unweit oor Kroaties
unweit
de
nur ein paar Schritte von hier zu laufen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nedaleko
Anfang 1946 begann auch ich unweit von ihnen mit dem Pionierdienst.
Početkom 1946. i ja sam počeo služiti kao pionir nedaleko od njih.
blizu
Er versteckt sich im Randgebirge unweit von Gabelmeisters Kuppe.
Krije se u dalekom prigorju blizu Gabelmeisterova vrha.
blisko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Versammlung in Nejdek unweit von Karlsbad erregte die Aufmerksamkeit politischer Beamter und der Polizei.
Dakle, lagao samjw2019 jw2019
11. „Automatisches Schiffsidentifizierungssystem“(„AIS“): ein autonom und kontinuierlich funktionierendes System zur Identifizierung und Überwachung von Schiffen, das den elektronischen Austausch von Schiffsdaten, einschließlich Schiffskenndaten, Position, Kurs und Geschwindigkeit zwischen unweit voneinander operierenden Schiffen sowie zwischen Schiffen und Behörden an Land ermöglicht;
Tako je, ti ostaješEurLex-2 EurLex-2
In den Chochloma-Betrieben unweit von Nischni Nowgorod wird dieses Verfahren noch heute angewandt.
Ne zanima me što osjećajw2019 jw2019
Kurz nach Aufhebung des Verbots wurden in Calavi, einem Dorf unweit von Cotonou, 5 Hektar Land erworben, und später kam noch ein angrenzendes 4 Hektar großes Grundstück hinzu.
On je bio tamojw2019 jw2019
ICH kam in Westlitauen unweit der Ostsee zur Welt. Das war 1930.
Imamo previše toga zajedničkogajw2019 jw2019
Tanja gab mir also die Adresse von Ludmila, einer Zeugin Jehovas, die unweit unseres Hauses in Horní Benešov wohnte.
Niko neće pitati jesam li proveo noć sa Rajovom sestromjw2019 jw2019
Das geografische Gebiet erstreckt sich im Süden der Stadt Nantes, unweit der Atlantikküste, auf einen Teil des Gebiets der Départements Loire-Atlantique und Vendée.
Morali bi poraditi na turizmuEuroParl2021 EuroParl2021
Durch den wallenden Staub konnte ich erkennen, dass sich das Zentrum der Explosion unweit der beiden Kammern befand.
Iznenađujuća, daLiterature Literature
Am 26. Dezember 1993 spazierte der sechsjährige Augusto über ein freies Feld unweit von Luanda, der Hauptstadt Angolas.
Znam da zvuči uvrnuto, ali vjeruj mi, istina jejw2019 jw2019
Einige Geschäftsleute warteten unweit vom Schalter der United Airlines, und er suchte sich einen Platz in ihrer Nähe.
Drštvo uz brdoLiterature Literature
Ich verließ die eigentliche Stadt durch die Porta Carmentalis unweit des südlichen Hangs des Capitols.
Daj mi malo para, HauardeLiterature Literature
Dann verlegte man mich in die Kaserne Volkoderi in Südmakedonien unweit vom Prespasee.
Vau, evo gdje je svejw2019 jw2019
Das Geld war knapp, und so nahm ich mein Fahrrad mit in den Zug bis nach Carlisle, einer Stadt unweit der schottischen Grenze, und fuhr von dort mit meinem Drahtesel 160 Kilometer weiter nach Norden.
Može li mrtav čovjek raditi ovo?jw2019 jw2019
Unweit davon stehen in Brooklyn noch andere Gebäude, in denen die Diener Gottes wohnen, die als freiwillige Mitarbeiter in der Druckerei tätig sind.
Moj stari neprijatelju, ponovno se srećemo na bojištujw2019 jw2019
Unweit vom Hochsicherheitshaus.
Jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein faszinierender Bericht über einen 5 200 Meter hohen Berg, dessen Gipfel sich unweit des Äquators erheben.
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " pothvat?jw2019 jw2019
Beide münden unweit voneinander in den Snake-River, den Sie dann aufwärts verfolgen mußten.
Dakle, eto vidišLiterature Literature
Ich wurde 1908 unweit eines wunderschönen blauen Sees bei Mount Gambier in Südaustralien geboren.
Ne, nema problemajw2019 jw2019
Sie nannten sich Minderbrüder und Minderschwestern und genießen große Achtung beim Papst und bei den Kardinälen... Die Frauen... leben gemeinsam an mehreren Stätten unweit der Städte.
Samo polakovatican.va vatican.va
Man kann sich leicht verirren, selbst unweit des eigenen Hauses.
Ti si šef, ti si mislio o tomeLiterature Literature
Der Kongress fand im Palais des Sports statt, unweit vom Eiffelturm.
Slušajte, marincijw2019 jw2019
Er erklärte mir, dass sowohl der Erie- als auch der Ontariosee und ebenso auch der östlich davon gelegene Hudson River unweit von Palmyra liegen.
Beau, imao si i prije problema i nikad nisi reagirao kao sadaLDS LDS
Auf der Soi 2 unweit vom Silom Hotel ging er in eine Bar.
dolara radnim danima, # dolara vikendomLiterature Literature
Seine Anwälte baten mich, ihn zu untersuchen, weil er, nachdem er sich an ihr vergangen hatte, unweit des Tatorts auf einen Baum geklettert war und geheult hatte.
On ne, uopće nema problema.Uopće nema problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.