Innenministerium oor Kroaties
Innenministerium
de
Innenministerium (Frankreich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Ministarstvo unutarnjih poslova
Die Zusammenarbeit mit dem libyschen Innenministerium wurde aufgenommen, und in naher Zukunft soll ein Einführungsworkshop durchgeführt werden.
Započela je suradnja s libijskim Ministarstvom unutarnjih poslova, a uvodna radionica predviđena je u bliskoj budućnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stärkung der für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständigen Einheit des Innenministeriums, Gewährleistung einer engen Abstimmung zwischen allen Polizeidienststellen und weiterer Aufbau von Kapazitäten zur Erfassung und Auswertung kriminalpolizeilicher Informationen.
Dajte mi rakunaEurLex-2 EurLex-2
Die sowjetische Zeitung Prawda zitierte Innenminister Alexander Wlassow wie folgt: „Der Kampf gegen Drogenabhängigkeit und die damit verbundene Kriminalität ist eine der vorrangigsten Aufgaben des Innenministeriums geworden.“
Hajde, krećemo!jw2019 jw2019
Das Innenministerium verfügt über eigene kriminaltechnische Kapazitäten für forensische, ballistische, grafologische und DNA-Untersuchungen. In anderen Fachdisziplinen müssen allerdings bei Gericht zugelassene Sachverständige herangezogen werden, was Fragen aufwirft in Bezug auf Verfügbarkeit, Kompetenz, Kosten und – unter Umständen – Unparteilichkeit.
Mogli bismo staviti njenu liniju otraga.- I upravljati njome kako?EurLex-2 EurLex-2
Offiziell arbeitet er für das russische Innenministerium.
I ja sam bio takav, ako se sećašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei ihren Ermittlungen wird die Generalstaatsanwaltschaft operativ vom FSB und vom Innenministerium unterstützt.
Moramo ih zaustavitiEurLex-2 EurLex-2
— Einrichtungen, die dem Vidaus reikalų ministerijos [Innenministerium] nachgeordnet sind:
O čemu pričate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angaben über verlorene und gestohlene internationale Pässe werden in der zentralisierten Datenbank der Migrationsbehörde (FMS) erfasst und dann dem Nationalen Zentralbüro (NCB) von Interpol beim russischen Innenministerium gemeldet; anschließend werden sie über ein Push-Pull-Informationssystem in die Interpol-Datenbank über gestohlene und verlorene Reisedokumente (SLTD) aufgenommen.
Ali možda me ne bude neko vrijeme, i samo sam te htjela pitati kako siEurLex-2 EurLex-2
34 Am 23. Juli 2010 richtete Liivimaa Lihaveis ein Schreiben an das Gemeinsame Technische Sekretariat und an das Innenministerium der Republik Estland, mit dem sie diese darauf hinwies, dass ihr die Ablehnung ihres Antrags mit einem einfachen Schreiben mitgeteilt worden sei und nicht mit einem Verwaltungsakt.
Sin mi je negdje na jezeru s prijateljimaEurLex-2 EurLex-2
Das Sicherheitspersonal des Geldtransportunternehmens darf nur Feuerwaffen der Kategorie B oder C mitführen und bedarf hierzu der vorherigen Genehmigung des Polizeidepartements beim Innenministerium.
Hvala obomaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dank meiner harten Arbeit in der Regierung konnte ich als erste Frau in der Geschichte Belgiens das Innenministerium übernehmen.
Gdje ste bili?not-set not-set
(3) In Kroatien wurde das vom Innenministerium verwaltete zentrale Waffenlager „MURAT“ durch den Einbau einer Videoüberwachungsanlage besser gesichert; in Bosnien und Herzegowina wurden in vier SALW- und Munitionslagern des Verteidigungsministeriums insgesamt 41 Sicherheitstüren installiert und die Sicherheitsvorkehrungen wurden verbessert; in Montenegro wurden die Sicherheitsvorschriften für das Munitionsdepot „TARAS“ des Verteidigungsministeriums an internationale Standards angepasst.
Ovdje je Forrestal stradaoEurLex-2 EurLex-2
Während des Besuchs der EU-Sachverständigen in Kasan gaben der örtliche Bürgerbeauftragte und das Innenministerium zu, dass Personen, die sich in Abschiebehaft befanden, entgegen geltendem Recht nicht in gesonderten Haftanstalten, sondern in Einrichtungen des Innenministeriums gemeinsam mit wegen Ordnungswidrigkeiten inhaftierten Personen festgehalten wurden.
Gdin Jane, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Da die Sicherheit dieser Bereiche oftmals in den Zuständigkeitsbereich verschiedener Behörden und Interessenvertreter fällt, war das Ziel, den Informationsaustausch zwischen den Vertretern des Verkehrs- und des Innenministeriums, der Polizeieinsatzkräfte und anderer Interessenvertreter wie Flughafen, Betreiber und Fluggastverbände zu fördern.
Žurke, tuđa kupatilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In seiner Führungsposition als Stellvertretender Minister im Ministerium des Inneren ist er verantwortlich für die Repressions- und Einschüchterungskampagne unter Führung der Sicherheitskräfte des Innenministeriums im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere mittels willkürlicher Festnahmen und Misshandlungen — einschließlich Folterungen — von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.
Uzbuni sve spasilačke ekipe odavde do StjenjakaEuroParl2021 EuroParl2021
Die eigens für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität geschaffenen Behörden – beim Innenministerium und beim Sicherheitsdienst – können weitere Verbesserungen am System der an der Bekämpfung der organisierten Kriminalität beteiligten Behörden bewirken.
Shvatio sam da bi bilo lijepo da smo zajedno kada izgorimoEurLex-2 EurLex-2
Befehlshaber des Sonderregiments des Innenministeriums der Stadt Minsk.
Koliko ste već ovdje?EurLex-2 EurLex-2
In seiner Führungsposition als Stellvertretender Minister im Ministerium des Inneren und Befehlshaber der Truppen des Innenministeriums ist er verantwortlich für die Repressions- und Einschüchterungskampagne unter Führung der Sicherheitskräfte des Innenministeriums, insbesondere unter seinem Kommando stehender Truppen des Innenministeriums, im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere mittels willkürlicher Festnahmen und Misshandlungen — einschließlich Folterungen — von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.
Što to imaš s vratima?EuroParl2021 EuroParl2021
Nach § 1 Absatz 1 des Durchführungserlasses Nr. 499/2011 des slowakischen Innenministeriums zur Festlegung des Geldbetrags, der zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit dem Aufenthalt eines Drittstaatsangehörigen in der Slowakischen Republik erforderlich ist, beläuft sich dieser Betrag auf 56 EUR pro Person und Tag.
Da.Zar nećeš upotrijebiti rezač?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) In Kroatien wurde das vom Innenministerium verwaltete zentrale Waffenlager ‚MURAT‘ durch den Einbau einer Videoüberwachungsanlage besser gesichert; in Bosnien und Herzegowina wurden in vier SALW- und Munitionslagern des Verteidigungsministeriums insgesamt 41 Sicherheitstüren installiert und die Sicherheitsvorkehrungen wurden verbessert; in Montenegro wurden die Sicherheitsvorschriften für das Munitionsdepot ‚TARAS‘ des Verteidigungsministeriums an internationale Standards angepasst.
Kod Erica si?EurLex-2 EurLex-2
den Kapazitätsaufbau und die strategische Planung für die Strafverfolgung im Innenministerium, einschließlich der Polizei, zu unterstützen, und, soweit möglich, Hilfe für die Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Libyen (United Nations Support Mission in Libya, UNSMIL) zu leisten sowie Funktionen zur Koordinierung zwischen den zuständigen libyschen Behörden bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Terrorismus zu unterstützen;
Zato sam ga i dovela, da uzmem uzorke krvi, dentalne podatke i da ga potražim među nestalim osobamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In seiner gehobenen Position als Leiter der Abteilung für Sicherheit und Gefahrenabwehr im Ministerium des Inneren ist er beteiligt an der Repressions- und Einschüchterungskampagne unter Führung der Sicherheitskräfte des Innenministeriums im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen von 2020, insbesondere mittels willkürlicher Festnahmen und Misshandlungen – einschließlich Folterungen – von friedlichen Demonstranten sowie der Einschüchterung von Journalisten und gegen diese gerichteter Gewalthandlungen.
Što misliš zašto je Stevenu teško vidjeti te ovdje?EuroParl2021 EuroParl2021
b) die Entwicklung des weiteren Rahmens des Grenzmanagements unterstützen, was auch die Schaffung von Kapazitäten bei der Küstenpolizei des Innenministeriums (Allgemeine Küstenschutzverwaltung), unter Einbeziehung der Libyschen Küstenwache, und die Intensivierung der Kontakte zu den rechtmäßigen libyschen Behörden an der Südgrenze umfasst;
I stvarno mi nije jasno...... je li taj prizor došao iz sna, ili filmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aufenthaltstitel für ununterbrochen ansässige Familienangehörige von EU-Bürgern, die nicht von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch gemacht haben, mit dem Vermerk „Familienangehöriger — Richtlinie 2004/38/EG, Familienangehöriger nach Richtlinie 2004/38/EG“ — vom Innenministerium mit einer Gültigkeitsdauer von fünf Jahren ausgestellt.
Prilično su dobri.Pa, nemojte dugoEurLex-2 EurLex-2
Wir lassen uns vom Innenministerium alle Informationen schicken.
Hvala obomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.