sich überzeugen oor Kroaties
sich überzeugen
de
mit seinen eigenen Augen sehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uvjeriti se
Ich denke fast, ich sollte durchs ganze Haus gehen und mich überzeugen, dass nicht mehr weg ist.
Osjećam kao da bi trebalo da provjerim cijelu kuću i uvjerim se da ništa drugo nije na pogrešnom mjestu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann lassen Sie sich überzeugen.
Sviđaš mi se, CarolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mußte sich überzeugen, daß Ariel im Keller war.
Njihovi ratnički dani su davno gotovi...... ali su još uvijek vrhunski borciLiterature Literature
Er wollte sich überzeugen, ob Du fährst.
Oblikovat ćete umove budućih zapovjednika u flotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will sich überzeugen, dass hier alles paletti ist.
Ne moram ti govoriti očita ograničenja " Sterling Cooper "- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt lediglich, verliebt zu sein, wovon jeder von uns sich überzeugen kann, dass wir das sind.
Mislim da je možda mali Campbell to učinioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor man die Rechnung bezahlt, sich überzeugen, daß die Arbeit zufriedenstellend vollendet wurde.
Ovo je samo motel dok ne stignemo domajw2019 jw2019
« Sie lächelte. »Sie können sich überzeugen, Frau Häberle.
Više.Not yet razumjetiLiterature Literature
Wenn Sie sich überzeugen wollen?
Odlazi kopile ili ću te zapaliti, ispržit ću teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er weiß, dass du hier bist und will sich überzeugen, dass du dich wohlfühlst.
Oprostite.Gdje su vam sokovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst mußte er sichergehen und sich überzeugen, daß Amaru und seine Freunde nicht an Bord waren.
Da, znam, dopada ti se?Literature Literature
Er meint, das " A-Team " musste sich überzeugen, dass das " B-Team " würdig genug war, auf dem Laufenden gehalten zu werden.
Razumijes li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So war es in der Tat, wie Dick Sand sich überzeugen konnte, als er das Ende der Leine in der Hand hatte.
Kako je, Bude?Literature Literature
Davon wird sich jeder überzeugen können, der sich jetzt Jehova gegenüber als treu erweist.
Zajedno su studiralijw2019 jw2019
Kommt,“ sagte er, ihr ins Gesicht blickend, um sich zu überzeugen, daß sie sich ja nicht etwa langweile.
Želim nam kupiti namještaj i želim da imamo predivan medeni mjesecLiterature Literature
Nachdem die Kommission sich überzeugen konnte, dass EDF seine beherrschende Stellung auf dem Stromversorgungsmarkt nicht auf den Markt für Gebäudeverwaltungs- und Wartungsdienste ausweiten würde, genehmigte sie das Vorhaben ohne Auflagen.
Pa gospodine, za sad pojedite ovoEurLex-2 EurLex-2
Wer sie aufmerksam liest, kann sich selbst davon überzeugen, dass sich alles genau so abgespielt hat.
Kakva je Italija?jw2019 jw2019
Ich möchte, dass Sie sie sich schnappen und davon überzeugen, sich unserem Team anzuschließen.
Šta kažeš na ovu optužbu?Literature Literature
Chris hatte es schwer, sich zu überzeugen, daß es ein Problem war, sogar als die Beweise sich häuften.
Moramo ih zaustavitiLiterature Literature
Sie musste sich davon überzeugen, dass Strehlke in dem Truck saß - nicht sein Bruder oder irgendein Freund.
Sad se razveoLiterature Literature
Er hat etwas Verdächtiges bemerkt und ist gegangen, um sich zu überzeugen.
Da, jer mi se mozak spržio, i izgubio sam kontakt sa stvarnošćuLiterature Literature
Alles ist vorbei.« Sie wiederholte den Satz, um Sundance zu überzeugen, aber auch, um sich selbst zu überzeugen.
Zato što... nek bude $Literature Literature
Gleichzeitig konnten sie sich davon überzeugen, daß Wunderheilungen nicht der Vergangenheit angehören.
Ipak voleo bih da joj pokažem noć punog meseca na poljima kukuruzajw2019 jw2019
Um sich zu überzeugen, daß sie – noch leistungsfähig sind.« »Wieder falsch, Madame Scarlatti!
Ako si u pravu i mi završimo nazad u džungli sa lošom medicinom krvnog tlaka, to neće biti na tvojoj glaviLiterature Literature
Ich denke, sie praktiziert eine Art Selbsthypnose, um sich zu überzeugen, dass sie die Wahrheit sagt.
Želi da mu se sudi po zakonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ihn hier her eingeladen, damit er sich selbst überzeugen kann.
Meni onaj frajer izgleda solidnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1149 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.