zuhause oor Kroaties
zuhause
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
doma
Ich bin da zuhause wo du bist, Baby.
Moj dom je tamo gdje si ti, dušo.
kod kuće
Zuhause sprechen wir nur französisch.
Kod kuće pričamo samo francuski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zuhause
de
eigene vier Wände (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dom
Ich weiß gar nicht, wo mein Zuhause ist, aber ich vennisse es auch.
Ja čak ne znam gdje je moj dom, ali mi isto nedostaje.
prebivalište
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hatte keine Beziehungen, keine Arbeit, kein Zuhause, keine sozial definierte Identität.
Napravit ću nam sendvičeLiterature Literature
Das ist auch dein Zuhause.
Izvinite, očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist unser Zuhause, Liebling.
Pitam se što se motalo po Custerovoj glavi kad je odlučio odvesti svoje ljude u pokoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein neues Zuhause und eine nagelneue Mommy.
Kuvacu mu, menjacu deci peleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Religion sei der Grund, weshalb ich mein Zuhause habe verlassen müssen.
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!jw2019 jw2019
« Sie erinnerte sich an das aufregende Triumphgefühl, als sie ihr Zuhause verließ, um am College zu studieren.
I ja želim spavati s njimLiterature Literature
Ich weiß nicht, ob ich noch ein Zuhause habe.
Gospođo?Betty Allen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen zuhause, Miguel.
Sigurno je sakrila planove u kapsuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( O'Neill ) Jemand zuhause?
To nisam bio jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein richtiges Zuhause.
Zemlju čuda, zemlju čudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ideale Ort für diesen Frieden ist unser Zuhause, wo wir alles, was uns möglich ist, unternommen haben, um den Herrn Jesus Christus in den Mittelpunkt zu stellen.
Što se dogodilo?LDS LDS
Willkommen Zuhause, Baelfire.
Veruj mi tata, ti nisi srećanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova: Unser Zuhause
Planeti označavaju da će # biti sretan datum za vjenčanjejw2019 jw2019
Von allen Kleinstädten, die Sie als Zuhause wählen konnten, hätten Sie wahrscheinlich eine wählen sollen, die nicht mit Vampiren gespickt ist.
Recimo, da ih ne nađeš?Što onda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen, dass die Menschen, wenn sie zuhause fernsehen, auf andere Kanäle umschalten können, weil es so viel Auswahl gibt, und damit ihre Werbespots verpassen.
Ja bih sve napravila za tebeQED QED
Mir tut leid, dass es hier, in unserem Zuhause, geschehen musste.
Slušajte, marinciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste nicht, wie viel mir mein Zuhause bedeutet... bis ich eine Weile an einem fremden Ort war.
Kada izađu iz šume, jahat će u koloni uz rijekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es ist mein Zuhause.
Pa, živi u Pentonvilleu, koliko se sjećamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist schön, wieder Zuhause zu sein.
Daj joj vremena, opusti seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mein Zuhause.
Koliko se dugo ovaj put moram voziti s tobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch ist es für jede Familie ein traumatisches Erlebnis, ihr Zuhause aufgeben zu müssen.
Vodi je na Ibizu za vikend tako da ne može biti probamajw2019 jw2019
Wir haben unser altes Zuhause nur mit den Sachen auf unserem Rücken verlassen.
To je veoma neobičnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du nicht zu weit weg wohnst, kannst du dir dein neues Zuhause vielleicht schon einmal vor dem Umzug anschauen.
Šarmantna do krajajw2019 jw2019
Da er damals jedoch einen Unabhängigkeitsdrang verspürte, verließ Joe sein Zuhause und ging nach Australien.
Mozes se lako povrijediti- Povrijediti, biti zgazena, ili se izgubitijw2019 jw2019
Ich sollte um Zehn zuhause sein.
Samo stari dobri Frenchy Plant, dolazim pokazati poštovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.