einwilligen oor Kroaties
einwilligen
de
verabschieden (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pristati
Ich denke, es ging darum, dass ihr Ehemann eingewilligt hatte.
Mislim da je saznala da je njen muž pristao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollten die Salazars einwilligen, würde der Virus nach dem Kauf an die CTU gehen.
Treba nešto po čemu će biti na #. mjestu po gledanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die erforderliche Baugenehmigung zu erhalten, musste die Kirche darin einwilligen, dass die Mitglieder, die dort tätig sein sollten, jegliches Missionieren unterließen.
Zašto bi King trebao ovo?LDS LDS
Die Wahrheit ist, ich bleibe in Downton, bis Sie einwilligen, mit mir durchzubrennen.
Ne mogu da vjerujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen, die nicht rechtswirksam in eine klinische Prüfung einwilligen können, sollten besonders geschützt werden.
Skretanje desnoEurLex-2 EurLex-2
Kumiko hat mich wegen eines anderen Mannes verlassen, und deswegen sollte ich in die Scheidung einwilligen?
Kako bi reagirala na tebe?Literature Literature
Zu den Beispielen einer unvollständigen oder nicht ordnungsgemäßen Umsetzung zählen die fehlende Verpflichtung, dass Opfer „in Kenntnis der Sachlage“ in ihre Teilnahme an dem Verfahren einwilligen oder die fehlende Garantie, dass die Opfer über den möglichen Ausgang des Verfahrens informiert werden.
Kao u špiljiEuroParl2021 EuroParl2021
Und wenn wir nicht einwilligen?
Jednom davno na sjevernoj obali Long lslanda,nedaleko od New Yorka, bijaše, vrlo, vrlo velika palača, gotovo dvorac, u kojem je živjela obitelj imena LarrabeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Verb „einwilligen“ setzt aber ein vorheriges Ersuchen voraus.
Ja vjerujem tebiEurLex-2 EurLex-2
Damit nach Ablauf dieses Zeitraums leichter ein neuer Antrag gestellt werden kann, können Antragsteller in die Verlängerung der Speicherung ihres Antragsdatensatzes um drei Jahre einwilligen.
Izgleda da je netko bio prije nasEurlex2019 Eurlex2019
Diese Wirtschaftsbeteiligten müssen ebenfalls einwilligen, der sozialen Aufsicht unterzogen zu werden, die von zivilgesellschaftlichen Organisationen über die forstwirtschaftlichen Beiräte in Zusammenarbeit mit staatlichen Institutionen wahrgenommen wird.
Nije istinaEuroParl2021 EuroParl2021
Nach Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen kann der Inhaber dieser Genehmigung darin einwilligen, dass zur Prüfung nachfolgender Anträge für andere Arzneimittel mit derselben qualitativen und quantitativen Wirkstoffzusammensetzung und derselben Darreichungsform auf die pharmazeutischen, vorklinischen und klinischen Unterlagen zurückgegriffen wird, die in dem Dossier des Arzneimittels enthalten sind.
Samo sam im napravio računala za cipeluEurlex2019 Eurlex2019
Warum sollte ich in etwas einwilligen, was irgendwelche Geschöpfe Gottes von mir verlangen?
Evo posljednjeg zapisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du wirst einwilligen.
Zašto ste se pokušali ubiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber gut genug, dass Sie einwilligen, in meiner Show aufzutreten?
Ne mogu vidjeti tko steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirst du also in das einwilligen, was dein erfahrener Theaterregisseur von dir verlangt?
Naravno da možešLiterature Literature
24 Um sicherzugehen, worin du einwilligst, MUSST du zu allem, was du nicht verstehst, gute Fragen stellen, besonders wenn das Krankenhauspersonal lange Worte oder medizinische Begriffe verwendet.
Umrite Geisha kurvetine!jw2019 jw2019
Für die Zwecke von Unterabsatz 1 Buchstabe c dieses Absatzes verlangt der Konzernabschlussprüfer als Voraussetzung dafür, dass er sich auf die Arbeit von Prüfern aus einem Drittland, Abschlussprüfern, Prüfungsunternehmen aus einem Drittland oder Prüfungsgesellschaften stützen kann, dass die betreffenden Prüfer aus einem Drittland, Abschlussprüfer, Prüfungsunternehmen aus einem Drittland oder Prüfungsgesellschaften in die Weitergabe relevanter Unterlagen während der Prüfung des konsolidierten Abschlusses einwilligen.
Pet minuta tu i idemo kućiEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können Prämienansprüche von Betriebsinhabern erwerben, die auf freiwilliger Basis einwilligen, ihre Prämienansprüche ganz oder teilweise aufzugeben.
Bože!Je li to čisti Jack?EurLex-2 EurLex-2
Wenn wir das fördern, was in ihr Herz gepflanzt wurde, mögen sie eines Tages in ein Bibelstudium einwilligen.
Odlučio sam Vas ignoriratijw2019 jw2019
Der Vater wollte es für sich beanspruchen, und zwar mit der Begründung, sie würde 1. nicht in Bluttransfusionen einwilligen, 2. den Sohn zum Predigen mit von Haus zu Haus nehmen und 3. ihn angeblich mit Aussagen über Harmagedon vom Vater und seinem Umfeld entfremden.
Znam. bila si kao zasjenjenajw2019 jw2019
Die europäischen Wirtschaftsteilnehmer müssten aufgrund des regulatorischen Rahmens in Großinvestitionen einwilligen, dies allerdings vor einem Hintergrund, der seit 2007 durch sinkende Margen, eine nachlassende Nachfrage bei PVC in Europa, fallende Preise, hohe Energiekosten, Überkapazitätsprobleme und schließlich die schlechte Konjunktur im Bausektor gekennzeichnet sei.
Dovedimo im gaEurLex-2 EurLex-2
Zögern wir nicht, jedem ein Studium anzubieten, den wir treffen, da wir niemals wissen, wer in ein Studium einwilligen könnte.
I ja sam uzasno nervozanjw2019 jw2019
Und dann von ihrem Kopf des Sicherheitsdienstes bedroht, wenn ich nicht einwilligen würde.
U jebote, tip vam je dobro sjebo autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfordert die Bereitstellung eines Dienstes mit Zusatznutzen die Weitergabe von Verkehrsdaten oder Standortdaten von dem Betreiber eines elektronischen Kommunikationsdienstes an einen Betreiber eines Dienstes mit Zusatznutzen, so sollten die Teilnehmer oder Nutzer, auf die sich die Daten beziehen, ebenfalls in vollem Umfang über diese Weitergabe unterrichtet werden, bevor sie in die Verarbeitung der Daten einwilligen.
Idemo, na posaoEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.