bereisen oor Kroaties
bereisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
proputovati
Die vielen staubigen Straßen die wir gemeinsam bereist haben.
Previše teških putova smo proputovali zajedno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unionsbürger mit einem von einem Mitgliedstaat ausgestellten gültigen biometrischen Diplomatenpass und Inhaber eines gültigen Laissez-Passer der EU können ohne Visum in das Hoheitsgebiet von Belarus einreisen, daraus ausreisen und es im Transit bereisen.
Ovo je ludo, kao da se signal emituje iz šest zemaljaEurlex2019 Eurlex2019
Mit einem Verstand wie deinem könnten wir die Sterne bereisen.
Uspravi se da te vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Erdkönig entschied sich die Welt inkognito zu bereisen.
Došli ste na pogrešno mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 1978 wurde ich beauftragt, das Land zu bereisen und alle Zeugen zu besuchen.
Batine su nas upravo sustiglejw2019 jw2019
Er wird von Präsident Brigham Young beauftragt, Ohio zu bereisen und Spenden für den Bau des Nauvoo-Tempels zu sammeln.
Ne, ja mislim da je to samo slučajnostLDS LDS
Heute ist es weit mehr Menschen möglich, den Globus zu bereisen, als noch vor ein paar Jahren.
Baš sam krenula vas vidjetijw2019 jw2019
Da mehr Geschäftsleute und Touristen denn je die Welt bereisen, eröffnen sich den Kidnappern neue Perspektiven auf der Suche nach Opfern.
Znam nekoliko tipova u L. Ajw2019 jw2019
In der Zukunft werde ich Ägypten bereisen, für Seide und Gewürze,
Apsolutno prelijepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begann darüber nachzudenken, wie werde ich diese Biennale machen, wie werde ich die Welt bereisen und diese Künstler finden.
To je možda i dobroQED QED
Ich war nicht hier, um sie zu empfangen, weil ich zu beschäftigt war, mit dir die Welt zu bereisen.
Sramotno se ponašaš, AmyaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sechs Jahren hatte ich das außerordentliche Privileg durch V-Day, einer globalen Bewegung gegen [Gewalt gegen] Frauen, etwa 60 Länder zu bereisen und eine lange Zeit in verschiedenen Erdteilen zu verbringen.
Ono što se dešava u tvom privatnom životu nije naša stvar, ali kada počne da utiče na firmu, onda moramo da obratimo pažnjuted2019 ted2019
In der Praxis hat sich dies für Antragsteller und Konsulate gleichermaßen als schwierig erwiesen in Fällen, in denen der Antragsteller mehrere Mitgliedstaaten mit einem Visum bereisen möchte.
Kiša je jaka pa ne vidim jasnoEurLex-2 EurLex-2
Die Freilichtbühne „Open Culture Factory“ (ein Begriff, der in der Bewerbung eine wichtige Rolle spielte), die einen wichtigen Bestandteil des Kulturprogramms bildete, versprach, alle Stadtteile und Gemeinschaften in Paphos zu bereisen, um die Aktionen des Programms Paphos 2017 zu präsentieren und einen allgemein zugänglichen gemeinsamen Raum für Kommunikation und Zusammenarbeit zu schaffen.
Obavjestite me kad teret bude ukrcan i osiguranEurlex2019 Eurlex2019
Sie bucht Flüge und Hotels für Russen, die Westeuropa bereisen.
Jesi li vidio Helenu?Literature Literature
Wie ihre Vorgänger bereisen die heutigen Nomaden die Hauptverkehrsadern der Vereinigten Staaten aus Stahl und Asphalt.
Tata, možeš li noćas ostaviti upaljeno svjetlo?ted2019 ted2019
Diese Personengruppe umfasst in der Regel Bühnenkünstler, die den Schengen-Raum über einen verlängerten Zeitraum bereisen, aber auch Einzelreisende wie z.
Zaboravi toEurLex-2 EurLex-2
"Wodurch sind die Europäer so machtvoll; oder warum, da sie so einfach Asien und Afrika bereisen können, zum Zweck des Handels oder der Eroberung, können nicht die Asiaten und Afrikaner an deren Küsten einmaschieren, in deren Häfen Kolonien errichten, und deren bisherigen Fürsten Gesetze auferlegen.
Treće, ako si gladan i hoćeš mezeted2019 ted2019
Sie hätte die Welt bereisen können, mit faszinierenden Männern ausgehen.
Weiss će doći, AddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 1950 wurde ich gebeten, als Kreisaufseher den gesamten Norden Frankreichs zu bereisen.
I kada možemo očekivati naša dva uvažena gosta?jw2019 jw2019
Während ich den größten Teil der letzen drei Jahrzehnte - fast vier - damit verbracht habe, die Welt zu bereisen und und dabei versucht habe zu arbeiten, mich in Konflikten zu engagieren, die von Jugoslawien zum Mittleren Osten, von Tschetschenien nach Venezuela reichen, einige der schwierigsten Konflikte auf diesem Planeten, habe ich mir selbst diese Frage gestellt.
Zamislite da ste kukcited2019 ted2019
Ich werde das gesamte Land bereisen, und jeden einzelnen Krankenhausmitarbeiter der durch einen Nadelstich infiziert wurde, zu meinem Klienten machen.
Gdje ti je nitroglicerin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bereisen regelmäßig die ganze Welt, wie beurteilen Sie die globale Sichtweise bezüglich der Rolle von Frauen und Mädchen?
Pa znači viđat ćemo te?ted2019 ted2019
Linda bestürmte mich: „Komm, wir bereisen jetzt ganz Estland und predigen die gute Botschaft!“
Imaju telefonjw2019 jw2019
Dies ist insofern gerechtfertigt, als auf viele Drittstaatsangehörige, die den Schengen-Raum länger als 90 Tage bereisen möchten, die Bestimmungen des derzeitigen Visakodexes (Hauptreiseziel im Hinblick auf Dauer und Zweck des Aufenthalts) kaum anwendbar wären.
Sjednite, molim vasEurLex-2 EurLex-2
Um das Gebiet im Westen zu bereisen, ging es für mich quer durch den heißen Sand der Kalahari und hoch bis zum Victoriasee, dem der Nil entspringt.
Ona ne može da donosi odlukejw2019 jw2019
100 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.