nach innen
unutra
innen oor Kroaties
innen
de
medial (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
unutra
Er läuft nach innen und wer steht am Außenflügel?
On trči prema unutra, a tko je na vanjskom krilu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Innen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Türen müssen sich jederzeit ohne besondere Hilfsmittel von innen öffnen lassen.
Ne bez tvoje pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Bericht über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union (2013-2014) (2014/2254(INI)) — Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Tvoj otac i ja smo te zabrinuti tražiliEurLex-2 EurLex-2
Ethanaminium, N-(4-((4-Diethylamino)phenyl)(2,4-disulfophenyl)methylen)-2,5-cyclohexadien-1-yliden)-N-ethyl-, Hydroxid, inneres Salz, Natriumsalz (Acid Blue 1, CI-Nr. 42045) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln
Odlazi, kvraguEurlex2019 Eurlex2019
vielleicht hat er ein Hämatom oder innere blutungen!
Tarzane, kamo ćeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Verdeckungswinkel der A-Säule auf der Fahrerseite ist der Winkel, der in der horizontalen Sichtebene durch eine von E2 ausgehende Parallele zu der Tangente von E1 an den äußeren Rand des Querschnitts S2 und die Tangente von E2 an den inneren Rand des Querschnitts S1 gebildet wird (siehe Anhang 4, Anlage, Abbildung 3).
Dugo te nisam vidio ovako sretnogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen.
Nije... nije u redu biti zaključanEurLex-2 EurLex-2
Auf die Angaben der Bewerber/-innen haben die Mitarbeiter des Büros für die Auswahl von Beamten und dessen vorgesetzte Dienststellen, die Mitglieder des beratenden Auswahlausschusses und gegebenenfalls das Referat Rechtsberater der Verwaltung Zugriff.
Na gatu, promatrao je izlazak suncaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Um jeglichen Verlust des Inhalts im Falle der Beschädigung der äußeren Einrichtungen (Rohrstutzen, seitliche Verschlusseinrichtungen) zu vermeiden, müssen die innere Absperreinrichtung und ihr Sitz so beschaffen oder geschützt sein, dass sie unter dem Einfluss äußerer Beanspruchungen nicht abgerissen werden können.
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene siveEuroParl2021 EuroParl2021
Leid und Not kann jemand so weit bringen, daß er sein inneres Gleichgewicht verliert.
lzvinite što smetamjw2019 jw2019
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – eines Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über zusätzliche Regeln in Bezug auf das Instrument für die finanzielle Unterstützung für Außengrenzen und Visa im Rahmen des Fonds für die innere Sicherheit für den Zeitraum von 2014 bis 2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Ogrebotine na zglobovima i nadlanicamanot-set not-set
Horizontalwinkel: 45° nach außen und 45° nach innen.
Ohladi se ErikaEurLex-2 EurLex-2
Wenn das System gemäß Absatz 5.2.3 in Betrieb ist, muss das Spurhaltewarnsystem den Fahrer beim Fahren auf einer Straße, die aus einer Geraden und einer Kurve besteht, welche eine innere Fahrspurmarkierung mit einem Mindestradius von 250 m aufweist, immer dann warnen, wenn das Fahrzeug ohne absichtliche entsprechende Bedieneingabe über eine sichtbare Fahrspurmarkierung fährt, die für seine Fahrspur gilt.
Jesi li uvijek ovako stidljiva, Kisha?EurLex-2 EurLex-2
Die ursprüngliche Bedeutung ist „innere Glut“.
U ovom trenutku uopće ne osjećam nikakvu ljubav prema tebijw2019 jw2019
Scheiß auf die Inneren und ihr magisches Gel.
Bolje je da krenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ihrem Inneren lebt er weiter.
Trebat će namOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claude Moraes im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres Leitlinien für Mitgliedstaaten, mit denen verhindert werden soll, dass humanitäre Hilfe kriminalisiert wird Entschließungsantrag Erwägung E
Sta to radite?not-set not-set
Freiberufliche oder selbstständige Bewerber/-innen müssen entweder eine Kopie des Eintrags in das zuständige Handelsregister oder ein anderes amtliches Dokument (etwa eine Steuererklärung) vorlegen, aus dem eindeutig die Dauer der entsprechenden Berufserfahrung hervorgeht.
Ja ću isplatiti trošak ovog čovjekaEuroParl2021 EuroParl2021
Zahl der Teilnehmer/innen an einer (oder mehreren) Maßnahme(n) der beruflichen Aus- und Weiterbildung (registriert unter einer einmaligen Seriennummer im „MLP“-Kundenkonto),
Ne pokušavaj svinuti žlicuEurLex-2 EurLex-2
(7)Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 514/2014 sieht vor, dass auch die einer noch nicht förmlich benannten zuständigen Behörde im Jahr 2014 entstandenen Ausgaben förderfähig sind, damit ein reibungsloser Übergang zwischen dem Europäischen Außengrenzenfonds und dem Fonds für die innere Sicherheit gewährleistet ist.
Da, vrlo finaEurLex-2 EurLex-2
Das Dach wird... durch den unterschiedlichen Luftdruck innen und außen getragen.
Tamo i ja idemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahre innere Größe entsteht nie durch Zufall oder durch eine einmalige Leistung oder Anstrengung.
Neću čekati da vidim Donovu reakciju, već ću ti reći da je dobroLDS LDS
Der Antrag bezieht sich auf 1161 Arbeitnehmer/innen, die im Wirtschaftszweig NACE-Rev.-2 Abteilung 14 (Herstellung von Bekleidung) entlassen wurden.
Zato što sam te prezirala, a ti mi se smejala." Scorpioni. "Eurlex2019 Eurlex2019
Claude Moraes im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres Angemessenheit des vom EU-US-Datenschutzschild gebotenen Schutzes Entschließungsantrag Ziffer 23
Postajem ono što ne volimnot-set not-set
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE Gebilligt (P7_TA(2014)0452) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P7_TA(2014)0452) Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über neue psychoaktive Substanzen [COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Nemate ništa protiv?not-set not-set
Sie hatte die Kaninchenmütze mit dem Fell nach innen sehr gemocht.
Grof Betlan moja desna rukaLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.