Schnupfen -s
kihavica
schnupfen oor Kroaties
schnupfen
de
Etwas durch die Nase einatmen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
šmrkati
Schnupftabak ist gepulverter oder gekörnter Tabak, der so zubereitet ist, dass er sich nicht zum Rauchen, sondern zum Schnupfen eignet.
Duhan za šmrkanje je duhan u prahu ili zrncima posebno obrađen tako da ga se može šmrkati, a ne pušiti.
hunjavica
Ich hatte noch nie einen Schnupfen.
Nikad nisam imao hunjavicu.
hladan
Und Patienten mit Husten und Schnupfen haben vielleicht nicht nur eine Sommergrippe.
Ili s bilo kojim pacijentom koji kiše i kašlje, ne bismo trebali automatski prihvatiti da i ljeto može biti hladno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schnupfen
de
Rhinitis (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
hunjavica
Ich hatte noch nie einen Schnupfen.
Nikad nisam imao hunjavicu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kokain schnupfen und Tequila Sunrise trinken?
Zlatna ribice!Literature Literature
Man kann sich Aids nicht wie einen Schnupfen oder eine Grippe ‚holen‘.“
Znaš što me najviše smeta?jw2019 jw2019
Während ihre Freunde hin und wieder einen Schnupfen oder die Grippe hatten, musste sie jahrelang intensive Behandlungen über sich ergehen lassen, samt Chemotherapie.
Šok saznanja da imam rak je bila jedna stvar, ali to što sam morao reći kćerijw2019 jw2019
Schnupftabak ist gepulverter oder gekörnter Tabak, der so zubereitet ist, dass er sich nicht zum Rauchen, sondern zum Schnupfen eignet.
Rudarski brod Constellation na mjestuEurLex-2 EurLex-2
Durch einen Bazillus, der so tödlich wie die Pest ist oder ansteckend wie Schnupfen.
Ne želimo da se ponovi incident s NovomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittel gegen Husten und Schnupfen
Gde mu je šešir?tmClass tmClass
Tropfen, Sprays zum Sprühen, zur Aerosoltherapie für die Nasenhöhlen, Nasennebenhöhlen, den Rachen, den Hals und die Bronchien für die Hygiene, zur Spülung, zur Befeuchtung, zur Rehydratisierung, zum Schutz, zur Regenerierung, zur Erneuerung, zur Vernarbung, zur Vorbeugung von HNO-Erkrankungen, insbesondere Erkrankungen der oberen und unteren Atemwege, und zur Behandlung von Erkrankungen wie Erkältungen, grippalen Infekten, Schnupfen und insbesondere allergischem Schnupfen, Heuschnupfen, Trockenheit in der Nase, Nasennebenhöhlenentzündung, Rhinosinusitis, Rhinopharyngitis, Pharyngitis, Laryngitis, Bronchitis, Bronchiolitis sowie zur postoperativen Behandlung
Ali ovo, s druge strane, je procjena tebe agentice RomanofftmClass tmClass
Es tötete alles ab, sogar die weniger wichtigen Keime, die etwa einen harmlosen Schnupfen verursachen.
Tri mjeseca poslijeLiterature Literature
Tropfen, Sprays zum Sprühen, zur Aerosoltherapie für die Nasenhöhlen, Nasennebenhöhlen, den Rachen, den Hals und die Bronchien zur Behandlung, zur Linderung der Symptome im Atmungsbereich, zur Linderung der Schmerzen im Atmungsbereich, zur Drainage, Dekongestion, Desinfektion, Regenerierung, Erneuerung, Vernarbung bei Erkrankungen wie Erkältungen, grippalen Infekten, Schnupfen und insbesondere allergischem Schnupfen, Heuschnupfen, Trockenheit in der Nase, Nasennebenhöhlenentzündung, Rhinosinusitis, Rhinopharyngitis, Pharyngitis, Laryngitis, Bronchitis, Bronchiolitis sowie zur postoperativen Behandlung
Samo se ti smij, ali za deset minuta imat ćemo mlađu kožutmClass tmClass
Wollte Gott, es wäre gelungen, was gegen Schnupfen zu erfinden.
Tata, bilo je teško odrastati uz tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Patienten mit Husten und Schnupfen haben vielleicht nicht nur eine Sommergrippe.
Nisi želio znatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pharmazeutische Präparate, Nämlich, Kohlendioxidgas für die Behandlung von Entzündungen, Allergien, Schnupfen, Migräne, Trigeminusneuralgie und Kieferschmerzen, ohne Inhalation
Michelle, došla je žena Gaela OrtegetmClass tmClass
Kokain schnupfen
Ti znaš da Curtis uraditi sve gluposti da dobijeopensubtitles2 opensubtitles2
Weihnachten habe ich immer Schnupfen.
Bravo #, potvrdi identitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie schon einmal die Yanomami gesehen haben, wie sie dieses Zeug schnupfen, diese Substanz, die sie aus verschiedenen Arten herstellen enthält ebenfalls Methoxydimethyltryptamin.
Mislim da se radi o prijenosuted2019 ted2019
Dr. Jackson und ich haben beide allergiebedingten Schnupfen.
Sa ogrtačem i maskom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer wenn ich Koks schnupfe, denk ich, ich geh nie mehr in die Fabrik zurück.
Tako mi ježaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ich zuckte mit den Schultern und sank in das Sofa am Kamin. »Er hat wohl einen Schnupfen.
Gledaj, nitko ne gledaLiterature Literature
Aber man fängt sich nicht wirklich einen Schnupfen ein, er fängt dich ein, oder?
Duboko pod zemljom, vrućinaprostora ispunjenih vulkanskom magmom, potiskuje vrelu vodu i rastopljene minerale u pukotine i rascjepe podzemnog sloja, nakon čega dolazi do erupcijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Blas, was du nicht schnupfen kannst. "
Žalio sam se svojoj djevojciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor einem Unterausschuß des Kongresses sagte die Mutter, ihr Sohn habe im Alter von 12 Jahren begonnen, Tabak zu schnupfen, und habe sich geweigert, damit aufzuhören, weil Schnupftabak in Verpackungen ohne Warnaufdruck verkauft werde und weil Sportgrößen dafür Reklame machten.
Prvi šok uzdrma koljenajw2019 jw2019
«Hast du jetzt auch angefangen, Kokain zu schnupfen, oder nur geheult?»
Razgovaramo o nafti, Ty?Literature Literature
Es ist nur ein Schnupfen.
Nije to drogiranje, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit US-Nasen genug zu schnupfen hatten, weiteten die Narcos ihre Operationen aus.
Bio je tako dobarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte noch nie einen Schnupfen
Nešto za Yurijaopensubtitles2 opensubtitles2
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.