Schreck
strah · teror · užas
Schrecken oor Kroaties
Schrecken
de
(starke) Abneigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
užas
Und darin liegt sein grosser Nutzen, aber auch sein Schrecken.
I u tome leži njegova najveća pogodnost i užas.
teror
Aber die Stimme des Schreckens scheint sie überrumpelt zu haben.
Ali, izgleda da ih je Glas terora zbunio.
horor
Die Avengers wären nicht nötig, wenn wir keine außerirdischen Schrecken entfesselt hätten.
Osvetnici ne bi bili neophodni da mi nismo oslobodili vanzemaljske horore.
trepet
Mit fünf Jahren war ich als der Schrecken des Spielplatzes bekannt.
Imala sam pet godina i bila sam poznata kao strah i trepet igrališta.
strah
Und der Schrecken, wenn er sie allein erwischt?
A kakav bi tek strah doživjela kad bi je se doista dočepao?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schrecken
de
(jemandem) einen Schrecken einjagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anführerin war nicht die einzige, die durch die seltsame Pferdefrau in Angst und Schrecken versetzt wurde.
Vidite šta ste mi to uradili od auta!Literature Literature
Das hier ist der Eingang zur Kammer des Schreckens.
Izgledaš super, ajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Brüder erstarrten vor Schreck und wußten nicht, was sie sagen sollten.
Morali bi poraditi na turizmujw2019 jw2019
" Ich mag diese Systeme, weil sie das Leben von Amerikanern retten, aber ich bin besorgt über die zunehmende Vermarktlichung der Kriege, mehr " Schrecken und Ehrfurcht " Reden um für eine Übernahme der Kosten zu sorgen.
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMQED QED
Für einen Augenblick stand Erhart starr, wie von der Statue hypnotisiert, mit vor Schreck leicht geöffneten Lippen.
To je istinaLiterature Literature
Er war der Schrecken der ganzen Stadt und wegen seiner politischen Verbindungen relativ unangreifbar.
Koji je njegov problem?Literature Literature
3 Bilder des Schreckens, Schimmer der Hoffnung
Botanički vrt: pokvareni porozni vodovi.jw2019 jw2019
Dr. Schrecks Praxis ist überfüllt.
lmaš muda, mladiću!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor keinem Schurkenstreich schrecken Sie zurück.
Pa, nedavno sam otkrio da su tvoje pritužbe bile točneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Das war das Verständnis der Diener Jehovas in der schwierigen Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs sowie in der Anfangszeit des kalten Krieges mit seinem Gleichgewicht des Schreckens und der ständigen militärischen Alarmbereitschaft.
Jebote, on je rekao što sam ja rekao!jw2019 jw2019
Dank dieser sicheren Hoffnung und der väterlichen Fürsorge Jehovas für sein Volk können wir sogar heute schon ‘in Sicherheit weilen, ohne wegen des Unglücks Schrecken beunruhigt zu sein’ (Sprüche 1:33).
Kupio ga je ročnik Doughboy Erine Coolidge... dana kad je isplovljavao za Parizjw2019 jw2019
Schrecker melden jeden Kontakt mit den Eltern eines Kindes.
Sve je u kolimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überdies sind Streiche, durch die Menschen verwirrt, gedemütigt, getäuscht oder in Schrecken versetzt werden oder die bewirken, daß sie gegenüber anderen argwöhnisch werden oder in Verlegenheit kommen — auch wenn es nur für kurze Zeit ist —, etwas äußerst Unfreundliches.
On misli da je on-- On misli da je on, uh... neki njegov dalji rodjw2019 jw2019
Noch hatte er nicht alles gesehen, noch harrten neue Schrecken auf den Videobändern ihrer Entdeckung.
Izdahnuce prilikom porođajaLiterature Literature
Es war offenbar durch die unerwartete Begegnung ebenso in panischen Schrecken versetzt worden wie er selbst.
Trebate li opis tog tipa?Literature Literature
In ihrem Schreck sagte Liesel nichts, weder zu Rudi noch zu sich selbst.
Njujork je bio greškaLiterature Literature
Wir wollen deinen Eltern einen gewaltigen Schrecken einjagen.
Što je s korom drveta iza karata koje služe kao meta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wiederholte sich unzähligemal, aber jedesmal war der Schreck so groß wie das erstemal.
U kolibi njegovog prijateljaLiterature Literature
Sie würde ihn finden und ihn dazu bringen, mit ihr von hier wegzufahren, weg von den unsagbaren Schrecken dieser Stadt.
Nešto jako jako sjajno mi je palo u kriloLiterature Literature
Enno war das vom Militär her gewohnt, es konnte ihn nicht besonders schrecken.
Popis za smaknuće.Na Novoj Caprici došao je iz ureda predsjednikaLiterature Literature
Dieser Film bringt vor allem die Schrecken des Kampfes ins Bild... wenn der Verstand von Blutdurst überwältigt wird
Išao sam u WCopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe den Schrecken nicht überwunden, den sie mir plötzlich eingeflößt haben.
Znam da si razočaran u meneLiterature Literature
" Fürchte nicht den Schrecken der Nacht, den Pfeil, der am Tage fliegt. "
I ona može tako živjeti?opensubtitles2 opensubtitles2
Er hielt 3 Jahre den Schreck-Rekord.
Ti si inteligentna osobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er äußert sich in unterschiedlichster Form: als Unbehagen, Sorge, Unruhe, Nervosität, Anspannung, Schrecken, Phobie usw.
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradioLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.