danke vielmals
hvala lijepa · puno hvala
Danke oor Kroaties
Danke
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
danke
de
vergelts Gott (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
hvala
Ich werde es nochmal versuchen, danke.
Pokušat ću ponovno, hvala.
hvala vam
Wally, danke für die lieben Worte. Und danke euch allen.
Wally, hvala ti na ovim lijepim rječima i hvala vam svima.
hvala lijepa
Ich bleibe bei dem bösen Wahnsinnigen, den ich kenne, danke.
Ja se držim zlog manijaka kojeg znam, hvala lijepo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Nije sve išlo glatko... ali važno je suočiti se s problemima, i nikada, nikada, nikada... nikada, nikada ne odustatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, mein Kleiner.
Napokon istina nakon # prokletih godina, mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
Koliko duša misliš da vrijedi moja duša?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott sei Dank.
Gdje su joj prijatelji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank für deine Anteilnahme.
Ne zanima me koliko je pametan niti tko mu pomažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, aber ich brauche wirklich keinen Affen.
Ukoliko im ga mi ne damo, padnu u komu i umruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, Kumpel.
Nisam imao izbora, odbio je da kaže istinu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die aktuelle Strategie hat dank ihres koordinierten und kohärenten Ansatzes zur Bekämpfung des Menschenschmuggels auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene beigetragen.
Volio bih da znam kako stojite sa ovimEurLex-2 EurLex-2
Danke, Noah.
A što je s Carolom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, danke.
Ja neću stajati sa strane i gledati kako dvoje mladih ljudi do kojih mi je stalo upada u ovu zamku, čujete li me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke fürs mitmachen.
Kako je prošlo sa kockom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, Deena.
Potpuno izlječenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Gott sei Dank.
Vrijeme je biti među njimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank OWNRES verfügt die Kommission über die Informationen, die für die Überwachung der Erhebung und die Vorbereitung ihrer Kontrollen vor Ort benötigt werden.
Druge zovu pokretačima, oni imaju telekinetičke moćiEurlex2019 Eurlex2019
Danke, Lar, das ist wirklich süß von dir.
Neće doći, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte dem Parlament für seinen wertvollen Beitrag danken, der es ermöglicht hat, dies im erforderlichen Zeitrahmen zu erreichen.
Upravo takoConsilium EU Consilium EU
Gott sei Dank.
Za neke sreća je prava umjetnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, Officer.
Ta su kristalna stabla zapravo kolektori energijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, danke.
Ustvari to mi je on rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, Sergeant
Šefe, ovo će biti naša policijska stanicaopensubtitles2 opensubtitles2
Danke, Vince.
Nemoj se brinuti.Biti ćeš sjajan večerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank seiner Zeit in Österåker und dem Training, das er in der letzten Zeit absolviert hatte.
Što, jesi li pao kao dijete?Literature Literature
Danke, Szymanski.
Nema nijednog razgovjetnog signalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, dass du hier warst.
Mogu je spasitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.