Achterbahn oor Kroaties

Achterbahn

/ˈʔaxtɐˌbaːn/, /ˈaχtɐˌbaːn/, /ˈaχtɐˌbaːnən/ naamwoord, Noun vroulike

Eine Attraktion in Freizeitparks bei denen Wagen auf Schienen Höhen, Tiefen, Kurven und Schrauben durchfahren.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vlak smrti

naamwoord manlike

Dieser Ort ist voller Muschis, aber du interresierst dich nur für Achterbahnen.
Ovo je mjesto puno komada, ali tebe zanima vlak smrti.

Vlak smrti

Fahrgeschäft

Dieser Ort ist voller Muschis, aber du interresierst dich nur für Achterbahnen.
Ovo je mjesto puno komada, ali tebe zanima vlak smrti.

voorbeelde

Weißt du, alle sagen, sie fahren die Achterbahn der Kinder wegen, aber die Eltern verzehren sich danach.
Znaš, svi kažu vole role za svoju decu ali odrasli ih itekako zavole.

Man sah das Meer in der Ferne, die Lichter von Coney Island, und dahinter eine stillgelegte Achterbahn.
U daljini se vidio ocean, svjetla Coney Islanda i, još dalje, velik napušten tobogan.

Sarah starb in dieser Achterbahn.
Sarah je poginula u toj nesreći.

Keine Achterbahn, Pa.
Bez tobogana, tata.

Wir haben vielleicht... hm.. die Titten Verloren, aber die Achterbahn befand sich immer noch in unserem Sichtfeld
Možda smo izgubili komade, ali vlak smrti je bio ispred nas.

Ihr fahrt einen Monat lang Achterbahn?
Vozat ćete se vlakićima mjesec dana?

Wer baut denn eine Achterbahn in eine Lavamine?
Tko je stavio petlju u rudniku lave?

Ich will nicht Achterbahn fahren.
Mislim da to nije ništa.

Aber du bist der König der Achterbahnen.
Ali ti si kralj lunaparka.

Ich erinnere mich an die Achterbahn.
Sjetio sam se da je roller coaster.

Die Achterbahn.
Rollercoaster.

Sieben Minuten purer Achterbahn-Kitzel.
Sedam minuta čistog terora.

War nie auf einer Achterbahn.
Nikad nisam bila na vlaku smrti.

In Achterbahnen übergeben sich dauernd Leute.
Ljudi stalno povraćaju na vrtuljcima.

Das ist vielleicht eine Achterbahn!
Pa, to je bilo na toboganu.

Und ich durchlebte diese Achterbahn, weil sie nach der Stabilisation auf die Intensivstation kam und ich hoffte, dass sie sich erholen würde.
Prolazio sam kroz taj 'vlak smrti' jer nakon što su je stabilizirali, prebačena je u jedinicu intenzivne njege i nadao sam se protiv nade da će se oporaviti.

Planung [Entwurf] von Fahrgeschäften, Achterbahnen und Riesenrädern
Planiranje [dizajn] vožnji u zabavnim parkovima, vlakova smrti, divovskih kotača

Als wäre es dein erstes Mal in einer Achterbahn.
Ovo je kao prvi put na vrtuljku.

Kein Gekreische in der Achterbahn und keine Übelkeit im Gravitron.
Nisi vrištala na toboganu, dobro si podnela Gravitron.

Die Achterbahn schließt jetzt.
Vožnja se zatvara.

Und warum ich diese Geschichte erzähle ist, weil ich aus vielen Unterhaltungen glaube, dass eine Menge Menschen in diesem Raum in einer ähnlichen Art Achterbahn saßen -- emotionale Achterbahn -- in den letzten paar Jahren.
A razlog zašto pričam ovu priču jest što vjerujem, iz puno razgovora, kako je jako puno ljudi iz ove sobe bilo na sličnoj vrsti tobogana -- emocionalnog tobogna -- u posljednjih nekoliko godina.

Der Chef des Wartungspersonals auf Coney Island sagte, dass die Hydraulikflüssigkeit und die Farbe nur von der Werkstatt unter der Achterbahn sein können.
Šef osoblja za održavanje Coney Island o rekao je da je jedino mjesto bilo bi hidraulične tekućine i boja je za popravke pod roller coaster.

Willst du meine emotionale Achterbahn leiten?
Želiš upravljati mojim emotivnim Rollercosterom?

Herzchen, denkst du nicht,... der Grund, wieso du Probleme hast,... den richtigen Kerl für die Zukunft zu finden,... ist, weil du sie ohne Ticket,... Achterbahn fahren lässt?
Dušo, da ne misliš možda da je razlog što imaš problema naći tipa s kojim ćeš se skrasiti taj što im dopuštaš da se voze na voziću bez kupovine karte?

Das ist wie in der Achterbahn!
Ovo je kao vožnja!