verletzlich oor Kroaties
verletzlich
de
Angriff oder Schaden ausgesetzt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ranjiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere Kinder, die nicht verstanden, wie verletzlich ein einfältiger Mensch sein konnte.
' Sve imamo pod kontrolomLiterature Literature
Sie wirkte in dem monströsen Türrahmen so verletzlich.
Ne prakticiram ono što propovijedamLiterature Literature
Doch statt eine Katharsis zu empfinden, fühlte er sich nackt und verletzlich.
Pet minuta tu i idemo kućiLiterature Literature
Je ängstlicher wir sind, desto verletzlicher sind wir, desto ängstlicher sind wir.
Ruke su mi krvave zbog tvoga ocated2019 ted2019
Dass wir ihm gegenüber viel verletzlicher wären.
U redu, neka se znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der EWSA ist der Ansicht, dass die Kommission unter den Wirtschaftsakteuren in der Arktis das Bewusstsein dafür schärfen könnte, dass die Region sehr verletzlich ist und dass es in zunehmendem Maße geboten ist, sie nachhaltig zu entwickeln.
Izgledaš odlicnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jules ist sehr verletzlich, Scarlet.
Oh, tako sam uzbuđenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er weidet sich auch daran, die Selbstachtung verletzlicher Menschen zu zerstören (Johannes 7:47-49; 8:13, 44).
Moraš biti opreznajw2019 jw2019
In diesen letzten, verzweifelten Momenten werden Tags extrem verletzlich.
Nečeš dobiti cigaretuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders bei Kindern, die sehr sensibel und verletzlich sind, wirkt sich so etwas vernichtend aus (Kolosser 3:21).
Da nisu zalutali kod tebe?jw2019 jw2019
Ist der Rechtstaat solide, so beschützt er die Armen und Verletzlichen.
Želiš li da sve što si dosad uradila bude korisno?QED QED
Sollten wir nicht zumindest in Erwägung ziehen, dass wir aufgrund unserer Abstammung sogar noch verletzlicher sind?
A i meni si jako važnaLiterature Literature
(10) Bestimmte Kunden, wie u. a. Haushalte und Kunden, die soziale Dienstleistungen von grundlegender Bedeutung erbringen, wie zum Beispiel Tätigkeiten im Gesundheitswesen, in der Kinderbetreuung und im Bildungswesen und weitere soziale und Fürsorgedienste sowie Dienste, die für das Funktionieren eines Mitgliedstaats unverzichtbar sind, sind besonders verletzlich und müssen möglicherweise geschützt werden.
Hajdemo odavdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fahrzeuge sind so auszulegen, dass Teile und Kanten, mit denen verletzliche Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger bei Unfällen wahrscheinlich in Kontakt kommen, die Anforderungen der Nummern 1 bis 1.3.8 erfüllen.
Potpisivaću se sa " Cordelia "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir fangen klein an, freuen uns über Fortschritte und gehen auch Risiken ein (obwohl wir uns dann verletzlich und schwach fühlen).
Svatko ima obiteljLDS LDS
Fahrzeuge sind so auszulegen, dass Teile und Kanten, mit denen verletzliche Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger bei Unfällen wahrscheinlich in Kontakt kommen, die Anforderungen der Nummern. 1 bis 1.3.8 erfüllen.
Više i ne pokušavam da spavam noćuEurLex-2 EurLex-2
Ich sage auch nicht, dass das Ihr Versagen ist, aber etwas machte Chris verletzlich
Hajde, otvori!opensubtitles2 opensubtitles2
Prüfungen sind in der am wenigsten verletzlichen Gruppe durchzuführen (d. h. bei Erwachsenen statt bei Kindern, bei älteren statt bei jüngeren Kindern).
Njegovi kvartalni poslovi se sređuju i ne može si priuštiti dolazakEurLex-2 EurLex-2
So verletzlich.
Znaš što ja mrzim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem geben die Nägel den feinfühligen, verletzlichen Fingerspitzen Festigkeit und bieten ihnen Schutz.
Nije tvoj tipjw2019 jw2019
Ich finde, Natalie muss verletzlicher sein.
Ali to nije mjesto za vas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht war sie von Anfang an dazu verurteilt gewesen, zu verlieren, einfach, weil sie verletzlicher war als er.
Raspustio je klubLiterature Literature
Ehe du deine Gefühle nicht besser im Zaum halten kannst, bist du verletzlich — besonders wenn dich innerhalb des Familienkreises jemand provoziert.
Kako je, Bude?jw2019 jw2019
In so vieler Hinsicht; beide brillant, komplex; beide verletzlich und doch Riesen. »So?
No, možda bismo se mogli nači, dogovoriti nešto?Literature Literature
Auf seinem Gesicht lag ein Ausdruck der Entschlossenheit, und dennoch wirkte es seltsam verletzlich.
Dopustite mi da Vam predstavim Salvadora DalíjaLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.