Beistand oor Kroaties
Beistand
de
Handlung, die gegeben wird um zu unterstützen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pomoć
Diese Mitteilung muß die Angabe enthalten, ob die betreffende Person als Vertreter oder als Beistand bestellt wird.
U takvoj obavijesti mora stajati je li navedena osoba imenovana za potrebe zastupanja ili pomoći.
pomòćnīk
pȍmōć
de
Handlung, die gegeben wird um zu unterstützen.
potpora
Wo können wir dann Beistand erhalten, der uns hilft, treu auszuharren?
Gdje, dakle, možemo naći potporu kao pomoć da bismo vjerno ustrajali?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pomoć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materne als Bevollmächtigte im Beistand von J. ‐J.
Ta stvar... me je čekalaEurLex-2 EurLex-2
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
Clark, ti si na redujw2019 jw2019
Wie lange werde ich zu dir wegen der Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht?
Zalepljene su tijw2019 jw2019
Noë und N. von Lingen im Beistand zunächst von O.
Udjite u njegov automobil, zelim izbliza!EurLex-2 EurLex-2
Fadoju als Bevollmächtigte im Beistand von D.
Dat ću ti treću kutijuEurlex2019 Eurlex2019
[3] Verordnung (EG) Nr. 1360/2008 des Rates vom 2. Dezember 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (ABl. L 35 vom 31.12.2008, S.
Ovo nije moja lijepa kucaEurLex-2 EurLex-2
Brighouse als Bevollmächtigte im Beistand von P.
Otišla je ranijeEurLex-2 EurLex-2
Nach einem zweiten Antrag Rumäniens auf vorsorglichen Beistand beschloss der Rat am 22. Oktober 2013 neuen vorsorglichen Beistand der EU zur Stützung der Zahlungsbilanz von bis zu 2 Mrd. EUR (Beschluss 2013/531/EU des Rates), der bis zum 30. September 2015 in Anspruch genommen werden kann.
Ne.Autor grafičkih novelaEurLex-2 EurLex-2
Danach erhielt er Beistand von Seelsorgern und Psychologen.
U koji vi vjerujete?jw2019 jw2019
52 Zweitens ist insbesondere zu prüfen, ob der Anspruch auf rechtliches Gehör, wie er im Rahmen der Richtlinie 2008/115 und insbesondere deren Art. 6 gilt, für einen illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen, gegen den eine Rückkehrentscheidung ergehen soll, den Anspruch umfasst, alle ihm entgegengehaltenen Gesichtspunkte, auf die die zuständige nationale Behörde diese Entscheidung zu stützen beabsichtigt, zu prüfen – was voraussetzt, dass die nationale Behörde sie ihm vorher mitteilt und ihm für die Vorbereitung seiner Anhörung eine ausreichende Bedenkzeit gewährt –, sowie den Anspruch, bei dieser Anhörung einen Beistand seiner Wahl hinzuzuziehen.
Uživajte u tomeEurLex-2 EurLex-2
Welchen geistigen Beistand leistete Zephanja einem „vaterlosen Knaben“?
I da raščistimo nešto.Ja nisam Sharon, ja sam Susan!jw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten sollten Beistands-, Unterstützungs- und Schutzmaßnahmen beschließen, um diese Auswirkungen abzumildern.
Kladim se da možeš sjebati bilo što, što dohvatiš rukamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bald entwickelte sich folgende Routine: Daniels ehemalige Studien brauchten emotionalen Beistand und bekamen ihn von Sarah.
Tenora Thomas je također bila u mom snu, ona je točila vinojw2019 jw2019
Juni des Jahres endet, das auf das Kalenderjahr folgt, in dem der finanzielle Beistand im Rahmen eines Anpassungsprogramms endet.
Sve sto mi treba je jedna mala mrlja krviEurLex-2 EurLex-2
Außerdem erhielt das Zweigbüro Beistand, um bei Gesetzesänderungen, die die Veröffentlichung und den Export von biblischer Literatur betreffen, und in ähnlichen Angelegenheiten richtig vorgehen zu können.
Ubrizgaj ovo svimajw2019 jw2019
Nachdem die portugiesischen Behörden die Union, die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, und den Internationalen Währungsfonds (IWF) um Finanzhilfe ersucht hatten, gewährte der Rat Portugal finanziellen Beistand (3).
Mislio sam da bi trebao biti impresivaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 6. August 2020 hat Zypern die Union um finanziellen Beistand ersucht, um die nationalen Anstrengungen des Landes zur Eindämmung der Auswirkungen des COVID-19-Ausbruchs und zur Reaktion auf die sozioökonomischen Folgen des Ausbruchs für die Beschäftigten und Selbstständigen zu ergänzen.
Americki gIasnik, SamireEuroParl2021 EuroParl2021
Lejeune als Bevollmächtigte im Beistand von E.
Već ja njegaEurLex-2 EurLex-2
vom Europäischen Parlament und vom Rat oder von der Europäischen Kommission vor dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens beschlossen wurden, sofern solche Finanzoperationen Darlehen für finanziellen Beistand gemäß der Verordnung (EU) Nr. 407/2010 des Rates (151), der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 des Rates (152) oder den Beschlüssen des Europäischen Parlaments und des Rates über eine makroökonomische Finanzhilfe für verschiedene Länder auf der Grundlage einer Dotierung im Einklang mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 480/2009 des Rates (153) oder der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates (154) betreffen;
Ne, čekaj, upravo si rekla da hoćeš voljeti i biti voljenaEurlex2019 Eurlex2019
Aufhebung der Entscheidung, das Ersuchen des Klägers um Beistand wegen Mobbings abzulehnen
Prošlo je kao da nisam shvatilaEurLex-2 EurLex-2
Joyce als Bevollmächtigte im Beistand von J.
On će nas jebeno pojestiEurLex-2 EurLex-2
Fortsetzung der Hilfe in Form von Sachleistungen; umfassendes Schutzsystem (Fonds für besondere Bedürfnisse, Case-Management, rechtlicher Beistand, Überweisungen, Aufklärungskampagnen und Programme zu den Themen Schutz von Kindern und geschlechtsspezifische Gewalt); Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung (LRRD).
I izrezao je na milijun komadićaEurLex-2 EurLex-2
Delaude im Beistand von O.
Reći će bilo što samo da mu dosije ostane čistEurLex-2 EurLex-2
Kraehling als Bevollmächtigte im Beistand von N.
Sad te zafrkavam, ali...Što kada bi psi mogli pričati jedni s drugima?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein Christ muss erfüllt sein von Freude, von der Freude darüber, viele getaufte Brüder zu haben, die mit ihm gehen; gestützt vom Beistand der Brüder und Schwestern, die denselben Weg gehen, um zum Himmel zu gelangen; und auch mit dem Beistand der Brüder und Schwestern, die im Himmel sind und Jesus für uns bitten.
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremnevatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.