Dank oor Kroaties

Dank

/daŋk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zahvala

naamwoord vroulike

Und bringt ihnen bei, Danke zu sagen, wenn andere etwas für sie tun.
Osim toga, naučite djecu da zahvale onima koji im učine neku uslugu.

dank

/daŋk/ pre / adposition

vermöge (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zahvalnost

naamwoord vroulike

Warum sollten einige Gebete Gespräche sein, in denen wir danken?
Zašto bi neke molitve trebale biti »razgovori zahvalnosti«?

hvala

tussenwerpsel

Ich werde es nochmal versuchen, danke.
Pokušat ću ponovno, hvala.

zahvaljujući

bywoord

Ich bezahle nicht für mein Leben, ich danke dir nur.
Ne placem ti za moj život, Rafe, samo ti zahvaljujem za to.

Soortgelyke frases

danke vielmals
hvala lijepa · puno hvala

danke schön
hvala · hvala lijepa

vielen Dank
hvala · hvala lijepa · puno hvala

danken
zahvaliti · zahvaliti se · zahvaljivati

ich danke dir
hvala

Danke!
Hvala!

besten Dank
puno hvala

Nichts zu danken!
Nema na čemu!

danke
hvala · hvala lijepa · hvala vam

voorbeelde

Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Hvala na pomoći.

Danke, mein Kleiner.
Hvala ti, dijete moje.

Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.

Gott sei Dank.
Hvala Bogu.

Vielen Dank für deine Anteilnahme.
Hvala na tvojoj brizi.

Danke, aber ich brauche wirklich keinen Affen.
Hvala vam, ali ne treba mi majmun.

Danke, Kumpel.
Hvala, frende.

Die aktuelle Strategie hat dank ihres koordinierten und kohärenten Ansatzes zur Bekämpfung des Menschenschmuggels auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene beigetragen.
Koordiniranim i usklađenim pristupom trenutačna je strategija pridonijela borbi protiv trgovanja ljudima na regionalnoj, nacionalnoj, europskoj i međunarodnoj razini.

Danke, Noah.
Noa, hvala ti.

Nein, danke.
Ne, hvala.

Danke fürs mitmachen.
Hvala što si se uključila u igru.

Danke, Deena.
Hvala, Deena.

Oh, Gott sei Dank.
Oh, hvala Bogu!

Dank OWNRES verfügt die Kommission über die Informationen, die für die Überwachung der Erhebung und die Vorbereitung ihrer Kontrollen vor Ort benötigt werden.
Bazom podataka OWNRES Komisiji se osiguravaju informacije koje su joj potrebne za praćenje povrata i pripremu njezinih inspekcija na licu mjesta.

Danke, Lar, das ist wirklich süß von dir.
Sjajno, Hvala Lar, baš lijepo od tebe.

Ich möchte dem Parlament für seinen wertvollen Beitrag danken, der es ermöglicht hat, dies im erforderlichen Zeitrahmen zu erreichen.
Želio bih zahvaliti ovoj instituciji za vaš neprocjenjiv doprinos u postizanju toga u potrebnom vremenskom okviru.

Gott sei Dank.
Hvala Bogu na tome.

Danke, Officer.
Hvala, policajče.

Oh, danke.
Hvala vam!

Danke, Sergeant
Hvala, naredniče

Danke, Vince.
Hvala, Vince.

Dank seiner Zeit in Österåker und dem Training, das er in der letzten Zeit absolviert hatte.
Bogu je zahvaljivao na vremenu u zatvoru i ono malo treninga u posljednje vrijeme.

Danke, Szymanski.
Hvala, Szymanski.

Danke, dass du hier warst.
Hvala što si ostala.