Wärmflasche oor Kroaties

Wärmflasche

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Termofor

Einige behelfen sich in kalten Nächten mit einer Heizdecke oder einer Wärmflasche.
Neki se za hladnih noći griju električnim pokrivačem ili termoforom.

termofor

naamwoord manlike

Wenn wir frieren, ist uns eine Wärmflasche aus Gummi nützlich.
Ako vam je hladno možete se stisnuti uz gumeni termofor.

voorbeelde

Wärmflaschen, Warmhalteboxen, elektrische Babyflaschenwärmer
Vodeni termofori, Izolacijske boce, Grijalice za bočice s dudom, električne

Einige behelfen sich in kalten Nächten mit einer Heizdecke oder einer Wärmflasche.
Neki se za hladnih noći griju električnim pokrivačem ili termoforom.

Beleuchtungs- und Heizungsgeräte, soweit in Klasse 11 enthalten, insbesondere Wärmflaschen, elektrische Lampen, Beleuchtungslampen, Lampenschirme, Lampions, elektrische Lichterketten, Taschenlampen, Haartrockner
Rasvjetni uređaji i uređaji za grijanje, ako su sadržani u razredu 11, osobito termofori, električne svjetiljke, rasvjetne svjetiljke, zasloni svjetiljki, lampioni, električne rasvjetne girlande, džepne svjetiljke, sušila za kosu

Wasserenthärter, Bettwärmer und elektrische Heizdecken, nicht für medizinische Zwecke, Heizkissen und -auflagen, nicht für medizinische Zwecke, elektrische oder nicht elektrisch beheizte Fußwärmer, Wärmflaschen
Uređaji za omekšavanje vode, grijači kreveta i električne deke koje nisu za medicinske svrhe, jastučići i podloge za grijanje koje nisu za medicinske svrhe, električni ili neelektrični grijači za noge, boce za vruću vodu

Nehmen Sie den Pelz und die Wärmflasche mit.
Uzmi bundu i grijalicu.

Beleuchtungs- und Heizungsgeräte, soweit in Klasse 11 enthalten, insbesondere Wärmflaschen, elektrische Lampen, Beleuchtungslampen, Lampenschirme, Lampions (Papierlaterne), elektrische Lichterketten, Taschenlampen, Haartrockner
Rasvjetni uređaji i uređaji za grijanje, ako su sadržani u razredu 11, posebice termofori, električne svjetiljke, rasvjetne svjetiljke, sjenila za svjetiljke, lampioni (papirnate lanterne), električne rasvjetne girlande, džepne svjetiljke, sušila za kosu

- Fieberthermometer, Binden mit und ohne Klebstreifen, Injektionsspritzen, Verbandkästen, Wärmflaschen und Eisbeutel, medizinische Trikotagen wie elastische Strümpfe und Knieschützer;
kliničke termometre, ljepljive ili ne-ljepljive zavoje, hipodermične injekcije, pribor za prvu pomoć, termofore i vrećice za led, medicinske čarape kao što su elastične visoke čarape i štitnici za koljena,

Nicht angepasste Bezüge aus Textilien oder Gewebe für Wärmflaschen
Prekrivači od tekstila ili tkanine za termofore koji se ne navlače

Eine Wärmflasche.
Priručni grijač.

Elektrische und nicht elektrische Wärmflaschen
Električni i neelektrični termofori

Brotröster, Warmhalteplatten, Wärmflaschen, Elektrische Wasserkessel, Kaffeeperkolatoren, elektrisch, Heizkörpertöpfe, Schnellkochtöpfe, elektrisch
Pržnice za kruh [tosteri], Grijači tanjura s hranom, Grijalice s vodom za krevete, Električni čajnici [kuhala za vodu], Perkolatori [električni strojevi za kuhanje kave], Čepovi-zatvarači za radijatore, Lonci za kuhanje pod tlakom, električni

Wärmflaschen und Wärmflaschensets
Vodeni termofori i Setovi boca za vruću vodu

Ihre Mutter sagte zum Beispiel: »Liebes, hast du noch die Wärmflasche, die ich dir geschenkt habe?
Majka bi je upitala: „Draga, da li još imaš onaj termofor koji sam ti dala?""

Wärmflaschen für medizinische Zwecke
Vrećice s toplom vodom za medicinske potrebe

— Fieberthermometer, Verbände mit und ohne Klebstreifen, Injektionsspritzen, Verbandkästen, Wärmflaschen und Eisbeutel, medizinische Trikotagen wie elastische Strümpfe und Knieschützer, Schwangerschaftstests, Kondome und andere mechanische Empfängnisverhütungsmittel;
— klinički toplomjeri, ljepljivi i neljepljivi zavoji, igle za injekcije, kompleti za prvu pomoć, boce za vruću vodu i vrećice za led, pojedini artikli medicinskih čarapa, kao elastične čarape i štitnici za koljena, testovi za trudnoću, kondomi i ostale mehaničke naprave za kontracepciju,

Wärmflaschen und Isoliergefässe
Grijalice s vodom za krevete i Toplinski izolirane posude

Wärmflaschen entfernen, bevor sich ein Kind in das Bett legt.
Uklonite ga prije nego djeca legnu u krevet.

Meine eigene Wärmflasche, mit der ich nachts kuscheln kann.
Mali moj termofor.

Warum hast du keine Wärmflaschen oder elektrisch geheizte Anzüge besorgt?
Zašto nisi osigurao toplu vodu ili odijelo s grijanjem?

Wärmflaschen aus Kunststoff
Plastične boce za vodu

Sie hatte alles versucht, was man ihr empfahl: Ingwer, eine heiße Wärmflasche an den Füßen, einen Eisbeutel um den Hals.
Isprobala je sve što je itko predložio: đumbir, bocu vruće vode pod nogama, vreću leda za vratom.

Ich habe für Wärmflaschen gesorgt.
Nabavio sam boce tople vode.

Rita braucht eine Wärmflasche.
Rita treba priručni grijač.

Wärmflaschen und Wärmekissen, insbesondere Kirschkern- bzw. Dinkelwärmekissen
Vodeni termofori i Grijani jastučići, Posebice jastuci za grijanje punjeni košticama trešanja odnosno jastuci za grijanje punjeni krupnikom

Wärmflaschen, Babyflaschenwärmer elektrisch
Vodeni termofori, Grijalice za bočice s dudom, električne