Buch Esra oor Kroaties

Buch Esra

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Ezra

naamwoord

voorbeelde

Dieses Buch ist eine Fortsetzung des Buches Esra.
Ova je knjiga nastavak Knjige Ezrine.

Welche Beziehung hat das Buch Esra zum Buch Nehemia, und in welchen Sprachen wurde es geschrieben?
U kakvoj je vezi Ezrina knjiga s Nehemijinom i na kojim je jezicima napisana?

Der Schreiber der Bücher der Chronika muß somit auch das Buch Esra geschrieben haben.
Iz toga možemo zaključiti da Ljetopisi i Ezrina knjiga imaju zajedničkog pisca.

Wie rechtfertigt das Buch Esra Jehova als den wahren Gott und stärkt gleichzeitig das Vertrauen zu ihm?
Kako knjiga Ezre pokazuje da je Jehova pravi Bog i gradi pouzdanje u njega?

Wie wird gezeigt, daß das Buch Esra wirklich ein Teil der göttlichen Aufzeichnungen ist?
Što pokazuje da je Ezrina knjiga uistinu dio Božje Riječi?

6 Heute wird das Buch Esra von den meisten Gelehrten als echt angesehen.
6 Danas većina izučavatelja Biblije uvažava točnost Ezrine knjige.

Höhepunkte aus dem Buch Esra
Pouke iz Ezrine knjige

In neuzeitlichen hebräischen Bibeln heißen die beiden Bücher Esra und Nehemia, so wie in anderen neuzeitlichen Bibeln.
Suvremene Biblije na hebrejskom nazivaju te dvije knjige Ezra i Nehemija, a tako ih nazivaju i druge suvremene Biblije.

Und das Buch der Chronik, das Buch Esra in der Hebräischen Bibel berichtete eindringlich darüber.
A Knjiga Ljetopisa, Knjiga Ezrina u hebrejskom Pismu izvijestila je o tome zvučnim izrazima.

(b) Wann wurde das Buch Esra geschrieben, und welche Zeitspanne behandelt es?
(b) Kada je napisana i koje razdoblje obuhvaća?

17 Das Buch Esra enthält Lehren, die für Christen heute von höchstem Wert sind.
17 Ezrina knjiga sadrži pouke koje su izuzetno važne za današnje kršćane.

Einige Verkündiger hielten kurz vor einem Kaffeegeschäft an mit dem ungewöhnlichen Namen Buch-Esra-Kaffeeladen.
Nekoliko objavitelja zastalo je pred prodavaonicom kave koja je imala neobično ime — “Ezrina knjiga”.

4. (a) Was ist der Rahmen des Buches Esra, und wer schrieb es?
4. (a) U kakvim je okolnostima nastala Ezrina knjiga i tko ju je napisao?

„Jehova hält, was er verspricht“ (10 Min.): (Zeige das Video Einführung in das Buch Esra.)
“Jehova ispunjava svoja obećanja” (10 min) [Treba prikazati kratki film Uvod u Ezrinu knjigu]

Das Wort Jehovas ist lebendig: Höhepunkte aus dem Buch Esra Der Wachtturm, 15. 1. 2006
Jehovina Riječ je živa: Pouke iz Ezrine knjige Stražarska kula, 15. 1. 2006.

INHALT DES BUCHES ESRA
SADRŽAJ EZRINE KNJIGE

Ursprünglich bildeten die Bücher Esra und Nehemia eine Schriftrolle (Neh.
Ezrina i Nehemijina knjiga prvobitno su bile jedan svitak (Neh.

Welche wertvollen Lehren sind im Buch Esra zu finden?
Koje vrijedne pouke možemo naći u Ezrinoj knjizi?

Was zeigt das Buch Esra in bezug auf Jehovas Prophezeiungen?
Što Ezrina knjiga pokazuje s obzirom na Jehovina proročanstva?

Wodurch wird die Genauigkeit des Buches Esra bestätigt?
Što svjedoči o točnosti Ezrine knjige?

Ja, die Ereignisse im Buch Esra sind ein wichtiger Teil der Geschichte bis zur Zeit des Messias und Königs.
Događaji opisani u Ezrinoj knjizi uistinu su važan dio povijesti koja vodi do dolaska Mesije i Kralja.

(b) Wie viele Jahre liegen zwischen dem Buch Esra und dem Buch Nehemia, und welche Zeitspanne behandelt dieses Buch?
(b) Koji vremenski razmak dijeli ovu i Ezrinu knjigu i koje razdoblje obuhvaća Nehemijina knjiga?

3:32, Fußnote). Später teilten die Juden diese Schriftrolle und nannten sie „Das erste und das zweite Buch Esra“.
3:32). * Židovi su kasnije taj svitak podijelili na dva dijela koja su nazvali Prva i Druga Ezrina knjiga.

14 Das Buch Esra ist vor allem darin nützlich, daß es die unfehlbare Genauigkeit zeigt, mit der sich Jehovas Prophezeiungen erfüllen.
14 Kao prvo, Ezrina je knjiga korisna jer pokazuje da se Jehovina proročanstva ispunjavaju nepogrešivo točno.

Das wird ferner dadurch gestützt, daß der Stil, die Sprache, die Ausdrucksweise und die Rechtschreibung der Bücher der Chronika und des Buches Esra übereinstimmen.
To dodatno potvrđuje isti stil pisanja, način izražavanja, formulacija misli i pravopis u Ljetopisima i u Ezrinoj knjizi.