Verbrechen und Strafe oor Kroaties
Verbrechen und Strafe
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Zločin i kazna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbrechen und Strafe
Aviokompanija na daje jednu od njihovih humanitarnih misijajw2019 jw2019
F. M. Dostojewski: Verbrechen und Strafe.
Pomozite ženi!WikiMatrix WikiMatrix
Hier geht es um Verbrechen und Strafe und Gerechtigkeit.
Da, znam, dopada ti se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Ein solcher Vorschlag wurde bereits 1764 von Cesare Beccaria in seiner Abhandlung „Von den Verbrechen und den Strafen“ vorgelegt.
Da, čuli smo toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und ich dachte, wir sollen die Gesellschaft schützen und Verbrecher strafen.
Nemoj, Johne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ein Lamm zu stehlen war ein Verbrechen und das Tier musste zur Strafe vierfach ersetzt werden (2.
Vi ste naša osma mušterija danas!jw2019 jw2019
Durch diese Ansicht erhält das Verbrechen eine mildere Stellung, und die Strafe wird deswegen auch milder.
Mislio sam da barem ti veruješ u meneLiterature Literature
Er wurde insbesondere vom italienischen Strafrechtler Cesare Beccaria entwickelt, der sich in seinem berühmten Werk Von den Verbrechen und von den Strafen(31) auf die Arbeiten von Montesquieu(32) bezog.
Sjedni dolje, Alexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der eine, ein gemeiner Verbrecher, sitzt widerwillig und mürrisch-resignierend seine Strafe ab.
Razmišljajući kako je on kao i svi drugi muškarcijw2019 jw2019
Damit eine Strafe ihr Ziel erreicht, ist es nur nötig, dass der Schaden, den sie anrichtet, den Nutzen des Verbrechens überwiegt, und zu dieser Berechnung gehört der Faktor der Gewissheit der Strafe und der Verlust des Guten, das das Verbrechen hervorbringt.
Jesi li u poslu?ted2019 ted2019
Liefern Sie ihn aus und seine Strafe wird auch Ihrem Verbrechen angemessen sein.
Kladim se da ga je odvezao do RebecceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und als Strafe für Ihre Verbrechen des Mordes, der Folter, der Leidenschaft, der Mode und weil Sie eine ringsum nichtsnutziges, erbärmliches Miststück sind, werden Sie die ganze Ewigkeit hier in meinem Zuhause verbringen.
To je odvratnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Verbrechen sind ein Akt des Verrates gegen Camelot... und die gesetzliche Strafe dafür ist der Tod.
Zašto, zar nisam narasla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endlich schüttelte er abwehrend die Hände und sagte: „Welche Strafen, welche Martern entsprechen solch einem Verbrechen?
Činjenice za mnoge Kršćane:Isus je jednog dana bio smrtan, a drugog božanskiLiterature Literature
LT und PL stellen lediglich Verbrechen unter Strafe, die unter der nationalsozialistischen Herrschaft gegen die litauische oder polnische Nation bzw. gegen deren Staatsbürger verübt wurden, wobei PL in diesem Zusammenhang nur die Leugnung nennt.
Da ti imam nešto za reći, EIIsworthe... rekao bih tiEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund sieht die EMRK unter allen Umständen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des organisierten Verbrechens, ein absolutes Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung vor, das unabhängig vom Verhalten des Betroffenen gilt(80).
To nije što-- To nije što je naš doktor rekaoEuroParl2021 EuroParl2021
Hiob sagte: „Wenn sich mein Herz von einer Frau betören ließ und ich an der Tür meines Nachbarn lauerte, . . . das wäre eine Schandtat und ein Verbrechen, von Richtern zu strafen“ (Hiob 31:1, 9, 11, Einheitsübersetzung).
I ja moram odslužiti svoju grešku za sve, što se tu dogodilojw2019 jw2019
Und die Strafe hatte ihm nicht so weh getan wie das Verbrechen.
Kako će im se društvo razviti?Literature Literature
in der Erwägung, dass die sudanesischen Behörden Frauen und Mädchen unverhältnismäßig oft wegen unklar definierter Verbrechen verurteilen; in der Erwägung, dass Frauen systematischer Diskriminierung, körperlichen Strafen und Auspeitschungen wegen unklar definierter Verstöße gegen die Kleiderordnung ausgesetzt sind;
Ranije izjutraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Übernahme und Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands in den Bereichen strafrechtlicher Schutz des Euros sowie der finanziellen Interessen der Gemeinschaft, Korruption, Bekämpfung des Drogenhandels, des organisierten Verbrechens, der Geldwäsche und justizielle Zusammenarbeit in Straf- und Zivilsachen; weitere Stärkung der Verwaltungskapazität, Zusammenarbeit zwischen den Vollzugsorganen und Ausbau der internationalen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet.
Žene su nekada jednom mjesečno imale mentruacijuEurLex-2 EurLex-2
Vor allem müßte ich die Verachtung und den Spott meiner früheren Freunde ertragen, die bereits Strafen für andere Verbrechen absaßen.
Od njega dobijam šta mi trebajw2019 jw2019
hält es für unumgänglich, dass die den Verantwortlichen für die Verbrechen auferlegten Strafen zur Verwirklichung des Ziels der Entschädigung der Opfer und der gesellschaftlichen und politischen Aussöhnung beitragen;
Krimići su mi slabosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rahmenbeschluss verpflichtet die Mitgliedstaaten dazu, das öffentliche Billigen, Leugnen oder gröbliche Verharmlosen von Verbrechen gegen den Frieden, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die von den Haupt-Kriegsverbrechern der europäischen Achsenmächte begangen wurden, unter Strafe zu stellen.
Digni staklo!EurLex-2 EurLex-2
Trotz der öffentlichen Anteilnahme und der Aussicht auf eine beträchtliche Entschädigung begingen Sie das schlimme Verbrechen, für das Sie heute Ihre Strafe erhalten.
Armamenti, poglavlje #, stihovi # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.