Stadtväter oor Kroaties

Stadtväter

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

gradski oci

naamwoord

Die Gesellschaft nahm die freundliche Einladung an, und die Stadtväter wurden nicht enttäuscht.
Watch Tower Society je prihvatio ljubazan poziv, a gradski oci nisu bili razočarani.

voorbeelde

Die Stadtväter von Mintern nannten sie Okies und wollten sie loswerden.
Gradski oci Minterna zvali su ih ušljivi i htjeli ih otjerati.

" Die Stadtväter gaben ihm eine Nummer. 3-3-3-6-9. "
Gradski oci su mu dali broj. 369-33.

Die Tatsache, daß noch nie ein Tourist Shaftesbury besucht hatte, war den Stadtvätern noch nie in den Sinn gekommen.
Činjenica da nijedan turist nikada nogom nije kročio u Shaftesburv, nije gradskim očima pala na pamet.

Was denken sich unsere Stadtväter?
O čemu misle naši gradski oci?

Die Stadtväter machen sich allmählich Sorgen um alte Leute.
Gradski oci počinju se brinuti zbog starijeg pučanstva.

In dem Bemühen, eine alternative Anbetungsstätte anzubieten, ließen sich die Stadtväter etwas einfallen.
U svom pokušaju da pronađu neko alternativno mjesto obožavanja, gradski su se vođe pokazali prilično domišljatima.

Das war das Werk der Stadtväter – und von Mr Stilwind, dem die Zeitung gehörte.
Bilo je to zaslugom gradskih glavešina, i gospodina Stilwinda, koji je bio vlasnik novina.

Wo bleiben denn die Stadtväter?
Ali zašto predstavnicima grada treba toliko vremena da dođu?

Die Gesellschaft nahm die freundliche Einladung an, und die Stadtväter wurden nicht enttäuscht.
Watch Tower Society je prihvatio ljubazan poziv, a gradski oci nisu bili razočarani.

Die Stadtväter haben keine andere Wahl, als mir die Milliarden für meine Forschung zu geben, damit ich ein Mittel dafür finde.
Grad će mi morati dati milijarde za moja istraživanja. Da pronađem lijek.

Aber glauben Sie mir, lhre Stadtväter... und die Polizei... haben die Situation voll im Griff.
Ali želim da znate kako vaši izabrani službenici... i vaša policija... stanje drže pod nadzorom.

Als jegliche Hoffnung verloren schien, hatten die Stadtväter eine letzte tolle Idee.
Baš kad je izgledalo da su sve nade izgubljene... gradski oci su došli sa još jednom velikom idejom.

Fünf bis sechs Monate im Jahr waren Vergnügungsmöglichkeiten für die Bewohner so gut wie unbekannt, bis sich die Stadtväter zusammensetzten und auf die Idee kamen, ein Schneefestival zu veranstalten. Riesige Statuen aus Schnee sollten die Attraktion sein.
Kroz pet ili šest mjeseci u godini, postojalo je malo toga što su stanovnici mogli raditi za razonodu, sve dok gradski oci nisu zajedno sjeli, mućnuli glavama i došli na ideju: snježni festival ogromnih snježnih figura.