sich verändern oor Kroaties
sich verändern
de
Anders werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izmijeniti se
promijeniti se
Doch es hat neue Freunde gefunden und sich verändert.
No njihovo dijete pronašlo je nove prijatelje i promijenilo se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WIR leben in einer Welt, deren Moralbegriffe sich verändern.
Gdje je William?jw2019 jw2019
Wir müssen aber auch bedenken, dass jedes Herz – wie der Boden – sich verändern und besser werden kann.
DA # MISLIŠ DA JE I ONA UMEŠANA?LDS LDS
Aber ist es nicht komisch, wie die Leute sich verändern, wenn man ihnen direkt in die Augen schaut?
Sutra navečer sam domaćinLiterature Literature
Wenn sie sich verändern, müssen wir natürlich etwas anderes versuchen.
Možda je tvoj narod uspio da dođe do vrata i pobjegneLiterature Literature
Alles wird sich verändern, es wird verschwinden oder es wird dich nicht länger befriedigen.
Znam šta znamLiterature Literature
Ihr Leben wird sich verändern.
Nisam razmišljalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Körper wird sich verändern.
Hajde, draga, ne želimo propustiti letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Menschen müssen sich verändern, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
Kuvacu mu, menjacu deci peleneLiterature Literature
Henry, die Dinge werden sich verändern, wenn du es nur glaubst.
Pravi trenutakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, wie wir darauf reagieren werden, aber etwas wird sich verändern.
Tako je smiješno kako se vi murjaci uvijek pojavite sa svojim nadimcima za serijske ubojiceQED QED
Wenn es in die Düse eindringt, müsste die Temperatur sich verändern.
Uspio si, dragi.IdemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, unsere Beziehungen werden sich verändern müssen.« »Weshalb?
Moram to da obavim samLiterature Literature
Es gibt eine Reihe angeblicher Konstanten, von denen man nicht glaubte, dass sie sich verändern würden.
Ako se ne vratim za # minuta, otiđiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich verändern?
Ako je želiš, ne stojim ti na putuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer Schule kann man zusehen, wie Kinder wachsen und sich verändern– so etwas fällt einem zwangsläufig auf.
Krvne veze ne jamče odanostLiterature Literature
Es tut mir leid, dass die Dinge sich verändern,
Ovo je moje... moje meso, moje kosti i moja krvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das tägliche Geschäft wird sich verändern.
Ukrala mi je mužaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas wird sich verändern.
NaOH, korišten i u ubojstvu Jimmy CastiganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Umstände mögen sich verändern, doch ich bleibe stets derselbe unvollkommene Mensch.
Šef koristi povlasticu i promiče vas u kapetaneLiterature Literature
Je mehr die Dinge sich verändern, desto mehr bleiben sie dieselben.
Kada sam diplomirao, bio je ponosan na meneLiterature Literature
Alles wird sich verändern, und ich wollte dich nur wissen lassen, dass Claire sicher ist.
I tako sam podignutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil die Prozesse sich verändern.
Kako brzo možemo tu snimku maknuti s neta?ted2019 ted2019
Sie könnte sich verändern.
Znaš, iz košniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebende Strukturen können nur sein, indem sie werden, können nur existieren, indem sie sich verändern.
Očne šupIjine su ispunjene kišomLiterature Literature
1419 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.