to sigurno neće uspjeti ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen nicht an Rache denken, wollen wir das hier überleben.
Što je rekla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diejenigen, die hoffen, den „Tag Jehovas“ zu überleben, müssen ausschließlich Jehova Gott anbeten, und zwar „mit Geist und Wahrheit“ (Johannes 4:23, 24).
U vezi s Wigandom biloje tako puno preispitivanja savjestijw2019 jw2019
Sie wird ihr Kind zwar möglicherweise nicht überleben können, aber dem Kind solange sie lebt überlegen bleiben.
Gradonačelniče Duncan, malo ste popili?Eto to se događaLiterature Literature
Sie ist eine 17-jähriges Mädchen, ganz alleine. Sie hat nur versucht, mit Hilfe ihrer Fähigkeiten zu überleben.
To je bila samo idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) das akute und das langfristige Risiko für das Überleben und die Entwicklung von Bienenvölkern sowie das Risiko für Honigbienenlarven aufgrund der Aufnahme kontaminierten Nektars und Pollens.
Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doch sie und alle anderen Auferstandenen sowie die große Volksmenge, bestehend aus treuen anderen Schafen, die Harmagedon überleben, und alle Kinder, die diesen in der neuen Welt geboren werden mögen, müssen noch zu menschlicher Vollkommenheit gebracht werden.
Tko vas je naručio za novi lifting vrata?jw2019 jw2019
Jetzt ist eine Zeit eifriger Tätigkeit für alle, die den ernstlichen Wunsch haben, zu überleben und dann an der herrlichen „neuen Erde“ teilzuhaben.
Ili primajujw2019 jw2019
Wir werden nicht überleben.
Ovdje je sigurno između dviju akcijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich frage mich, wie die Menschlichkeit überleben konnte.
A pogledaj te sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde den Keller ausreichend mit Vorräten und Wasser versorgen, dass wir dort ein paar Tage überleben können, wenn es nötig sein sollte.
Imam Stavrosa i Quinna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur die stärksten von uns überleben.« »Sie haben überlebt.« »Ja«, flüsterte Alice. »Ich habe überlebt.
Ili razoritiLiterature Literature
Die Einsammlung einer „großen Volksmenge“ zum Überleben
Ne trebate biti empat da shvatite što osjećajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.