erziehen oor Kroaties
erziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odgajati
Ich habe meine Tochter nicht erzogen so mit mir zu reden.
Nisam odgajala kćer da ovako razgovara sa mnom.
obrazovati
Du sollst erzogen werden und ein anständiges Handwerk erlernen.
Pa Došao si ovdje da bi se obrazovao i bio naučen korisnom zanatu.
odgojiti
Deine Eltern haben dich gut erzogen.
Roditelji su te dobro odgojili.
uzgojiti
Ich dachte, wir haben nicht genügend Zeit, sie zu erziehen.
Nisam mislio, da ćemo imati dovoljno vremena da ih uzgojimo kako treba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Ausgeglichene Kinder erziehen — Wie?
Drago mi je da ste dobrojw2019 jw2019
Sein Kind erziehen Glücksrezept für Ehe und Familie, Teil 7
Osim toga, neću ga moći uvjeriti da progovori ništa bolje od vasjw2019 jw2019
Die Engländer sind Erzieher der Eingeborenen gewe sen für Interessen Englands, und der Deutsche war der Lehrer.
Udjite u njegov automobil, zelim izbliza!Literature Literature
An wen sollten sich Eltern um Hilfe wenden, wenn sie ihre Kinder erziehen?
Nešto se stvarno događajw2019 jw2019
9 Für Eltern ist es eine gewaltige Herausforderung, in den „letzten Tagen“ Kinder in der Wahrheit zu erziehen.
Odmah ću uputiti Danny- ajw2019 jw2019
Das benötigt langfristige ständige Courage für den täglichen Kampf, Menschen zu erziehen, zu überzeugen und Akzeptanz zu gewinnen.
Ne mogu se zajebavati s njimeted2019 ted2019
Jehova hat uns gewiß dafür gesegnet, daß wir uns bemüht haben, unsere acht Kinder in seinen Wegen zu erziehen.
Zvučalo je kao da ih je preveslao u vezi nečeg ozbiljnogjw2019 jw2019
(3) Die Teilnahme an den „Teaching Clubs“ ist streng auf die folgenden Kategorien von Lehrkräften im Sinne der Paragraphen 3 und 12 des Gesetzes Nr. 317/2009 beschränkt: Lehrkräfte, Hilfslehrkräfte, Erzieher und Lehrkräfte/Ausbilder in der praktischen Ausbildung.
Kako si to proverio?EuroParl2021 EuroParl2021
Deshalb bitten wir mit grenzenloser Dankbarkeit Maria, die Mutter des fleischgewordenen Wortes und unsere Mutter, alle irdischen Mütter zu behüten: diejenigen, die zusammen mit ihrem Mann die Kinder in einem harmonischen familiären Umfeld erziehen, sowie jene, die aus vielerlei Gründen bei einer so schwierigen Aufgabe alleine sind.
Objaviću svoju umešanost u trgovinu oružjem.Optužit ću industrijuvatican.va vatican.va
Warum ist es heute so schwierig, Kinder richtig zu erziehen?
Otvori gubicujw2019 jw2019
Wenn ein Kind Jehova nicht mehr dienen will, ist das für seine gläubigen Eltern, die es in Gottes Wahrheit erziehen wollten, wahrhaft eine „Drangsal“ (Spr.
Ti lanci su iz visokokromiranog čelikajw2019 jw2019
Auch ihre beiden Kinder erziehen sie in den Wegen Gottes.
Da, čuli smo tojw2019 jw2019
Es ist schwer, einen Jungen allein zu erziehen.
Bilo mu je bolje prije nego me je upoznaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewöhnlich war der Erzieher kein Lehrer.
Napravićemo velike poduhvate, osjećam to!jw2019 jw2019
6 In Sprüche 22:6 heißt es: „Erzieh einen Knaben gemäß dem Weg für ihn.“
Zadnji poziv putnicima za Let # za Moskvujw2019 jw2019
Ich denke, es obliegt mir demgemäß... die Tochter im Glauben der Mutter zu erziehen.
To su čamci.Pogledaj bližeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie können christliche Eltern unter solchen Umständen ihre Kinder so erziehen, daß sie Jehova lieben?
Čini se da je to dobro podnijelajw2019 jw2019
Die Anträge haben außerdem mit der Verfolgung und Diskriminierung aus religiösen Gründen zu tun; mit der Aberkennung eines Rechtsstatus; mit dem Verbot von Jehovas Zeugen; mit der Verweigerung des Rechts, sich friedlich zu versammeln; mit dem Recht einer Zeugin Jehovas, ihr Kind in ihrem Glauben zu erziehen.
Odbio bi mi ono što nisi odbio nekima u Firenci?jw2019 jw2019
Die ständige Präsenz trug Erziehern den Ruf ein, bedrückende Hüter und harte Zuchtmeister zu sein. Angeblich erhoben sie in kleinlicher Weise ständig lästige und sinnlose Beschuldigungen.
To me slomilojw2019 jw2019
Einen, den ich erziehen konnte, wie mein Vater mich erzogen hat, einen, der verstand, um was es ging.
To je gomila govanaLiterature Literature
„Das GESETZ [ist] unser Erzieher geworden, der zu Christus führt“ (GALATER 3:24).
Bacite oružje!jw2019 jw2019
Es liegt bei den Eltern, ihre Kinder zu verantwortlichem Handeln zu erziehen.
Ovo je previše za tebejw2019 jw2019
Wie der Verfasser der Sprichwörter sagt: „Erzieh den Knaben für seinen Lebensweg, dann weicht er auch im Alter nicht davon ab.“ [Sprichwörter 22:6.]
Ko je mrtva patka?LDS LDS
Erziehe deine nicht mit Maisbrot und Innereien.
Ne vjeruj u to ni sekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutter war nun Witwe, doch dadurch ließ sie sich nicht im Geringsten darin verunsichern, uns acht Kinder auf dem Weg der wahren Anbetung zu erziehen.
Pitam se što se motalo po Custerovoj glavi kad je odlučio odvesti svoje ljude u pokoljjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.