Verbrechen oor Kroaties
Verbrechen
de
Etwas, das von einer Person getan wurde und mit gewissen gesetzlichen bzw. juristischen Folgen behaftet ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zločin
Es ist kein Verbrechen, das Frühstück manchmal wegzulassen.
Nije zločin ponekad preskočiti doručak.
prijestup
Ich wurde aller Verbrechen entlastet und bin wieder im Dienst.
Oslobođen sam od svih prijestupa i vraćen na posao.
Zločin
Es ist kein Verbrechen, das Frühstück manchmal wegzulassen.
Nije zločin ponekad preskočiti doručak.
kriminal
Korruption ist häufig mit der Schattenwirtschaft und dem organisierten Verbrechen verknüpft.
Korupcija se često povezuje sa sivim gospodarstvom i organiziranim kriminalom.
Kazneno djelo
de
schwerwiegender Verstoß gegen die Rechtsordnung einer Gesellschaft
Aber weißt du denn nicht, dass Autodiebstahl ein Verbrechen ist?
No, morate shvatiti, krađa automobila je kazneno djelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verbrechen
de
ausfressen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kriminal
Okay, du findest sie und ich gehe Verbrechen bekämpfen.
Ti je nađi a ja se idem boriti protiv kriminala.
zgriješiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unser Dieb hat sein Verbrechen von hier ausgekundschaftet
Samo gledaj gdje želiš ićiopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe das Verbrechen des Jahrhunderts perfekt 111 geplant und begangen.
Čovjek to ne može učiniti samo sa golim rukamaLiterature Literature
Eine von der Regierung unterstützte Diskriminierung kann sogar zu schlimmen Verbrechen wie Vertreibung und Völkermord führen.
Stumbo, počisti ovaj jebeni neredjw2019 jw2019
Dass er unter Wasser Verbrechen bekämpft.
Ovo je vaša ulaznicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann keine Verbrechen geben, wenn alles ausreichend vorhanden ist.
Barbara je u Les Arcs s djecomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er bei anderen Treffen mit anderen Opfern anwesend war, würde das nahelegen, dass er ein aktiver Teil bei den Verbrechen seines Bruders war.
No, to i sam znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Liste der Fälle des ehemaligen Agenten liest sich wie das Whos who einer makabren Ruhmeshalle des Verbrechens.
Jesam li u nevolji?Literature Literature
Diese Instrumente kommen jedoch erst dann ins Spiel, wenn das Verbrechen begangen wurde und die Opfer bereits eine schwerwiegende Verletzung ihrer Grundrechte hinnehmen mussten.
Avion čeka, ja neEurLex-2 EurLex-2
Dieser Mörder verdient es, für seine Verbrechen hier und jetzt Verantwortung zu tragen.
Zašto je razuman i obrazovan čovjek, koji je prošao svijeta nesnalažljiv u ophođenju s nepoznatim osobama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat vor Jahren ein Verbrechen begangen, und bevor er das getan hat, hat er versucht, dass ich zusammen mit ihm meinen Fuß ins Wasser halte.
Vlasništvo " Warner Brosa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist sich der Verbrechen, denen er beschuldigt wird, nicht bewusst.
Dva sastanka u tjedan danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europol identifiziert in der Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der schweren und organisierten Kriminalität (SOCTA) von 2013 rund 3 600 Gruppen und Netzwerke des organisierten Verbrechens, die derzeit EU-weit operieren und in steigendem Maße alle Bereiche der Wirtschaft infiltrieren.
Iza ljuljačkiEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, eine mit wirksamen Instrumenten ausgestattete Strategie zur Bekämpfung der Korruption aufzulegen; fordert alle Mitgliedstaaten und die EU auf, sich der Partnerschaft für eine offene Regierung anzuschließen und konkrete Strategien zur Förderung der Transparenz, Stärkung der Teilhabe der Bürger und Bekämpfung von Korruption zu schaffen; fordert die Mitgliedstaaten auf, den Empfehlungen im Bericht der Kommission über die Korruptionsbekämpfung und die der Entschließung des Parlaments vom 23. Oktober 2013 zu organisiertem Verbrechen, Korruption und Geldwäsche: Empfohlene Maßnahmen und Initiativen nachzukommen (34) und die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit bei der Korruptionsbekämpfung auszubauen;
Možemo li samo otići kući?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anfang der 70er Jahre wurden die Vereinigten Staaten von einem so folgenschweren politischen Verbrechen erschüttert, daß der Name dafür in den englischen Sprachschatz einging.
Sad se vraćam nazadjw2019 jw2019
Er ist einer der fünf führenden Offiziere der FARDC, denen schwere Verbrechen in Verbindung mit sexueller Gewalt vorgeworfen wurden und auf deren Fälle der Sicherheitsrat die Regierung bei seinem Besuch 2009 aufmerksam gemacht hatte.
Sjećaš li se toga?EurLex-2 EurLex-2
Erst nach reiflicher Überlegung wird ein Verbrecher für so gefährlich erklärt, dass man ihn nicht mehr freilassen kann.
Osveta je opasna stvar, prijateljuLiterature Literature
Der „Gott dieses Systems der Dinge“, der zweifellos hinter solchen abscheulichen Verbrechen steht, hat dadurch eine Stimmung erzeugt, die von einigen als „Sektenpanik“ bezeichnet wird, und diese verwendet er gegen das Volk Jehovas (2.
I racionalnom.Koliko ispod #m ova stvar može da ode?jw2019 jw2019
Die „grausamste und widerlichste Art von Verbrechen“ (Schwedens Premierminister)
Ruke u vis!Pokaži propusnicu!jw2019 jw2019
Das Verbrechen des Jahrhunderts, ein Mann will sich der Herausforderung stellen.
Počinitelj je trepnuo obamaparovima kapaka.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbrechen lassen sich eben gut verkaufen.
Okreni se, ponovo veruj svojim očima.jw2019 jw2019
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über das organisierte Verbrechen, Korruption und Geldwäsche: Empfohlene Maßnahmen und Initiativen (Abschlussbericht) [2013/2107(INI)] - .
Pogledajte na oglasnu ploču.- Oglasna ploča?not-set not-set
Wenn eure Verbrecher vor dem Richter stehen, so können andere Leute mit zuhören.
Hvala ti još jednom na ovomeLiterature Literature
Lass uns Verbrechen aufklären.
Odmakni pogled s njega na sekundu iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Wenn die Buben ihr Verbrechen eingestanden hätten, wären sie vielleicht einem Teil der Bestrafung entgangen.
Mislio sam da te Q našaoLiterature Literature
Er hat die Hälfte aller Verbrecher von Gotham ins Gefängnis gesteckt ohne eine Maske zu tragen.
Stavi koljeno na njega.Vidjela si to prije. Želimo nekoga malogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.