Buch der Richter oor Kroaties

Buch der Richter

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Knjiga o Sucima

voorbeelde

Aus dem Buch der Richter, um einen Richter zu töten.
Stranica o sucima da ubije suca.

Das ist das Buch der Richter drei, allerdings unvollständig.
O sucima, prilično prikladan odabir.

Es sind die 12 Männer, deren Glaubenstaten im Buch der Richter geschildert werden.
Mi mislimo na 12 muškaraca, čija su djela vjere zapisana u Knjizi o sucima.

Ist das Buch der Richter für deinen Glauben und deine christliche Lebensweise eine Hilfe?
Jesi li dopustio da Knjiga o sucima pomogne tvojoj vjeri i kršćanskom životu?

Das Buch der Richter, Kapitel 16.
Suca, 16. poglavlje.

Wir haben die Aufmerksamkeit auf eine Reihe von Lehren aus dem Buch der Richter gelenkt.
Skrenuli smo pažnju na nekoliko pouka koje možeš naučiti iz Knjige o sucima.

Dies sind nur einige der vielen segensreichen Lehren, die du in dem spannenden und glaubensstärkenden Buch der Richter finden kannst.
Ovo su samo neke korisne pouke koje ćeš naći u Knjizi o sucima, koja je uzbudljiva i ulijeva vjeru.

Josua und Samuel richteten Israel zwar ebenfalls, aber sie werden gewöhnlich nicht in die Gruppe eingeschlossen, die im Buch der Richter vorgestellt wird.
Iako su Izraelu sudili i Jozua i Samuel, oni obično nisu uključeni u grupu sudaca zapisanih u Knjizi o sucima.

Strebe als einer seiner Anbeter danach, einen starken Glauben zu haben, der dich zur Tat anspornt — einen Glauben, wie er im Buch der Richter beschrieben wird.
Ako si jedan od njegovih obožavatelja, nastoj imati jaku vjeru — vjeru koja pokreće, koja se tako dobro očitovala u Sucima.

Einige Autoritäten zählten 22 Bücher, indem sie das Buch Ruth mit dem Buch der Richter und die Klagelieder mit dem Buch Jeremia zusammenstellten, obgleich sie dennoch an denselben kanonischen Schriften festhielten.
U nekim se pak izvorima isti kanonski spisi dijele na samo 22 knjige, jer se u njima Ruta i Suci računaju kao jedna knjiga, a tako i Tužaljke i Jeremija.

Diese graphische Darstellung soll e i n e von mehreren Möglichkeiten zeigen, wie sich die im Buche der Richter angegebenen Zeitperioden in den zeitlichen Ablauf, wie er aus anderen Stellen hervorgeht, einfügen lassen.
Ova tabela pokazuje kronološka razdoblja zapisana u knjizi o Sucima, a može se uklopiti u vremensko razdoblje koje je negdje drugdje zapisano, kao što je već dokazano na mnoge druge načine.

Es genügt beispielsweise, Gideons Feldzug gegen die Midianiter und ihre Verbündeten, von dem im Buch der Richter, Kapitel 6—8, erzählt wird, mit den Schlachten im Trojanischen Krieg zu vergleichen, den Homer in dem Epos Ilias beschreibt.
Dovoljno je, naprimjer, usporediti bitku koju je Gedeon vodio protiv Madijanaca i njihovih saveznika, opisanu u 6. do 8. poglavlju Knjige o sucima, s bitkama u Trojanskom ratu, koje je opisao Homer u Ilijadi.

Das Wort Jehovas ist lebendig: Höhepunkte aus dem Buch Richter Der Wachtturm, 15. 1. 2005
Jehovina Riječ je živa: Pouke iz Knjige o sucima Stražarska kula, 15. 1. 2005.

Und sie benötigten den Geist, um die inspirierten Bücher der Bibel niederzuschreiben (Richter 13:24, 25; 14:5, 6; 1.
A duh im je bio potreban i da bi napisali nadahnute knjige Biblije (Sudije 13:24, 25; 14:5, 6; 1.

Richter, Buch der
Suci, Knjiga

Im Buch Mormon der erste oberste Richter und Prophet der nephitischen Nation.
U Mormonovoj knjizi, prvi vrhovni sudac i prorok nefijskog naroda.

Wer war der Schreiber des Buches Richter?
Tko je napisao Knjigu o sucima?

Demnach weist das Buch Richter bereits auf jene Zeit hin, in der Jesus, der gerechte Richter und Königreichssame, Macht ausüben wird.
Dakle, Knjiga o sucima ukazuje na vrijeme kad će Isus suditi kao pravedni Sudac i vladati Kraljevstvom kao obećani Potomak.

Und schließlich wird im Buch Mosia der Beginn der Regierung der Richter beschrieben (siehe Mosia 29).
Naposljetku, knjiga Mosijina predstavlja vladavinu sudaca (vidi Mosija 29).

Der letzte Teil des Buches Richter enthält zwei außergewöhnliche Berichte.
Posljednji dio Knjige o sucima sadrži dva važna izvještaja.

Martin bemerkt in seinem Kommentar über das Buch Richter: „Einige der frühesten Beweise für die Alphabetschrift wurden von Sklaven, die in den Bergwerken des Sinai arbeiteten, in Höhlenwände geritzt.“
Martin, da su “neki od naših najranijih dokaza za alfabetsko pismo, znakovi na zidovima pećina, koje su ispisali robovi u rudnicima Sinaja.”

Doch im Gegensatz zur Selbstbeweihräucherung in den Chroniken der Pharaonen schildert das Buch Richter nicht nur die Siege und Heldentaten, sondern auch die Niederlagen und Fehler der Israeliten.
No za razliku od egipatskih kronika, koje na sva usta hvale faraone, ta biblijska knjiga iznosi na vidjelo kako podvige tako i propuste Izraelaca.

Der Name des Schreibers wird zwar nicht genannt, aber alles spricht dafür, daß es Samuel war, der ja offensichtlich auch das Buch Richter verfaßt hat, ein Mann, der zu Beginn der Monarchie wegen seiner Treue herausragte.
Premda se ne spominje ime pisca, vjerojatno se radi o Samuelu, koji je po svoj prilici napisao i Knjigu o sucima i koji se na početku razdoblja vladavine kraljeva isticao kao vjerni Božji sluga.

8 Abs. 3 Buchst e der Richtlinie zu richten ist, die die Verarbeitung personenbezogener Daten betrifft, während die erste Alternative, die sich auf den Schutz der Vertraulichkeit von Informationsquellen bezieht, unberücksichtigt gelassen werden kann.
Prije svega trebam upozoriti da se u ovom predmetu valja usredotočiti na drugu pretpostavku koja se navodi u spomenutoj točki (e), koja se odnosi na obradu osobnih podataka, i ostaviti po strani prvu pretpostavku, koja se tiče zaštite povjerljivosti izvora informacija.

Die faszinierenden Details und persönlichen Überlegungen der Angeklagten, Rechtsanwälte und Richter in dem Buch Armed With the Constitution haben ein Stück Rechtsgeschichte der Zeugen Jehovas lebendig werden lassen.
Fascinantni detalji i osobna razmišljanja koja su pružili optuženi, odvjetnici i suci u knjizi Armed With the Constitution oživjeli su jedan dio pravne povijesti Jehovinih svjedoka.