üblicherweise oor Armeens
üblicherweise
de
gemeiniglich (veraltend) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
սովորաբար
dauert es üblicherweise nicht lange,
սովորաբար շատ ժամանակ չի պահանջվում,
ընդհանրապես
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nenne einige Vorstellungen, die von der Welt üblicherweise akzeptiert werden, aber im Widerspruch zum Plan des himmlischen Vaters stehen.
Հոնոլուլուում, Նյու Յորքում եւ շատ այլ վայրերում Վկաները նաեւ ջանքեր են թափում, որ հսկվող շենքերի բնակիչներին վկայություն տան հեռախոսով։LDS LDS
Die Kreuzigung war bei den Römern eine weit verbreitete Hinrichtungsart, und üblicherweise musste das Opfer selbst sein Kreuz zur Hinrichtungsstätte tragen (siehe auch Johannes 19:16,17).
Ինչպե՞ս նրանք կարող էին տարբերվել իրենց քրիստոնյա անվանող մյուս մարդկանցից։LDS LDS
Auf dem Arbeitsblatt 1 werden einige der Fraktionen aufgeführt, die man aus Blut gewinnt, und erklärt, wie sie üblicherweise in der Medizin angewandt werden.
Նրանք կարողացան արագորեն տպագրել գիրքը, եւ այդպիսով ճշմարտությանը ծարավ հազարավոր անհատներ հնարավորություն ունեցան ձեռք բերելու Աստվածաշնչից արժեքավոր գիտելիքներ, նախքան Եհովայի վկաների գործունեության վրա կրկին արգելք կդրվերայդ տարածքում։jw2019 jw2019
Wann erhielt ein israelitischer Junge üblicherweise seinen Namen?
Խիզախորեն հռչակում են բարի լուրը հասարակական վայրերումjw2019 jw2019
Üblicherweise wurden nur Sklaven auf diese Weise bestraft; Adelige und freie Römer wurden mit einer Rute geschlagen.
Հիսուսն իր առակներից մեկում նախապես հայտնել էր, որ Սատանան կցանի «որոմներ»՝ կեղծ քրիստոնյաներ, «ցորենի»՝ «թագավորության որդիների» մեջ, որոնք խորհրդանշում են ճշմարիտ քրիստոնյաներին։LDS LDS
Auch durch Alma 40:14 wird klarer, dass sich „äußere Finsternis“ hier auf einen Zustand vor der Auferstehung bezieht, den wir üblicherweise Gefängnis der Geister nennen, und nicht auf den endgültigen, dauerhaften Aufenthaltsort der Verdammten.)
Խիստ հակառակություն հոգեւորականության կողմիցLDS LDS
Lächeln ist evolutionär gesehen ansteckend, und es unterdrückt die Kontrolle die wir üblicherweise über unsere Gesichtsmuskelatur haben.
Թագավորության սրահի մոտակայքում ապրող մի կին, որը Վկա չէր, այսպես արտահայտվեց տուժածներին օգնություն ցուցաբերելու վերաբերյալ. «Սա հենց այն քրիստոնեական սերն է, որի մասին խոսվում է Աստվածաշնչում»։QED QED
Damals wurden üblicherweise Kunststoffspiralen in die Gebärmutter eingesetzt.
Դեռեւս 1915-ին «Դիտարան ընկերության» մի հրատարակություն փոստով ուղարկվեց Կոլումբիայում ապրող մի հետաքրքրվող անհատի։jw2019 jw2019
Warum sollten sich alle, die üblicherweise von den Gedächtnismahlsymbolen nehmen, unbedingt einer Selbstprüfung unterziehen?
Թագավորության սրահներjw2019 jw2019
Bezeichnend ist, dass sich erotische Fantasien üblicherweise um die eigene Befriedigung drehen.
Սակայն 1928թ.-ին ուշադրություն դարձվեց այն բանին, որ ոչ թե որեւէ նշան կրելն է ցույց տալիս, որ անհատը քրիստոնյա է, այլ վկայության գործին մասնակցելը։jw2019 jw2019
4 Jedes Jahr, wenn das Gedächtnismahl näher rückt, sollten sich alle, die üblicherweise von den Symbolen nehmen, einer Selbstprüfung unterziehen.
Եվ քանի որ վերաբերվելու էին միմյանց որպես եղբայրներ ու քույրեր, իրենց համաշխարհային ընտանիքի բոլոր անդամների միջեւ առանձնահատուկ սեր էր տիրելու։jw2019 jw2019
Die katholische Kirche hält die direkte Empfängnisverhütung üblicherweise für verwerflich — die meisten Protestanten hingegen nicht.
5 «Ես եկել եմ իմ պարտեզը+, ո՜վ իմ քույր+, ո՜վ իմ հարսնացու+։jw2019 jw2019
Und unglücklicherweise verstärkt die Presse diese Norm, wenn sie über einen Doodle-Vorfall berichten von einer wichtigen Person während einer Anhörung oder Ähnlichem – sie benutzen üblicherweise Wörter wie "entdeckt" oder "ertappt" oder "herausgefunden", als ob eine Art Verbrechen begangen wurde.
Նրանք նաեւ ներկայացնում էին փաստեր այն մասին, որ եկեղեցիները փորձել են ազդեցություն բանեցնել կառավարությունների վրա՝ իրենց շահերն առաջ տանելու համար։ted2019 ted2019
Sie erreichen das und verbrauchen nur ein Viertel der Ressourcen, die üblicherweise in der westlichen Welt gebraucht werden -- ein Viertel der Ressourcen.
Հակառակություն կարող էր ցույց տալ նաեւ բժիշկը, որը համոզված էր իր խորհրդի ճշմարտացիության մեջ։ted2019 ted2019
Unser Zeugnis von Christus beginnt üblicherweise mit dem Zeugnis anderer – von Menschen, die wir kennen oder über die wir etwas wissen und denen wir daher vertrauen.
Շատերն այս հարցին կպատասխանեին ընդամենը մեկ բառով՝ Աստված։LDS LDS
Üblicherweise waren Frauen mit dem Weben von Tuch beschäftigt.
4 Լեռները կհալվեն նրա տակ+, հարթավայրերը կճեղքվեն, ինչպես մոմը կրակից+, ինչպես ջուրը, որ թափվում է զառիվայրից։jw2019 jw2019
Wie das Buch Nanomedicine erklärt, sind im menschlichen Körper üblicherweise 41 grundlegende chemische Elemente zu finden.
Ժամանակ առ ժամանակ ստիպված ենք փոփոխություններ անելու մեր տեսակետներում, բայց դա ոչ մի դեպքում չի անդրադառնա փրկանքի միջոցով արտահայտված ողորմության կամ հավիտենական կյանքի վերաբերյալ Աստծու խոստման վրա»։jw2019 jw2019
In Japan ist zum Beispiel das Wort sumimasen, das üblicherweise bei einer Entschuldigung gebraucht wird, unzählige Male zu hören.
Նման գործեր քննելիս երեցները մի շարք հարցեր պետք է ի մտի ունենան։jw2019 jw2019
Üblicherweise „erstreckte sich das Stillen über eine Zeit von zwei bis drei Jahren“, erklärt Childs.
Ճշմարիտ պաշտամունքը կենտրոնացված էր խորանում եւ մեծ օգնություն էր այն օրերում ժողովրդին միության մեջ պահելու համար։jw2019 jw2019
In alter Zeit führte im Krieg die rechte Hand üblicherweise das Schwert, während die linke den Schild hielt.
Երբ երկրում բռնությամբ ուղեկցվող ցույցեր էին անցկացվում քաղաքական անկախություն ձեռք բերելու համար, մարդիկ գիտեին, որ Եհովայի վկաները այդ խռովություններին չեն մասնակցում։jw2019 jw2019
In vielen Bibeln wird der Titel „HERR“ an den Stellen verwendet, an denen im Hebräischen vier mit JHWH wiedergegebene Zeichen stehen. Die deutschen Formen von JHWH sind üblicherweise „Jahwe“ oder „Jehova“.
Դարձեք դեպի Ստեղծիչըjw2019 jw2019
In den Orten gab es damals für Reisende und durchziehende Karawanen üblicherweise eine Übernachtungsstätte.
Հիսուսի առնչությամբ Աստվածաշնչում ասվում է, որ ‘Բարձրյալի զորությամբ’ նրա կյանքը տեղափոխվել էր Մարիամ անունով կույսի արգանդը։jw2019 jw2019
Als er ein Hochzeitsfest besuchte — ein Ereignis, das sich üblicherweise durch Musik, Gesang und Frohsinn auszeichnet —, war er offensichtlich nicht zugegen, um die Stimmung zu trüben.
Մինչեւ 1914-ի վերջերը քարոզիչների այդ փոքր խումբը արդեն զանազան կերպերով հռչակել էր Աստծու Թագավորությունը 68 երկրներում։jw2019 jw2019
Üblicherweise wird Hexen die Schuld an einer Unzahl von Unglücksfällen, einschließlich Krankheit, Tod und Mißernten, gegeben.
Երբ երկրում բռնությամբ ուղեկցվող ցույցեր էին անցկացվում քաղաքական անկախություն ձեռք բերելու համար, մարդիկ գիտեին, որ Եհովայի վկաները այդ խռովություններին չեն մասնակցում։jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.