Freundeskreis oor Kroaties
Freundeskreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krug prijatelja
Daran, wie gebildet jemand ist, was er alles besitzt oder wie groß sein Freundeskreis ist?
Visoko obrazovanje, materijalne stvari i širok krug prijatelja?
popis prijatelja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Begründung ihrer Beteiligung an dieser Zuwiderhandlung habe das Gericht in den Rn. 121 und 148 des angefochtenen Urteils ausschließlich darauf abgestellt, dass die Mitglieder des IndustrieForum Sanitär und des Freundeskreises der deutschen Sanitärindustrie bei einem Treffen vom 20. Juli 2004 „detaillierte Geschäftsinformationen über die einzelnen Unternehmen hinsichtlich der Entwicklung des Umsatzes in Deutschland, der Ausfuhren und der Wachstumsprognosen austauschten“, und insbesondere darauf, dass sie ausgeführt habe, ihr Umsatz sei um 5,5 % gestiegen, die Ausfuhren stiegen, und hinsichtlich ihres Umsatzes in Deutschland werde eine Steigerung von 5 % prognostiziert.
Što predlažeš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 Die Klägerinnen hätten sich als Mitglieder folgender Verbände an der in Rede stehenden Zuwiderhandlung beteiligt: das IndustrieForum Sanitär, das ab 2001 an die Stelle des Freundeskreises der deutschen Sanitärindustrie getreten sei, der Arbeitskreis Baden und Duschen, der ab 2003 an die Stelle des Arbeitskreises Duschabtrennungen getreten sei, sowie der Fachverband Sanitär-Keramische Industrie in Deutschland, der Arbeitskreis Sanitärindustrie (im Folgenden: ASI) in Österreich, die Vitreous China-group in Belgien, die Sanitair Fabrikanten Platform in den Niederlanden und die Association française des industries de céramique sanitaire in Frankreich.
Ali žaljenje je izmiješano s radošćueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es ist demnach überhaupt nichts dagegen einzuwenden, im Familien- und Freundeskreis ein gutes Essen zu genießen und sich einfach zu entspannen.
" Erasmus " je mrtavjw2019 jw2019
Ich habe dir von einer Tänzerin aus meinem Freundeskreis erzählt, die sich mit einem Ausländer angefreundet hatte.
AIi necu reci sto ce se dogoditi s ostaIimaLiterature Literature
Ein soziales Netzwerk ist eine Website, auf der ein bestimmter Freundeskreis, der dort registriert ist, miteinander kommunizieren kann.
Mislio sam da sam ti rekao da pojačaš klimujw2019 jw2019
Ist das der „Freundeskreis“, von dem du dein Herz beeinflussen lassen möchtest?
Mozes da mi potpises?jw2019 jw2019
Er entschloß sich, mehr darauf zu achten — und sein Freundeskreis vergrößerte sich erheblich.
Hvala Alahu na ACLUjw2019 jw2019
Bei Netzwerken kann es sich z.B. um Freundeskreise, Familien, Gruppen ehemaliger Kollegen usw. handeln.
Otpušten si!Literature Literature
Millionen verfolgten die Spiele der Fußballweltmeisterschaft. Aber wie viele Zuschauer haben schon Fußball gespielt, wenn auch nur im Freundeskreis?
Krv posvudajw2019 jw2019
Besonders nicht in meinem Freundeskreis.
Religija, seks, neumerenost, to je recept uspeha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josie war ein fester Bestandteil seines Freundeskreises ... genau so, wie er es sich gewünscht hatte.
Niko neće pitati jesam li proveo noć sa Rajovom sestromLiterature Literature
Einfache Aktivitäten im kleinen Freundeskreis sind normalerweise weniger einschüchternd.
Znaš Ii da je državna poIicija jučer odnijeIa tvoje tijeIo?jw2019 jw2019
Eine junge Christin namens Frances erzählt beispielsweise: „Als ich 23 war, waren alle aus meinem Freundeskreis bereits verheiratet. Nur ich war noch allein.“
Samoubojstvo!jw2019 jw2019
Meldet euch, wenn ihr jemanden kennt, in eurer Familie oder Freundeskreis, der eine Art psychischer Erkrankung hat.
E sad, koji si ti?ted2019 ted2019
»Aber Henrik Vanger gehört nicht gerade zu Wennerströms Freundeskreis und hat den Prozess mit Interesse verfolgt.
Ja sam proveo svoj život štiteći sinaLiterature Literature
Fehler bei der Erziehung, Alkoholmissbrauch in der Familie oder im Freundeskreis, konfliktbeladene Situationen, emotionale Schwierigkeiten, Depressionen, Aggression, Suche nach Nervenkitzel, hohe Alkoholverträglichkeit, andere stoffgebundene Süchte — all das gilt jeweils als Risikofaktor.
Ovi čekovi su sa Dade koledžajw2019 jw2019
Ein junges Mädchen, aus dessen Freundeskreis drei Personen Selbstmord begingen, fragte verzweifelt: „Woher hätte ich das wissen sollen? . . .
Nemoj da se igraš, Bodhi!jw2019 jw2019
2007 gründete sich ein Freundeskreis, der die Anliegen der Stiftung in organisatorischer und wirtschaftlicher Hinsicht unterstützt.
Možda malo ljutito.?WikiMatrix WikiMatrix
Über die gesamte Zeit ihrer Beteiligung an der ihnen zur Last gelegten Zuwiderhandlung waren die Tochtergesellschaften von Sanitec Europe Mitglieder folgender nationaler Fachverbände von Badezimmerausstattungsherstellern: des Vitreous China-group in Belgien, des IndustrieForums Sanitär, vormals Freundeskreis der deutschen Sanitärindustrie, des Arbeitskreises Baden und Duschen und des Fachverbands Sanitärkeramische Industrie in Deutschland, der Association française des industries de céramique sanitaire (im Folgenden: AFICS) in Frankreich, des Verbands Michelangelo in Italien, der Sanitair Fabrikanten Platform und der Stichting Verwarming en Sanitair in den Niederlanden und des Arbeitskreises Sanitärindustrie in Österreich.
A ti si mi trebao dati odijela, takav je bio dogovoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hier einige Kommentare von Jugendlichen: „Es hat mir geholfen, auf meinen Umgang zu achten, meinen Freundeskreis in der Versammlung zu erweitern und mir Jehova zum Freund zu machen.“
Čim pomislim da sam se izvukao, uvuku me natrag!jw2019 jw2019
Wie eine Therapeutin sagte, werden die Charaktere tatsächlich „ein Freundeskreis“.
Sada je dostajw2019 jw2019
Echte Christen sind also in ihrem Freundeskreis dafür bekannt, daß sie sich nicht einer ordinären Sprache bedienen, keine schmutzigen Witze erzählen und nicht in lüsterner Weise über unreine Dinge sprechen.
Voliš ga više od mene zar ne?jw2019 jw2019
Als Andy und ich uns kennen lernten, hatten wir denselben Freundeskreis, aber im Grunde genommen war es nur eine Bumstruppe, die ich abgeklappert habe.
Njegova žena je mrtva gđiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Freundeskreis ist ein weiterer bedeutender Faktor.
Ti si detektivjw2019 jw2019
Jonas hatte immer einen großen Freundeskreis, aber auf einmal drehte sich alles nur noch um diesen Tarek.
Nije protiv zakona da ti poljubiš njega, ali je ako on tebeLiterature Literature
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.