Boshaftigkeit oor Kroaties
Boshaftigkeit
de
böse / miese / schlechte / üble Absicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zloća
Wäre es besser für Ned und Kay, wenn ich vor so viel Boshaftigkeit die Waffen strecken würde?
Misliš li da bi za njih bilo dobro da dopustim da me ta zloća pokoleba?
zloba
Also, wir haben bereits drei von ihnen umgebracht, und dennoch bleibt ihre Boshaftigkeit ungebrochen.
Već smo ubili tri vještice, a njihova zloba i dalje nastavlja nesmetano dijelovati.
malicija
pakost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als mir bewusst wurde, dass das nicht geschehen würde, fragte ich aus Boshaftigkeit nicht.
Mora da su stvarno čarobne kad ih toliko želiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war fassungslos, denn sie hatte dies in Anbetracht ihrer früheren Boshaftigkeit nicht von ihm erwartet.
Sigurna sam da uživate u tim uvredljivim igricamajw2019 jw2019
Religiöse Heuchelei, atheistische Lehren wie die Evolutionstheorie und die um sich greifende Boshaftigkeit und Ungerechtigkeit haben dazu geführt, dass viele die Existenz eines Schöpfers bezweifeln oder rundweg ablehnen.
Imao si težak danjw2019 jw2019
Ich ziehe mein rotes Kleid an, und zwar aus purer Boshaftigkeit
Besplatan smještaj i hrana, pištolji, streljiva koliko možete potrošiti... i možete zadržati sve što uloviteopensubtitles2 opensubtitles2
Teilweise aus Boshaftigkeit, teilweise weil seine Galerie nicht gut läuft.
Majorek ih skriva u getu i šalje ih vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe in seine Augen gesehen... und alles was ich sah, war Boshaftigkeit
Americki gIasnik, Samireopensubtitles2 opensubtitles2
Er scheint zu denken, was Katharina angeht, handle ich aus Trotz. Oder aus Boshaftigkeit.
Oboji se u crveno.Da je proba lice rumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was du getan hast, war reine Boshaftigkeit.
Tamo se nalaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt so viel Armut und große Not in der Welt, so viel Aufruhr und Boshaftigkeit, so viel Verderbtheit und Schmutz, so viele zerbrochene und zerstörte Familien, so viele einsame Menschen, die ein fades Leben ohne Hoffnung führen, so viel Elend überall.
Nemate ništa protiv?LDS LDS
Ich würde mich auch vor eurer Boshaftigkeit fürchten
Idem s tobomopensubtitles2 opensubtitles2
Aber Isabeau fühlte seine Boshaftigkeit und wich zurück.
Došlo je do velikog napretka uslučaju takozvanog " Unabombera "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agrippa hätte mich aus reiner Boshaftigkeit abgelehnt.
Neću naglitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir laufen die Tränen übers Gesicht, weil ich über die unglaubliche Boshaftigkeit des Schicksals lachen muss.
Ta su kristalna stabla zapravo kolektori energijeLiterature Literature
Und ich hoffe, dass eines Tages ein weltumspannender Chor über alle Rassen- und ethnischen Grenzen hinweg mit Wohlklang singen wird, und zwar davon, dass Waffen, Beleidigungen und Boshaftigkeit nicht dafür geeignet sind, Konflikte zu lösen.
Onda me pokušao dobiti, no nije me biloLDS LDS
Tatsächlich zeugt schädigendes Gerede zumeist nicht von Boshaftigkeit, sondern davon, daß man nicht nachdenkt, bevor man redet.
Kako je bilo kod Maršala i Lili?jw2019 jw2019
Der ganze Tag steckt voller verdammter Boshaftigkeiten.
Ne mora mi reći.Varao meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Boshaftigkeit ist größer.
I usput, oštrica na tvom klatnu je bila lošaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er nimmt einen davon heraus, den Blick auf den Schwefelkopf geheftet, diese rote Kappe geballter Boshaftigkeit.
I tako će se ograditi od optužbi da puca na gradonačelnika... svog političkog rivala, sjećaš se?Literature Literature
Neid und Boshaftigkeit.
Zdravo.- Supermen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Boshaftigkeit ist größer
Da, a tko je to?opensubtitles2 opensubtitles2
JULIET Die Tränen sind kleiner Sieg von diesem bekam, denn es war schon schlimm genug, bevor ihre Boshaftigkeit.
Koliko još izvještaja Vijeće želi?QED QED
Der Teufel und seine Dämonenhorden sind aus dem Himmel hinausgeworfen worden und konzentrieren nun ihre ganze Boshaftigkeit auf die Menschheit.
Vozim što brže mogu!jw2019 jw2019
Wäre es besser für Ned und Kay, wenn ich vor so viel Boshaftigkeit die Waffen strecken würde?
Bogorodica u pećiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Lästerung entspringt dem Herzen und verrät Boshaftigkeit, ja böswillige Absicht.
Sljedećeg jutra sobarica je došla...... i pronašla vašu suprugu sa njenim ljubavnikom...... izrešetane metkom kalibrajw2019 jw2019
Ich würd gern wissen, von wem du diese Boshaftigkeit hast.
Nešto velikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.