Regie führen oor Kroaties

Regie führen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

režirati

werkwoord

Wenn Sie Regie führen, was soll ich dann machen?
Ako ćete vi režirati, što ću ja raditi?

voorbeelde

Anteil der vom Unterprogramm MEDIA geförderten audiovisuellen Produktionen, in denen Frauen Regie führen oder das Drehbuch schreiben.
udio audiovizualnih djela koja su primila potporu potprograma MEDIA, a scenarij je napisala ili ih je režirala žena.

Die würden in Stalingrad drehen und Pol Pot Regie führen lassen, wenn die Kasse klingelt.
Svi znaju da će snimati u Staljingradu u režiji Pola Pota ako to donese novac.

Er wird auch Regie führen.
On će i režirati.

Wer soll Regie führen, Turtle?
Ko će da režira, Turtle?

Wenn Sie den Leuten nicht die echte Tanner-Familie zeigen möchten, dann muss ich wohl selbst Regie führen.
Ako ne želite ljudima pokazati pravu obitelj, sam ću režirati.

« Foldvik nickt. »Henriette hat das Skript geschrieben, während Anette die Regie führen sollte.
“Henriette je napisala scenarij, dok je Anette trebala režirati.

Ich will Regie führen.
Želim režirati.

DeMille wird Regie führen.
Uzet ću DeMillea da režira.

Groß nicht unbedingt, aber sie schickten das Drehbuch und ich soll bei einem Drittel Regie führen.
Možda ne velika, no poslali su mi scenarij i žele da režiram trećinu.

Der Gewinner darf in Hollywood Regie führen.
Pobjednik će dobiti priliku da režira u Hollywoodu.

Ein Drehbuch schreiben, Regie führen.
Da napišem scenarij sa tobom i režiram sam.

Ich soll Regie führen, bei einer wichtigen Sache.
Upravo sam dogovorio sa glavnim studijem režiranje velikog filma.

Toll, er kann bei uns Regie führen, was?
Sjajno, on nas režira.

Wenn Sie Regie führen, was soll ich dann machen?
Ako ćete vi režirati, što ću ja raditi?

Klar, beim nächsten Mal lauf einfach nicht weg, damit ich dich nicht suchen muss, wenn ich bei einer blöden Fernsehshow Regie führen soll.
Jasno, sljedeći put nemoj bježati, da te moram tražiti, kad trebam režirati glupi TV-šou.

Also, ich war einverstanden damit, die Nummer gratis zu konzipieren, choreographieren und Regie zu führen..
Bila sam ok sa dogovaranjem, koreografiranjem i režiranjem ovog broja bez plaćanja.

bill weigerte sich seltsamerweise zunächst, Regie zu führen, weil Eve dabei war.
Bill je, u početku, odbio režirati, jer je Eve igrala.

Ich zwang dich sogar, Regie zu führen.
Natovario sam ti i režiju takođe.

Und er hat Spaß an diesem Spiel gefunden, an dem Gefühl, Regie zu führen, alle in der Hand zu haben.
I počeo je uživati u igri, u osjećaju nadmoći, u činjenici da svi slijede njegove upute.

Ich führe Regie.
Ja ga režiram.

Ich führe Regie bei einem Film.
Režiram film ovdje.

Wir können von hier regieren... oder Krieg führen, wenn es sein muss.
Odavde možemo voditi državu. Ili rat, ako moramo.

Ich führe Regie.
Ja režiram.