Verlies
tamnica
verlesen oor Kroaties
verlesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pročitati
Das haben sie im Gerichtssaal verlesen, als sie entschieden haben, daß ich es nicht wert bin, zu leben.
To si pročitala kad si odlučila da ne trebam živjeti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verlesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der heutigen Liturgie wird das 15. Kapitel des Lukasevangeliums verlesen, das die drei Gleichnisse der Barmherzigkeit enthält: das Gleichnis vom verlorenen Schaf, jenes vom verlorenen Geldstück und dann das längste aller Gleichnisse, das charakteristisch für Lukas ist, das Gleichnis vom Vater und den beiden Söhnen, dem »verlorenen« Sohn und dem Sohn, der sich für »gerecht« hält, der sich »heilig« wähnt.
Prokleti bili!vatican.va vatican.va
Das Requerimiento war ein Ultimatum, das im 16. Jahrhundert von spanischen Eroberern verlesen wurde, sobald sie neues Land auf dem amerikanischen Kontinent betraten
Mnogo je vatrenajw2019 jw2019
Ich muss mich in deiner Akte verlesen haben.
Pukotine se zatvarajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie das Testament verlesen?
Platit ćeš mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst darf ich einen Brief verlesen, den er eigens für diesen Anlass schrieb.
Ja ću prvi, čoveče, ja ću prvi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag: Ich werde euch eine Geschichte von ihm verlesen.
Još uvijek si tako mlad, D' ArgoWikiMatrix WikiMatrix
Als die Kongreßbesucher in Griechenland hörten, daß die griechische Ausgabe der vollständigen Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift gedruckt worden war und freigegeben werde, erhoben sie sich, noch bevor die Bekanntmachung zu Ende verlesen war, spontan zu stürmischem, lang anhaltendem Applaus von ihren Plätzen, und nicht wenige hatten Tränen der Freude und der Wertschätzung in den Augen.
Ima života na planetijw2019 jw2019
Darüber hinaus wird hinzugefügt, dass die Trauben nach und nach von Hand verlesen werden.
IOA je sve pokvarilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unter den für Lukas charakteristischen Erzählungen ist jene der Bekehrung des Zachäus, die in der Liturgie des heutigen Sonntags verlesen wird.
Neću dugo, Luigivatican.va vatican.va
Die ungeheuerlichsten werden jetzt verlesen.
Svatko tko podupire i zastupa napuštanje utvrde William Henry bit će obješen zbog pobuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So erzählte ein Bruder, der im Lager vier Bibelstudien hatte: „Als das Urteil verlesen wurde, geriet keiner von den vieren in Panik.
Moj problem je ovo mjesto ovdjejw2019 jw2019
Ich schlage vor, es nun zu verlesen.
O čemu to govoriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isgrimnur oder irgendein anderer scheint die Aufforderung zur Übergabe zu verlesen.
Nečeš dobiti cigaretuLiterature Literature
Er hat mir gesagt, dass ich in drei Tagen, wenn sein Testament verlesen wird,
Hej, vrati se muziko- mrzčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde ganz am Anfang beginnen und den kompletten Bericht verlesen.
Za godinu dana bit ću slavnaLiterature Literature
B. Verlesen des Dokuments bei der Anhörung, Anhörung des/der Zeugen, Anhörung der berechtigten Person oder ihres gesetzlichen Vertreters, Anhörung der verpflichteten Person usw.).
Debeljuškast si i imaš prćast nosEurLex-2 EurLex-2
Zudem ist es bei der Zubereitung der Olivenpaste unerheblich, ob die Oliven glatt, ganz und weder zerquetscht noch aufgeplatzt sind, da dies keinen Einfluss auf die Qualität des Enderzeugnisses hat. Es wird daher vorgeschlagen, die Anforderung, dass die zur Herstellung der Olivenpaste bestimmten Oliven verlesen werden müssen, zu streichen.
Možemo li ovde malo pričekati?EurLex-2 EurLex-2
Die Änderungen der Herstellungsbedingungen stehen im Einklang mit dem Wunsch, den Wein „Haut-Montravel“ besser als einen lieblichen, likörartigen Wein zu bestimmen, der aus nach und nach von Hand verlesenen überreifen Trauben hergestellt wird.
Ne mogu ništa pogoditi odavdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jake hatte sich vorgenommen, die Jury zu ignorieren, bis das Urteil verlesen wurde.
Nečeš dobiti cigaretuLiterature Literature
Sie werden in öffentlicher Sitzung verlesen.
Htjela sam izbjeći odgovornost...... za pacijenta koji je...... tražio pomoćEuroParl2021 EuroParl2021
Nachdem die Anklage verlesen wurde, wird der Richter ihn fragen, auf was er plädiert.
Pošaljite nam nekoga tko može odlučivatiLiterature Literature
Wir sind hier, um den letzten Willen des Königs zu verlesen.
Hey, društvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wein, der durch langsame Gärung von ohne Pressen abgelaufenem Most aus getrennt verlesenen eingetrockneten Trauben von der bestimmten Rebfläche ‚vinohradnícka oblasť Tokaj‘ gewonnen wird.
Znam dane mogu da se vratim a da se ne sretnem sa predsednikomEurLex-2 EurLex-2
Senator, mein Mandant möchte vor dem Komitee eine Erklärung verlesen.
Možemo li malo ubrzati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Verlesen des Dokuments bei der Anhörung, Anhörung des/der Zeugen, Anhörung der berechtigten Person oder ihres gesetzlichen Vertreters, Anhörung der verpflichteten Person usw.).
Lucas Scott je ukrao loptu, i Ravensi pojacavajuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.