unwahr oor Kroaties
unwahr
de
getürkt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neistinito
Nichts beweist, dass unsere Redakteure wissen konnten, dass es unwahr war.
Ne postoje dokazi da su naši urednici mogli znati da su tvrdnje neistinite.
netočan
Sie räumten ein, dass ihre Angaben unzureichend gewesen seien, wiesen allerdings den Vorwurf, unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt zu haben, vehement zurück.
Priznala su da su dostavila nedostatne odgovore, no snažno su opovrgavala da su dostavila netočne ili obmanjujuće podatke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so können diese Informationen unberücksichtigt bleiben; stattdessen können die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden.
Ako je Max u pravu, još kraćeEuroParl2021 EuroParl2021
Beides ist unwahr.
Ti zlatni uvojci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nein“, erklärte Petrus mit Nachdruck, „nicht dadurch, daß wir kunstvoll ersonnenen unwahren Geschichten folgten, machten wir euch mit der Macht und Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus bekannt, sondern dadurch, daß wir Augenzeugen seiner herrlichen Größe wurden.“
Nema srca, ali zna da letijw2019 jw2019
Was wir eben Wesen nannten, ist das Recht an sich, dem gegenüber der besondere Wille als unwahr sich aufhebt.
Onda to učini za svog brataLiterature Literature
Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so können diese Informationen unberücksichtigt bleiben; stattdessen können sonstige verfügbare Informationen zugrunde gelegt werden.
Mislim, ranije to ne bi uradioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Die Erfahrungen-des-unendlichen-Lebens sind genausowenig wahr oder unwahr wie die Reinkarnation«, sagte ich.»
Ne moraš rećiLiterature Literature
Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so können diese Informationen unberücksichtigt bleiben; stattdessen können die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden.
Znaš li kako se tvoja žena osjeća sada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Wie können wir uns davor schützen, auf die unwahren Geschichten des Teufels hereinzufallen?
Tko si jebote ti?jw2019 jw2019
Wie wir gesehen haben, besteht jedoch kein triftiger Grund, den biblischen Bericht über Moses als unwahr abzutun.
I ne nositi poput da i djelovati bez da znajw2019 jw2019
Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, werden diese Informationen nicht berücksichtigt; stattdessen können die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden.
U biti, uzimao je Wellbutrin...... što je slično savršenoj šalici kaveEurLex-2 EurLex-2
Dies sei in Bezug auf den Kläger gänzlich unwahr, die Kriterien für seine Erfassung seien nicht erfüllt und der Beklagte habe seine Ansicht auf eine nicht hinreichend solide Grundlage gestützt.
Wayne...- Kamo češ?Eurlex2019 Eurlex2019
Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so werden diese Informationen nicht berücksichtigt; stattdessen können nach Artikel 18 der Grundverordnung die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden.
Ma zamisliteEuroParl2021 EuroParl2021
Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so können diese Informationen unberücksichtigt bleiben; stattdessen können verfügbare Informationen zugrunde gelegt werden.
Posvuda, posvudaEurlex2019 Eurlex2019
April Unwahre Gleichungen, also Gleichungen, für die es keine Lösung gibt, heißen absurd. 11.
Članovi Belfasta su naše desne ruke od 'Literature Literature
Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, können diese Informationen unberücksichtigt bleiben; stattdessen können die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden.
Što se tiče Bobbyjeva igranjaEurLex-2 EurLex-2
Wie merken Sie sich, was wahr und was unwahr ist?
George GrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so werden diese Informationen nicht berücksichtigt; stattdessen können die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden.
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seEurLex-2 EurLex-2
Er wies auf die Vision und ihre Bedeutung hin, als er schrieb: „Nein, nicht dadurch, daß wir kunstvoll ersonnenen unwahren Geschichten folgten, machten wir euch mit der Macht und Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus bekannt, sondern dadurch, daß wir Augenzeugen seiner herrlichen Größe wurden.
Širenje je usporiojw2019 jw2019
e) Eine seitens des Geschäftspartners nach geltendem Recht abgegebene oder ihm zugerechnete Zusicherung oder sonstige vorvertragliche Erklärung, die sich als unrichtig oder unwahr erweist.
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thessalonicher 2:9, 10). Als Meister der Täuschung weiß Satan genau, wie er das Denken derer beeinflussen kann, die mit Spiritismus liebäugeln, und wie er Unwahres als Wahrheit ausgeben kann.
Ukoliko ima nekih nebuloza, uputi ih na Berthierajw2019 jw2019
Er bestimmte den Begriff» wahr «und» unwahr«!
U tvom slućaju, vjerojatno budalaLiterature Literature
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.