achten
cijeniti · paziti · poštovati · pripaziti · štovati
achte oor Kroaties
achte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osmi
Vor meinem achten Geburtstag wollte ich mehr über die Taufe herausfinden.
Prije svoga osmoga rođendana težio sam znati više o krštenju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eigentlich acht.
Teško je reći da li je bilo bolno ili prijatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei derartigen Änderungen ist die Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Gestaltung der Bildungssysteme im Sinne des Artikels 165 Absatz 1 AEUV zu achten.
Strpljenje je vrlinaEuroParl2021 EuroParl2021
Jederzeit, von acht bis zwölf.
Sve mi je postalo jasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.
I ponovno sam je izgubiojw2019 jw2019
Bericht über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des achten, neunten, zehnten und elften Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss.
Chuck, što tražiš?not-set not-set
Aufforderung zum Handeln an die staatlichen Stellen Polens, den Rat und die Kommission Der Berichterstatter fordert die polnische Regierung auf, alle Bestimmungen über Rechtsstaatlichkeit und die Achtung der Grundrechte einzuhalten, die in den Verträgen, der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und den internationalen Menschenrechtsnormen verankert sind, die Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Union unverzüglich umzusetzen und den Vorrang des Unionsrechts zu achten sowie in einen unmittelbaren Dialog mit der Kommission zu treten.
Pretražuju po sekcijamanot-set not-set
TEIL ANur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.TEIL BBei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 15. April 2005 abgeschlossenen Beurteilungsberichts über MCPB und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.Die Mitgliedstaaten sollten besonders auf die Möglichkeit der Grundwasserverschmutzung achten, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder extremen Klimabedingungen ausgebracht wird.
U #: #, Johnny Clay je još bio u graduEurLex-2 EurLex-2
Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, was Jakobus dem Haus Israel zu dessen Mühen und Bedrängnissen schreibt.
Ne mogu da vjerovati da se ovo događaLDS LDS
In solchen Fällen ist insbesondere auf die erforderlichen Radien zu achten, während der Überstand der hervorstehenden Griffe, Scharniere, Druckknöpfe und Antennen nicht geprüft werden muss.“
Svatko tko podupire i zastupa napuštanje utvrde William Henry bit će obješen zbog pobuneEurLex-2 EurLex-2
Mit der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Einrichtung des Europäischen Qualifikationsrahmens für lebenslanges Lernen (1) wurde ein gemeinsamer Referenzrahmen mit acht Qualifikationsniveaus geschaffen, definiert als in aufsteigender Reihung gestaffelte Leistungsstufen.
Budite heroj, spasite nečije životeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir mussten auf alles achten.
Ostani unutrated2019 ted2019
Jeder ist in seiner Freiheit durch Naturgesetze eingeschränkt wie das Gesetz der Schwerkraft, das nicht ohne Folgen außer acht gelassen werden kann.
Takođe, tamo je groznojw2019 jw2019
Die Kommission vertritt daher die Auffassung, dass die Auswirkungen des gleichzeitigen Abschlusses der Marketingverträge und insbesondere die Kosten dieser Verträge bei der Bewertung der Zweckmäßigkeit, Geschäftsbeziehungen zu Ryanair aufzunehmen (82), bei der Anwendung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten nicht außer Acht gelassen werden dürfen.
Nemamo ništa da se pokažemo ovog putaEurLex-2 EurLex-2
In ihren Erklärungen weist die deutsche Regierung darauf hin, dass Art. 4 Abs. 2 EUV den Unionsgesetzgeber verpflichte, die nationale Identität der Mitgliedstaaten zu achten, die in ihren grundlegenden politischen und verfassungsmäßigen Strukturen einschließlich der lokalen und regionalen Selbstverwaltung zum Ausdruck komme.
Ali videli smo kako umireEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Iran als Vertragspartei des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte im Einklang mit seinen Verpflichtungen die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit sowie die Freiheit der Meinungsäußerung und die Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit achten sollte;
Svaki od # taoca oko sebe ima # kg C- # eksplozivaEuroParl2021 EuroParl2021
Nichtreduzierendes cyclisches Saccharid, bestehend aus acht α-1,4-verknüpften D-Glucopyranosyleinheiten, das durch Einwirkung von Cycloglycosyltransferase (CGTase, EC 2.4.1.19) auf hydrolysierte Stärke hergestellt wird.
Pitao me, ``Ako je ubijen...... kako se mogao vratiti u kuću? ``Eurlex2019 Eurlex2019
Die Klasse soll darauf achten, wovon wir frei werden, wenn wir gemäß dem Wort des Herrn leben.
Odlične reputacije i blizak prijatelj predsjednika, nedavno postavljen u ured za nacionalnu kontrolu droge, naš novi car droge, Robert Hudson WakefieldLDS LDS
Achten Sie auf das Datum.
Isuse, uspeli smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum nicht einmal darauf achten, welche Sprachen gemeinhin in unserem Gebiet gesprochen werden?
Pitao me, ``Ako je ubijen...... kako se mogao vratiti u kuću? ``jw2019 jw2019
Bei der Bewertung der Anträge auf Zulassung von Fuberidazol enthaltenden Pflanzenschutzmitteln für andere Anwendungen als für Saatgutbeize achten die Mitgliedstaaten besonders auf die in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genannten Kriterien und stellen sicher, dass vor einer Zulassung alle erforderlichen Daten und Informationen vorliegen.
Ochoa nije nikad viđen van KolumbijeEuroParl2021 EuroParl2021
— besonders auf den Schutz von Nichtzielarthropoden achten;
Hvala, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Er war siebenunddreißig Jahre und acht Monate alt, fast auf den Tag genau.
To smo već uskladili prije godinu danaLiterature Literature
Sie werden ermuntert, auf die Bedürfnisse der Herde zu achten und sich dann zu bemühen, ‘jedem einzelnen Glied in gebührendem Maß’ zu helfen.
Ne daj joj da te uzmejw2019 jw2019
7 Als erstes müssen wir darauf achten, daß wir uns nicht ablenken lassen.
Kladim se da ga je odvezao do Rebeccejw2019 jw2019
erinnert Russland an seine internationale Verpflichtung, die Immunität der Mitglieder der Parlamentarischen Versammlung des Europarats zu achten;
Ako dopuštateEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.