Entität oor Kroaties

Entität

/ɛntiˈtɛːt/ naamwoord vroulike

Das, was als gesonderte Eigenheit, Eigenschaft oder Konzept existierend betrachtet wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

entitet

naamwoord manlike

Eine intuitive Entität, die Ihnen zuhört, Sie versteht und kennt.
Intuitivni entitet koji sluša, shvaća i poznaje vas.

biće

etwas, das existiert

Eine andere Entität muss dahinter stecken.
Nekakvo drugo biće stoji iza toga.

entität

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

biće

Eine andere Entität muss dahinter stecken.
Nekakvo drugo biće stoji iza toga.

Soortgelyke frases

künstliche Entität
umjetan objekt

voorbeelde

Ich sage: " Fuck you und die Entität, die für alles steht! "
E, pa tu sam kako bih ti rekao da se jebeš ti skupa s entitetima.

Identitätsverifizierung, Nämlich, Nutzerauthentifizierung zwischen zwei oder mehreren Entitäten im Bereich der digitalen Sicherheit
Usluge provjere identiteta, Odnosno, Pružanje korisničke autentifikacije između dva ili više subjekta na području digitalne sigurnosti

beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Mitgliedstaaten, der Regierung und dem Parlament von Bosnien und Herzegowina und seinen Entitäten sowie den Regierungen und Parlamenten der westlichen Balkanstaaten zu übermitteln.
nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, vladama država članica, vladi i parlamentu Bosne i Hercegovine i njezinih entiteta, te vladama i parlamentima država zapadnog Balkana.

Diese Entitäten weigern sich, geknackt zu bleiben!
Ove vrijednosti odbijaju raščlambu.

Durchführung von Unternehmensdatenanalysen direkt und Unterstützung und Beratung von Unternehmen und Entitäten bei der Durchführung von Unternehmensdatenanalysen
Obavljanje usluga izravne analize poslovnih podataka, te pomaganje i savjetovanje poduzetnika i subjekata pri obavljanju usluga analize poslovnih podataka

begrüßt die Ausweitung des strukturierten Dialogs zum Thema Justiz zwischen der EU und Bosnien und Herzegowina, um zusätzliche Fragen betreffend die Rechtsstaatlichkeit, insbesondere Korruption und Diskriminierung, einzubeziehen, und die Tatsache, dass positive Ergebnisse bei der regionalen Zusammenarbeit, der Bearbeitung von Kriegsverbrechen sowie bei der Professionalität und Effizienz der Justiz erzielt wurden; begrüßt die Einbindung der Zivilgesellschaft in den Prozess; stellt fest, dass sich die in mehreren Gerichten der Entitäten vorzufindenden Bedingungen verbessert haben, auch was den Zeugenschutz anbelangt;
pozdravlja širenje strukturnog dijaloga EU-a i BiH o pravosuđu kako bi se uvrstila dodatna pitanja u vezi s vladavinom prava, posebice korupcijom i diskriminacijom, kao i činjenicu da su iz njega proizašli pozitivni rezultati u regionalnoj suradnji, procesuiranju ratnih zločina te profesionalnosti i učinkovitosti pravosuđa; pozdravlja uključivanje civilnog društva u taj postupak; primjećuje da su se na više sudova u entitetima uvjeti poboljšali, uključujući uvjete zaštite svjedoka;

Name & Entität
Ime nabrajanja

Vereinbarung einer dauerhaften Formel für die Aufteilung der Einnahmen aus indirekten Steuern zwischen Gesamtstaat, Entitäten und dem Brčko-Distrikt.
Dogovoriti se o stalnom modelu raspodjele prihoda od neizravnih poreza između države, entiteta i Distrikta Brčko.

Ich würde sagen, es geht um die geringste, kleinste Entität.
Pretpostavljam kako trebaš tragati za najmanjim entitetom.

Produkte zum Nachweis von Virusinfektionen müssen den in Tabelle 1, Tabelle 3, Tabelle 4 und Tabelle 5 genannten Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen, die unter Berücksichtigung der Zweckbestimmung der betreffenden Produkte, des Virustyps und der nachzuweisenden Entitäten (Antigen und/oder Antikörper) für sie gelten.
Proizvodi za otkrivanje virusnih infekcija moraju ispunjavati zahtjeve za osjetljivost i specifičnost koji su utvrđeni u tablici 1., tablici 3., tablici 4. i tablici 5., koji se na njih primjenjuju uzimajući u obzir namjenu predmetnih proizvoda, vrstu virusa i komponente koje treba otkriti (antigen i/ili antitijelo).

Umsetzung der Vereinbarung zwischen den Entitäten über das Statistikwesen zur Verbesserung der Arbeit der zentralen statistischen Agentur in Bosnien und Herzegowina sowie Ausdehnung des Erfassungsbereichs und Verbesserung der Qualität von Statistiken, insbesondere auf Ebene des Gesamtstaats.
Provesti sporazum između entiteta u statističkom sustavu o poboljšanju rada Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine i poboljšati opseg i kvalitetu statistike, posebno na državnoj razini.

Darüber hinaus ist anzumerken, dass das Königreich Marokko, das dieses Gebiet (zumindest dessen wichtigsten Teil) verwaltet, die einzige Entität ist, mit der ein solches Abkommen angesichts der Tatsache geschlossen werden kann, dass keine andere Entität die nachhaltige Nutzung dieser Ressourcen sowie die Verwaltung und Überwachung der Mittel der sektoralen Unterstützung, die dem Gebiet der Westsahara und ihrer Bevölkerung zugutekommen sollen, gewährleisten könnte.
Uz to, valja istaknuti da je Kraljevina Maroko, koja upravlja tim područjem (barem njegovim najvećim dijelom) jedino tijelo s kojim se takav sporazum može sklopiti s obzirom na to da nijedno drugo tijelo ne bi moglo jamčiti održivost iskorištavanja tih resursa i upravljanje i praćenje sredstava sektorske potpore od kojih bi trebalo imati koristi područje Zapadne Sahare i njegovo stanovništvo.

Weil Sie als Ihre eigene Entität operieren, während der Rest von uns Teil eines Teams ist, bekannt als die Kanzlei.
Zato to radi kao pojedinac dok smo mi ostali član tima koji je ova firma.

Was würde das organische Wesen sein, eines kollektiven empirischen Raums geteilt durch acht psychosomatische Entitäten?
Šta bi bila organska priroda zajedničkog iskustvenog prostora deljenog između 8 psihosomatskih jedinki.

Wir knacken Entitäten.
Analitika entiteta.

ist davon überzeugt, dass der im August 2016 eingerichtete Koordinierungsmechanismus für EU-Fragen dabei helfen wird, die Zusammenarbeit des Landes und seiner Entitäten mit der EU und ihren Institutionen zu verbessern und uneingeschränkt von den EU-Mitteln profitieren zu können;
uvjeren je da će koordinacijski mehanizam za pitanja EU-a, uspostavljen u kolovozu 2016., zemlji i njezinim entitetima pripomoći u ostvarivanju bolje suradnje s EU-om i njegovim institucijama te joj omogućiti da u potpunosti iskoristi financijska sredstva EU-a;

Der große und ineffiziente öffentliche Sektor, der zahlreiche Überschneidungen bei den Kompetenzen auf der Ebene des Gesamtstaats, der Entitäten sowie auf kommunaler bzw. kantonaler Ebene (vor allem in der Föderation) aufweist, gefährdet weiterhin die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.
Velik i neučinkovit javni sektor s brojnim preklapanjima nadležnosti na državnoj razini, razini entiteta i na općinskoj razini ili kantonskoj razini (posebno u Federaciji) predstavlja velik rizik za fiskalnu održivost.

Die nächste Stufe bringt Entitäten die wesentlich zerbrechlicher sind, wesentlich verletzlicher, aber sie sind auch viel kreativer und besser imstande darin weitere Komplexität zu generieren.
Slijedeći stupanj uključuje entitete koji su značajno lomljiviji, značajno ranjiviji, ali su također puno stvaralačkiji, i puno sposobniji stvarati daljnju složenost.

ist der Auffassung, dass das Körperschaftsrecht weitgehend im Einklang mit der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung steht, fordert jedoch eine wirksamere Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen Entitäten, Kantonen und Gemeinden;
smatra da je zakonodavstvo na razini entiteta uglavnom u skladu s Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi, ali poziva na djelotvorniju raspodjelu odgovornosti među entitetima, kantonima i općinama;

Die Entitäten verhalten sich sehr merkwürdig.
Entiteti se ponašaju vrlo čudno.

Eine ruchlose Entität hat versucht, meinen Selbstmord vorzutäuschen.
Zlonamjerni subjekt pokušao je lažirati moje samoubojstvo.

Eigenschaften Entität-Attributname of entity attribute
Svojstva atributa

Die Kommission drängte die Behörden, einen effizienten Koordinierungsmechanismus zwischen dem Staat und den zwei Entitäten einzuführen, um diese anhaltenden Schwierigkeiten zu überwinden.
Komisija je poticala vlasti da donesu učinkovit mehanizam koordinacije između države i dvaju tijela u cilju prevladavanja tih poteškoća.

weist auf den großen und ineffizienten öffentlichen Sektor hin, der zahlreiche Überschneidungen bei den Kompetenzen auf der Ebene des Gesamtstaats, der Entitäten sowie auf kommunaler bzw. kantonaler Ebene (vor allem in der Föderation) aufweist und auch weiterhin die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen gefährdet;
ističe da velik i neučinkovit javni sektor s brojnim preklapanjima nadležnosti na državnoj razini, razini entiteta te općinskoj ili kantonskoj razini (posebno u Federaciji) i dalje predstavlja opasnost za fiskalnu održivost;