Zugvögel oor Kroaties
Zugvögel
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Selica
Du sagtest, in Die Zugvögel geht es um Sex.
Kažeš da su Ptice selice pjesma o jebanju?
ptice selice
Im Frühjahr kehren die Zugvögel in ihre Brutgebiete an den Klippen und in den Sümpfen zurück.
U rano proljeće ptice selice vraćaju se u svoja ljetna staništa na obalnim stijenama i u močvarama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Ermittlung und ökologische Beschreibung der Gebiete, die für die Zugvögel während des Vogelzugs, der Überwinterung oder des Nistens von besonderer Bedeutung sind;
Bože, baš si patetičnaEurLex-2 EurLex-2
Heute wird allgemein anerkannt, daß Zugvögel ihren Kurs unter anderem mit Hilfe eines in ihrem Kopf befindlichen Magnetkompasses finden.
Da nisu zalutali kod tebe?jw2019 jw2019
Viele Zugvögel aus England, Irland und Schottland haben an den Küsten Frankreichs überwintert.
Što je to sa ovim mjestom?jw2019 jw2019
Für bestimmte, in Anhang I der Vogelschutzrichtlinie aufgeführten Arten sowie für Zugvögel sieht Art. 4 die Einrichtung besonderer Schutzgebiete vor.
Ti si kao komarac na Tadž MahaluEuroParl2021 EuroParl2021
Seit 2005 gilt es allerdings als erwiesen, dass Viren der hochpathogenen Aviären Influenza (HPAI) des Subtyps H5 in der Lage sind, Zugvögel zu infizieren, die diese Viren anschließend über große Entfernungen zwischen Kontinenten verbreiten können.
Stvarno mi je žaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Herbst werden gefangene Zugvögel unruhig, sobald das Tageslicht abnimmt.
Ako ja kažem da ti nisi bio tamo, nisi bio tamojw2019 jw2019
Die Wanderungsbewegungen der Zugvögel dauern fort, und bei den anhaltenden Überwachungstätigkeiten der Mitgliedstaaten werden weiterhin HPAI-Viren des Subtyps H5N8 in Wildvögeln gefunden.
Oprosti tata, bilo je slučajnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Zugvögel begannen zurückzukehren.
Dajte slikuLiterature Literature
Insgesamt kamen 15 Prozent der Zugvögel im Mittelmeerraum durch die Vogeljagd um.
Ako krivite nekog, krivite menejw2019 jw2019
Von den sechs Unterarten sind drei Zugvögel.
Samo kažem da sam jamčio za tebe a ti si me zaribaoWikiMatrix WikiMatrix
Da der Stand der Abendsonne vom Breitengrad und der Jahreszeit abhängt, vermutet man, dass Zugvögel diese Veränderungen mithilfe „einer biologischen Uhr korrigieren, die ihnen die Jahreszeit anzeigt“, heißt es in Science.
Dobro si, Marty?jw2019 jw2019
Folgende Tatsachen waren in der Bibel enthalten, lange bevor weltliche Gelehrte sie entdeckten: die Reihenfolge der einzelnen Phasen, die die Erde in ihrer Entwicklung durchmachte; daß die Erde rund ist; daß sie frei im Raum schwebt und daß Zugvögel wandern (1. Mose, Kapitel 1; Jesaja 40:22; Hiob 26:7; Jeremia 8:7).
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekao da si otišlajw2019 jw2019
Folgende Tatsachen waren in der Bibel enthalten, lange bevor weltliche Gelehrte sie entdeckten: die Reihenfolge der einzelnen Phasen, die die Erde in ihrer Entwicklung durchmachte; dass die Erde rund ist; dass sie im Weltraum an nichts hängt und dass Zugvögel wandern (1. Mose, Kapitel 1; Jesaja 40:22; Hiob 26:7; Jeremia 8:7).
Dosta od klovna!jw2019 jw2019
Indizienbeweise und molekular-epidemiologische Daten legen den Schluss nahe, dass das AI-Virus über Zugvögel aus Zentralasien in die Türkei eingeschleppt wurde.
Evo si ti a to je tata.Oh, mala zvijezdaEurLex-2 EurLex-2
Vor zwei Jahren starben Tausende der Zugvögel gleichzeitig, aufgrund einer Mutation, die das Virus ausgebildet hatte, was die Bandbreite der befallenen Arten dramatisch vergrößerte.
Ogrtač mi je već dobro došaoQED QED
Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika.
Ali, ona je bilaWikiMatrix WikiMatrix
Die östlichen Populationen Mitteleuropas sind Zugvögel, die an den Küsten in Westeuropa und Südeuropa überwintern.
Imaš problema u školi?WikiMatrix WikiMatrix
Die Erhaltung der Vögel, vor allem der Zugvögel, stellt noch immer Probleme, an deren Lösung wissenschaftlich gearbeitet werden muss.
Pearl, zaklela si se!EurLex-2 EurLex-2
Wenn es sich um Zugvögel handelt, sorgen sie insbesondere dafür, dass die Arten, für die die einzelstaatlichen Jagdvorschriften gelten[,] nicht während der Brut- und Aufzuchtzeit oder während ihres Rückzugs zu den Nistplätzen bejagt werden.
Znaš, postajem jako umoran zadržavajući to u sebiEuroParl2021 EuroParl2021
Und es ist bekannt, dass Zugvögel zum Beispiel die Orientierung verlieren, wegen dieser Offshore-Anlagen.
Pa ipak svako to radited2019 ted2019
Darüber hinaus hat sich seit dem Erlass des Durchführungsbeschlusses (EU) 2020/47 die derzeitige Epidemie der hochpathogenen Aviären Influenza weiterentwickelt und geografisch ausgeweitet, was in erster Linie auf jahreszeitlich bedingte Wanderungsbewegungen wild lebender Zugvögel und insbesondere wild lebender Wasserzugvögel, die bekanntermaßen der natürliche Wirt für Viren der Aviären Influenza sind, zurückzuführen ist.
Nikada nism bio lovac na blago, g.LacauEuroParl2021 EuroParl2021
JEREMIA erwähnte diesen Storch, einen Zugvogel, bereits vor mehr als 2 500 Jahren.
Stoga, imamo Artiea i A/V Club da nam pomognujw2019 jw2019
Wir brauchen Straßenränder, an denen Blumen für unsere Bienen wachsen, aber auch für Wanderfalter und Zugvögel und andere wild lebende Tiere.
To je sramota, nećeš poživjeti da vidiš kako Taurije bacam na koljenated2019 ted2019
deren geografische Lage in Gebieten in den Mitgliedstaaten, durch die Zugvögel fliegen oder in denen sich diese Zugvögel bei ihren Wanderungsbewegungen ausruhen, nachdem sie insbesondere über die nordöstlichen und östlichen Migrationsrouten in die Union gelangt sind;
Mislim da bih to želioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er bietet einen Lebensraum für tausende Zugvögel.
Esencijalno je da imaš dobre rukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.